Mondai 1 – Problem Understanding – Question 15 | Speed Master N3 Listening

1 経済(けいざい)学部(がくぶ)

2 文学部(ぶんがくぶ)

3 医学部(いがくぶ)

4 法学部(ほうがくぶ)

☞ Script + Answers

男(おとこ)の高校生(こうこうせい)が先生(せんせい)に大学(だいがく)進学(しんがく)の相談(そうだん)をしています。高校(こうこう)性(せい)は何(なに)学部(がくぶ)を受(う)けますか。

Ⓕ：志望(しぼう)は経済(けいざい)学部(がくぶ)で変(か)わらない？

Ⓜ：いえ。実(じつ)はそれ、親(おや)の希望(きぼう)なんです。ぼくは本当(ほんとう)は文学部(ぶんがくぶ)に行(い)きたいんです。

Ⓕ：よくあるパターンだ。経済(けいざい)は就職(しゅうしょく)がいいからね。

Ⓜ：ぼくはいい会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)したいとか、思(おも)わないんです。将来(しょうらい)は作家(さっか)になりたくて。でも親(おや)が、文学部(ぶんがくぶ)に行(い)くなら自分(じぶん)で学費(がくひ)を払(はら)えって・・・・・・。そんなの無理(むり)だし。

Ⓕ：でもね、作家(さっか)になるのに、学部(がくぶ)なんて関係(かんけい)ないよ。

Ⓜ：そうですか。夏目(なつめ)漱石(そうせき)も川端(かわばた)康成(やすなり)も村上春樹(むらかみはるき)も、みんな文学部(ぶんがくぶ)ですよ。

Ⓕ：その人(ひと)たちはそうだけど、法学部(ほうがくぶ)とか工学部(こうがくぶ)とか医学部(いがくぶ)とか、他(ほか)の学部(がくぶ)を出(で)た作家(さっか)も大勢(おおぜい)いるよ。大学(だいがく)を出(で)ていない作家(さっか)もたくさんいるし。いろんなことを学(まな)ぶことは必(かなら)ずプラスになると思(おも)う。

Ⓜ：・・・・・・わかりました。ぼくも親(おや)を心配(しんぱい)させたくないですから。

高校(こうこう)性(せい)は何(なに)学部(がくぶ)を受(う)けますか。

【正解(せいかい)】1

☞ Script + Translation

A male high school student is consulting his teacher about university entrance. Which faculty will the student apply to?

Ⓕ：志望しぼうは経済けいざい学部がくぶで変かわらない？

You're still aiming for the Faculty of Economics, right?

Ⓜ：いえ。実(じつ)はそれ、親おやの希望きぼうなんです。ぼくは本当ほんとうは文学部ぶんがくぶに行いきたいんです。

No. Actually that's my parents' wish. I really want to go to the Faculty of Letters.

Ⓕ：よくあるパターンだ。経済(けいざい)は就職(しゅうしょく)がいいからね。

That's a common pattern. Economics leads to better job prospects, you know.

I don't especially want to get a job at a good company. I want to become a writer in the future. But my parents say that if I go to the literature department I must pay my own tuition... That's impossible.

Ⓕ：でもね、作家(さっか)になるのに、学部がくぶなんて関係かんけいないよ。

But you know, to become a writer<span style="color: rgb0, 0, 0; font-family: " open="" sans neue helvetica arial sans-serif font-size:="" font-style:="" normal font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" letter-spacing:="" orphans:="" text-align:="" start text-indent:="" text-transform:="" none widows:="" word-spacing:="" white-space:="" background-color:="" rgb text-decoration-thickness:="" initial text-decoration-style:="" text-decoration-color:="" display:="" inline="" float:="">,</span> the faculty<span style="color: rgb0, 0, 0; font-family: " open="" sans neue helvetica arial sans-serif font-size:="" font-style:="" normal font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" letter-spacing:="" orphans:="" text-align:="" start text-indent:="" text-transform:="" none widows:="" word-spacing:="" white-space:="" background-color:="" rgb text-decoration-thickness:="" initial text-decoration-style:="" text-decoration-color:="" display:="" inline="" float:="">doesn't</span> matter<span style="color: rgb0, 0, 0; font-family: " open="" sans neue helvetica arial sans-serif font-size:="" font-style:="" normal font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" letter-spacing:="" orphans:="" text-align:="" start text-indent:="" text-transform:="" none widows:="" word-spacing:="" white-space:="" background-color:="" rgb text-decoration-thickness:="" initial text-decoration-style:="" text-decoration-color:="" display:="" inline="" float:="">.</span>

Ⓜ：そうですか。夏目(なつめ)漱石(そうせき)も川端(かわばた)康成(やすなり)も村上春樹(むらかみはるき)も、みんな文学部(ぶんがくぶ)ですよ。

I see. Natsume Soseki, Kawabata Yasunari, and Haruki Murakami all studied in the Faculty of Letters.

That's true, but there are many writers who graduated from law, engineering, or medical faculties. There are also many writers who didn't graduate from university. I think learning various things will definitely be an advantage.

Ⓜ：・・・・・・わかりました。ぼくも親(おや)を心配(しんぱい)させたくないですから。

......I understand. I don't want to worry my parents either.

高校(こうこう)性(せい)は何(なに)学部(がくぶ)を受(う)けますか。

Which faculty will the student apply to?

【正解(せいかい)】1