１ 電話で
２ ファックスで
３ メールで
４ インターネットで
市の施設で、女の人が着物教室について尋ねています。女の人は、何で申し込みをしますか。
Ⓜ：はい、市民センターです。
Ⓕ：あのー、市の新聞で着物教室のことを知ったんですが、外国人でも申し込めるんですか。
Ⓜ：はい。市に住んでらっしゃる方なら、どなたでも受けられます。
Ⓕ：そうですか。よかったです。ずっと着物の着方を習いたかったので。
Ⓜ：じゃあ、ぜひご参加ください。来週18日の木曜日が締めになっておりますので、それまでにお申し込みください。ただし、申し込みが多い場合は抽選になりますので、ご注意ください。
Ⓕ：わかりました。申し込みはファックスとかメールとかでもいいんですか。
Ⓜ：ええ。でも、インターネットが便利かと思います。英語の説明もありますので。市のホームページから直接お申し込みいただけます。
Ⓕ：わかりました。じゃ、それでやってみます。
Ⓜ：また何かわからないことがあったら、いつでもお電話ください。
Ⓕ：ありがとうございます。
女の人は、何で申し込みをしますか。
【正解】４
市の施設で、女の人が着物教室について尋ねています。女の人は、何で申し込みをしますか。
At a municipal facility, a woman is asking about a kimono class. How will she apply?
Ⓜ：はい、市民センターです。
Hello, this is the community center.
Ⓕ：あのー、市の新聞で着物教室のことを知ったんですが、外国人でも申し込めるんですか。
Um, I learned about the kimono class in the city paper. Can foreigners sign up?
Ⓜ：はい。市に住んでらっしゃる方なら、どなたでも受けられます。
Yes. Anyone who lives in the city can take it.
Ⓕ：そうですか。よかったです。ずっと着物の着方を習いたかったので。
Is that so? That's good. I've always wanted to learn how to wear a kimono.
Ⓜ：じゃあ、ぜひご参加ください。来週18日の木曜日が締めになっておりますので、それまでにお申し込みください。ただし、申し込みが多い場合は抽選になりますので、ご注意ください。
Then please do join. The deadline is Thursday the 18th next week, so please apply by then. However, if there are many applications, participants will be selected by lottery, so please be aware.
Ⓕ：わかりました。申し込みはファックスとかメールとかでもいいんですか。
I understand. Is it okay to apply by fax or email?
Ⓜ：ええ。でも、インターネットが便利かと思います。英語の説明もありますので。市のホームページから直接お申し込みいただけます。
Yes. But I think the internet is convenient. There is an English explanation as well. You can apply directly from the city's website.
Ⓕ：わかりました。じゃ、それでやってみます。
All right. I'll try that.
Ⓜ：また何かわからないことがあったら、いつでもお電話ください。
If you have any other questions, please don't hesitate to call.
Ⓕ：ありがとうございます。
Thank you.
女の人は、何で申し込みをしますか。
How will the woman apply?
【正解】４
[Correct answer] 4