１ 電話で
２ ファックスで
３ メールで
４ インターネットで
市の施設で、女の人が着物教室について尋ねています。女の人は、何で申し込みをしますか。
Ⓜ：はい、市民センターです。
Ⓕ：あのー、市の新聞で着物教室のことを知ったんですが、外国人でも申し込めるんですか。
Ⓜ：はい。市に住んでらっしゃる方なら、どなたでも受けられます。
Ⓕ：そうですか。よかったです。ずっと着物の着方を習いたかったので。
Ⓜ：じゃあ、ぜひご参加ください。来週18日の木曜日が締めになっておりますので、それまでにお申し込みください。ただし、申し込みが多い場合は抽選になりますので、ご注意ください。
Ⓕ：わかりました。申し込みはファックスとかメールとかでもいいんですか。
Ⓜ：ええ。でも、インターネットが便利かと思います。英語の説明もありますので。市のホームページから直接お申し込みいただけます。
Ⓕ：わかりました。じゃ、それでやってみます。
Ⓜ：また何かわからないことがあったら、いつでもお電話ください。
Ⓕ：ありがとうございます。
女の人は、何で申し込みをしますか。
【正解】４
市の施設で、女の人が着物教室について尋ねています。女の人は、何で申し込みをしますか。
Sa pasilidad ng lungsod, nagtatanong ang isang babae tungkol sa klase ng pagsusuot ng kimono. Sa pamamagitan ng ano siya mag-aaplay?
Ⓜ：はい、市民センターです。
Oo, sa Sentro ng Mamamayan.
Ⓕ：あのー、市の新聞で着物教室のことを知ったんですが、外国人でも申し込めるんですか。
Ah, nabasa ko sa pahayagan ng lungsod ang tungkol sa klase ng kimono; puwede bang mag-aplay kahit dayuhan?
Ⓜ：はい。市に住んでらっしゃる方なら、どなたでも受けられます。
Oo. Kung nakatira sa lungsod, kahit sino ay maaaring sumali.
Ⓕ：そうですか。よかったです。ずっと着物の着方を習いたかったので。
Ganun ba? Mabuti naman. Matagal ko nang gustong matutunan ang pagsusuot ng kimono.
Ⓜ：じゃあ、ぜひご参加ください。来週18日の木曜日が締めになっておりますので、それまでにお申し込みください。ただし、申し込みが多い場合は抽選になりますので、ご注意ください。
Kaya, inaanyayahan namin kayong sumali. Ang huling araw ng pagpaparehistro ay Huwebes, ika-18 ng susunod na linggo, kaya magpasa ng aplikasyon bago iyon. Ngunit kung maraming aplikante, magkakaroon ng draw, kaya pakitandaan.
Ⓕ：わかりました。申し込みはファックスとかメールとかでもいいんですか。
Naiintindihan ko. Puwede bang mag-apply sa pamamagitan ng fax o email?
Ⓜ：ええ。でも、インターネットが便利かと思います。英語の説明もありますので。市のホームページから直接お申し込みいただけます。
Oo. Pero mas maginhawa ang internet. May paliwanag din sa Ingles. Maaari kayong magparehistro nang direkta mula sa website ng lungsod.
Ⓕ：わかりました。じゃ、それでやってみます。
Naiintindihan. Sige, susubukan ko iyon.
Ⓜ：また何かわからないことがあったら、いつでもお電話ください。
Kung may iba pang tanong, maaari ninyo kaming tawagan anumang oras.
Ⓕ：ありがとうございます。
Maraming salamat.
女の人は、何で申し込みをしますか。
Sa pamamagitan ng ano mag-aapply ang babae?
【正解】４
【Tamang sagot】4