Mondai 1 – Problem Understanding – Question 4

男(おとこ)の人(ひと)二人(ふたり)が話(はな)しています。二人(ふたり)はいつ店(てみせに行(い)きますか。

Ⓜ１：何(なに)、それ？

Ⓜ２：ああ、これ？居酒屋(いざかや)の割引券(わりびきけん)。駅前(えきまえ)に新(あたら)しいビルができたじゃない？そこに入(はい)ったお店(みせ)。

Ⓜ１：へー、いいね。いつまでなの？

Ⓜ２：期限(きげん)は・・・来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)まで。あ、でも、水曜(すいよう)は「レディース・デー」だから女性(じょせい)のみだなあ。

Ⓜ１：じゃ、別(べつ)の曜日(ようび)のほうがいいね。明日(あした)行(い)ってみる？金曜日(きんようび)だから混(こ)んでると思(おも)うけど。

Ⓜ２：明日(あした)はだめなんだよ。ちょっと用事(ようじ)があって。

Ⓜ１：そうかあ。じゃあ、来週(らいしゅう)だね。でも、週明(しゅうあ)けすぐっていうのもね・・・。

Ⓜ２：そうだね。

Ⓜ１：じゃあ、決(き)まりだ。

二人(ふたり)はいつ店(てん)に行(い)きますか。

【正解(せいかい)】３

男(おとこ)の人(ひと)二人(ふたり)が話(はな)しています。二人(ふたり)はいつ店みせに行(い)きますか。

Two men are talking. When will they go to the restaurant?

Ⓜ１：何(なに)、それ？

            M1: What's that?

Ⓜ２：ああ、これ？居酒屋(いざかや)の割引券(わりびきけん)。駅前(えきまえ)に新(あたら)しいビルができたじゃない？そこに入(はい)ったお店(みせ)。

            M2: Oh, this? A discount coupon for an izakaya. You know the new building that opened in front of the station? The place that's in there.

Ⓜ１：へー、いいね。いつまでなの？

            M1: Oh, nice. Until when is it valid?

Ⓜ２：期限(きげん)は・・・来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)まで。あ、でも、水曜(すいよう)は「レディース・デー」だから女性(じょせい)のみだなあ。

            M2: The deadline is... until next Wednesday. Oh, but Wednesday is "Ladies' Day," so it's for women only.

Ⓜ１：じゃ、別(べつ)の曜日(ようび)のほうがいいね。明日(あした)行(い)ってみる？金曜日(きんようび)だから混(こ)んでると思(おも)うけど。

            M1: Then another day would be better. Want to try going tomorrow? It's Friday so I think it'll be crowded though.

Ⓜ２：明日(あした)はだめなんだよ。ちょっと用事(ようじ)があって。

            M2: I can't tomorrow. I have something to do.

Ⓜ１：そうかあ。じゃあ、来週(らいしゅう)だね。でも、週明(しゅうあ)けすぐっていうのもね・・・。

            M1: I see. Then next week. But going right at the start of the week might not be ideal...

Ⓜ２：そうだね。

            M2: Yeah.

Ⓜ１：じゃあ、決(き)まりだ。

            M1: All right, it's decided.

二人(ふたり)はいつ店(てん)に行(い)きますか。

When will the two of them go to the restaurant?

【正解(せいかい)】３