～ぶった – With a …-ish attitude / Acting…

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng	Cấu tạo	Ví dụ	Ghi chú
Bổ nghĩa danh từ	N／Aな語幹 + ぶった + N	大人おとなぶった話はなし方かた／上品じょうひんぶった態度たいど	“Ra vẻ, làm bộ như…”; thường mang sắc thái phê phán.
Động từ gốc	N／Aな語幹 + ぶる	大人おとなぶる／専門家せんもんかぶる	～ぶった là dạng た của ～ぶる dùng để bổ nghĩa.

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

～ぶった diễn tả việc một người cố tỏ ra có đặc điểm, địa vị hoặc phong thái nào đó. Người nói thường cảm thấy vẻ ấy là cố ý, không hoàn toàn tự nhiên hoặc có phần kiểu cách.

3. Ví dụ minh họa

彼かれは大人おとなぶった話はなし方かたをする。
Cậu ấy nói chuyện ra vẻ người lớn.
上品じょうひんぶった態度たいどがかえって不自然ふしぜんだ。
Thái độ làm bộ thanh lịch lại thành thiếu tự nhiên.
専門家せんもんかぶった口調くちょうで説明せつめいしないでください。
Xin đừng giải thích bằng giọng ra vẻ chuyên gia.
彼女かのじょは平気へいきぶった顔かおをしていた。
Cô ấy làm vẻ mặt như không có chuyện gì.

4. Cách dùng & sắc thái

Thường bổ nghĩa cho 態度たいど、話はなし方かた、口調くちょう、顔かお、表情ひょうじょう.
Sắc thái thường là chê nhẹ, mỉa mai hoặc nghi ngờ tính chân thật; cần thận trọng khi dùng trực tiếp với người khác.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Ví dụ
～ぶった	Cố làm ra vẻ	大人おとなぶった態度たいど
～びた	Tự nhiên mang dáng vẻ/đặc điểm	大人おとなびた話はなし方かた
～ふりをする	Giả vờ một trạng thái/hành động	知しらないふりをする
～っぽい	Có vẻ, có xu hướng	子こどもっぽい

6. Ghi chú mở rộng

大人おとなぶった話はなし方かた hàm ý “cố nói ra vẻ người lớn”, còn 大人おとなびた話はなし方かた chỉ cách nói tự nhiên có vẻ trưởng thành. Trong ～ぶった＋N, dạng た tạo trạng thái bổ nghĩa và không nhất thiết chỉ một hành động đã kết thúc trong quá khứ.

7. Biến thể & cụm cố định

大人おとなぶった態度たいど
上品じょうひんぶった話はなし方かた
専門家せんもんかぶった口調くちょう
平気へいきぶった顔かお

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Nhầm ～ぶった với ～びた: mẫu đầu nhấn sự làm bộ, mẫu sau thường miêu tả đặc điểm tự nhiên.
Hiểu た chỉ là quá khứ: trong ～ぶった＋N, nó tạo dạng bổ nghĩa mang trạng thái “ra vẻ”.
Dùng với người đối diện có thể mang tính chế giễu hoặc xúc phạm.