| お＋V |
This is a form of honorific language used to show respect for the action or state of the person being referred to. The basic structure is「お＋verb in the ます form (remove ます)＋です」. This pattern usually corresponds to「～ています」, but depending on context it can also indicate an action in the future or past.
① 何をお読みですか。
What are you reading?
＝ 何を読んでいますか。
➁ いい時計をお持ちですね。
You have a nice watch, don't you?
＝ いい時計を持っていますね。
➂ 時間がおありですか。
Do you have time?
＝ 時間がありますか。
④ 部長は何時にお着きですか。
What time will the department head arrive?
＝ 部長は何時に着きますか。
⑤ （夕方、隣の家の人に会って）今、お帰りですか。
(In the evening, when meeting a neighbor) Have you just returned?
＝ 今、帰りましたか。
Some verbs have special honorific forms:
⑥ 行く・いる・来る ➝ おいでです
来る ➝ お越しです・お見えです
食べる ➝ お召し上がりです
着る ➝ お召しです
寝る ➝ お休みです
住んでいる ➝ お住まいです
知っている ➝ ご存じです
Read and translate the following sentences:
１）林さんはいつ出張からお戻りですか。
・・・水曜日に戻ります。
２）課長、お客様がロビーでお待ちです。
３）ご注文はお決まりですか。
・・・はい。コーヒーとサンドイッチをください。
１）林さんはいつ出張からお戻りですか。
・・・水曜日に戻ります。
When will Mr./Ms. Hayashi return from the business trip?
They will be back on Wednesday.
２）課長、お客様がロビーでお待ちです。
Manager, there's a guest waiting in the lobby.
３）ご注文はお決まりですか。
・・・はい。コーヒーとサンドイッチをください。
Are you ready to order?
Yes. I'll have a coffee and a sandwich, please.
練習１
例： 何を探していますか → 何をお探しですか。
１） 部長は何時ごろ帰りますか →
２） お客様、傘を忘れていますよ →
３） 社長が着きました →
例： 何を探していますか
→ 何をお探しですか。
１） 部長は何時ごろ帰りますか
→ 部長は何時ごろお帰りですか。
２） お客様、傘を忘れていますよ
→ お客様、傘をお忘れですよ。
３） 社長が着きました
→ 社長がお着きです。
例： 何を探していますか
→ 何をお探しですか。
What are you looking for?
１） 部長は何時ごろ帰りますか
→ 部長は何時ごろお帰りですか。
About what time will the manager be back?
２） お客様、傘を忘れていますよ
→ お客様、傘をお忘れですよ。
Excuse me, you forgot your umbrella.
３） 社長が着きました
→ 社長がお着きです。
The president has arrived.
練習２
例： 保険証をお持ちですか。
・・・はい、持っています。
１） お子さんはいつお生まれですか。（来月）・・・
２） お食事はもうお済みですか。（はい、もう）・・・
３） どちらにお勤めですか。（ブラジルエアー）・・・
例： 保険証をお持ちですか。
・・・はい、持っています。
１） お子さんはいつお生まれですか。（来月）
・・・来月生まれます。
２） お食事はもうお済みですか。（はい、もう）
・・・はい、もう済みました。
３） どちらにお勤めですか。（ブラジルエアー）
・・・ブラジルエアーに勤めています。
例： 保険証をお持ちですか。
・・・はい、持っています。
Example: Do you have your health insurance card?
Yes, I have it.
１） お子さんはいつお生まれですか。（来月）
・・・来月生まれます。
When will your child be born? Next month
They will be born next month.
２） お食事はもうお済みですか。（はい、もう）
・・・はい、もう済みました。
Have you already eaten? Yes, I have.
Yes, I've already finished.
３） どちらにお勤めですか。（ブラジルエアー）
・・・ブラジルエアーに勤めています。
Where do you work? Brazil Air
I work for Brazil Air.
Vて ＋ もかまわない いA：い → くてもかまわない なA／N ＋ でもかまわない |
「～てもかまわない」expresses acceptance or permission. In the interrogative form, this pattern is used to ask for permission. Its meaning is similar to「～てもいい」but more formal.
① ここに座ってもかまいませんか。
May I sit here?
➁ 間に合わなかったら、あしたでもかまいません。
If it's not in time, tomorrow is fine.
Reference 「～てもいい（permission）」：写真を撮ってもいいです。 （Minna 1 lesson 15）
Read and translate the following sentences:
１）試験は９０分ですが、早く終わった人は教室を出てもかまいません。
２）家賃が安ければ、駅から遠くてもかまいません。
３）印鑑がなければ、サインでも構いません。
１）試験は９０分ですが、早く終わった人は教室を出てもかまいません。
The exam is 90 minutes, but those who finish early may leave the classroom.
２）家賃が安ければ、駅から遠くてもかまいません。
If the rent is low, it's okay even if it's far from the station.
３）印鑑がなければ、サインでも構いません。
If you don't have a seal, a signature will do.
練習１
例： A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し①字が小さいですが・・・。
B：➁性能がよければ、少しぐらい①字が小さくてもかまいません。
１） ① 傷がある ➁ 安い
２） ① 古いタイプ ➁ 使いやすい
３） ① 画面が小さい ➁ 機能が多い
例： A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し①字が小さいですが・・・。
B：➁性能がよければ、少しぐらい①字が小さくてもかまいません。
１） ① 傷がある ➁ 安い
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し傷がありますが・・・。
B：安ければ、少しぐらい傷があってもかまいません。
２） ① 古いタイプ ➁ 使いやすい
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し古いタイプですが・・・。
B：使いやすければ、少しぐらい古いタイプでもかまいません。
３） ① 画面が小さい ➁ 機能が多い
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し画面が小さいですが・・・。
B：機能が多ければ、少しぐらい画面が小さくてもかまいません。
例： A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し①字が小さいですが・・・。
B：➁性能がよければ、少しぐらい①字が小さくてもかまいません。
Example: A: How about this electronic dictionary? The ① characters are a bit small, though...
B: ➁ If the performance is good, it's okay if the ① characters are a bit small.
１） ① 傷がある ➁ 安い
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し傷がありますが・・・。
B：安ければ、少しぐらい傷があってもかまいません。
A: How about this electronic dictionary? It has a few scratches, though...
B: If it's cheap, a few scratches don't matter.
２） ① 古いタイプ ➁ 使いやすい
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し古いタイプですが・・・。
B：使いやすければ、少しぐらい古いタイプでもかまいません。
A: How about this electronic dictionary? It's an older model, though...
B: If it's easy to use, I don't mind if it's a slightly older model.
３） ① 画面が小さい ➁ 機能が多い
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し画面が小さいですが・・・。
B：機能が多ければ、少しぐらい画面が小さくてもかまいません。
A: How about this electronic dictionary? The screen is a bit small, though...
B: If it has many functions, I don't mind if the screen is a bit small.
(1) N V (plain form) | ほど | いA: remove い → く ＋ ない なA: remove だ → ではない |
(2) N V (plain form) | ほどではない |
(1) The pattern 「AはBほどXではない」 means that A is not as X as B.
① 中国は日本より広いが、ロシアほど広くはない。
China is larger than Japan, but it is not as large as Russia.
② 八ヶ岳は有名な山だが、富士山ほど有名ではない。
Yatsugatake is a famous mountain, but it is not as famous as Mount Fuji.
③ 田中先生は厳しいですか。
Is Mr. Tanaka strict?
……ええ、でも、鈴木先生ほど厳しくないですよ。
Yes, but he is not as strict as Mr. Suzuki.
The plain form of a verb can also be used before 「ほど」, as in 「思ったほど」 and 「考えていたほど」.
④ このレストランは人気があるそうだが、料理は思ったほどおいしくなかった。
I heard that this restaurant is popular, but the food was not as delicious as I had expected.
(2) In the pattern 「Bほどではない」, the adjective or expression describing the degree can be omitted when its meaning is clear from the context. This pattern can also mean “not to the extent of B” or “not enough to do B.”
⑤ 10月に入って少し寒くなったが、まだコートを着るほどではない。
Now that it is October, it has become a little colder, but it is still not cold enough to wear a coat.
Read and translate the following sentences:
１）ディズニーランドはいつも込んでいますね。
・・・ええ。でも、平日は休日ほど込んでいませんよ。
２）お帰りなさい。外は寒かったでしょう？
・・・うん。でも、昨日ほど寒くなかったよ。
３）交渉はうまくいきましたか。
・・・いえ、考えていたほど簡単じゃなかったです。
４）将棋がお強いと伺いましたが。
・・・いやあ、人に自慢するほどじゃありませんが、始めてもう４０年になりますね。
１）ディズニーランドはいつも込んでいますね。
・・・ええ。でも、平日は休日ほど込んでいませんよ。
Disneyland is always crowded, isn't it?
Yes. But it's not as crowded on weekdays as it is on holidays.
２）お帰りなさい。外は寒かったでしょう？
・・・うん。でも、昨日ほど寒くなかったよ。
Welcome home. It was cold outside, wasn't it?
Yeah. But it wasn't as cold as it was yesterday.
３）交渉はうまくいきましたか。
・・・いえ、考えていたほど簡単じゃなかったです。
Did the negotiations go well?
No, it wasn't as easy as I had thought.
４）将棋がお強いと伺いましたが。
・・・いやあ、人に自慢するほどじゃありませんが、始めてもう４０年になりますね。
I hear you're very good at shogi.
Well, I'm not good enough to boast about, but I've been playing for forty years now.
練習１
例： 日本では、豚肉も牛肉も高いって聞きましたが。（豚肉＜牛肉）
・・・ええ。でも、豚肉は牛肉ほど高くないです。
１） 東京は空気の汚れがひどいって聞きましたが。（現在＜昔）・・・
２） 日本では、バレーボールもサッカーも人気があるって聞きましたが。（バレーボール＜サッカー）・・・
３） 京都も奈良もとても古い町だって聞きましたが。（京都＜奈良）・・・
例： 日本では、豚肉も牛肉も高いって聞きましたが。（豚肉＜牛肉）
・・・ええ。でも、豚肉は牛肉ほど高くないです。
１） 東京は空気の汚れがひどいって聞きましたが。（現在＜昔）
・・・ええ。でも、昔ほどひどくないです。
２） 日本では、バレーボールもサッカーも人気があるって聞きましたが。（バレーボール＜サッカー）
・・・ええ。でも、バレーボールはサッカーほど人気がありません。
３） 京都も奈良もとても古い町だって聞きましたが。（京都＜奈良）
・・・ええ。でも、京都は奈良ほど古くないです。
例： 日本では、豚肉も牛肉も高いって聞きましたが。（豚肉＜牛肉）
・・・ええ。でも、豚肉は牛肉ほど高くないです。
Example: I've heard that both pork and beef are expensive in Japan. Pork < Beef
Yes. But pork isn't as expensive as beef.
１） 東京は空気の汚れがひどいって聞きましたが。（現在＜昔）
・・・ええ。でも、昔ほどひどくないです。
I've heard that the air in Tokyo is very polluted. Present < Past
Yes. But it's not as bad as it used to be.
２） 日本では、バレーボールもサッカーも人気があるって聞きましたが。（バレーボール＜サッカー）
・・・ええ。でも、バレーボールはサッカーほど人気がありません。
I've heard that both volleyball and soccer are popular in Japan. Volleyball < Soccer
Yes. But volleyball isn't as popular as soccer.
３） 京都も奈良もとても古い町だって聞きましたが。（京都＜奈良）
・・・ええ。でも、京都は奈良ほど古くないです。
I've heard both Kyoto and Nara are very old towns. Kyoto < Nara
Yes. But Kyoto isn't as old as Nara.
練習２
グラフを見て、東京の気温・降水量について気がついたことを話してください。
グラフを見て、東京の気温・降水量について気がついたことを話してください。
例１： ９月は６月より雨が多いです。
例２： ７月は８月ほど暑くないです。
グラフを見て、東京の気温・降水量について気がついたことを話してください。
Look at the graph and discuss what you notice about Tokyo's temperature and precipitation.
例１： ９月は６月より雨が多いです。
Example 1: September has more rain than June.
例２： ７月は８月ほど暑くないです。
Example 2: July isn't as hot as August.
練習３
例１：インフルエンザの予防注射は思っていたほど痛くなかったです。
例２：日本は物価が高いと聞いていましたが、電気製品は思っていたほど高くなかったです。
思っていたことと違っていたことがありますか。あったら、話してください。
例１：インフルエンザの予防注射は思っていたほど痛くなかったです。
例２：日本は物価が高いと聞いていましたが、電気製品は思っていたほど高くなかったです。
思っていたことと違っていたことがありますか。あったら、話してください。
Was there anything that turned out differently from what you expected? If so, please talk about it.
例１：インフルエンザの予防注射は思っていたほど痛くなかったです。
Example 1: The flu shot wasn't as painful as I had expected.
例２：日本は物価が高いと聞いていましたが、電気製品は思っていたほど高くなかったです。
Example 2: I had heard that prices are high in Japan, but electrical appliances weren't as expensive as I had thought.
| Nほど | いA なA＋な N | はない／いない |
「XほどYはない／いない」emphasizes that there is nothing or no one who reaches the level of X; in other words, X stands out the most in the characteristic Y.
① スポーツのあとに飲むビールほどおいしいものはない。
Nothing tastes as good as a beer after playing sports.
➁ 田中さんほど仕事がよくできる人はいません。
There is no one as good at their job as Mr. Tanaka.
➂ この島で見る星ほど美しいものはありません。
There is nothing as beautiful as the stars seen on this island.
④ 田中先生ほど親切で熱心な先生はいません。
There is no teacher as kind and enthusiastic as Mr. Tanaka.
⑤ アジアで『ドラえもん』ほどよく知られている漫画はありません。
In Asia, there is no manga as widely known as “Doraemon”.
Read and translate the following sentences:
１）富士山ほど美しい山はありません。
２）タワポンさんほど勉強に熱心な人はいない。
３）アジアの国々で、『ドラえもん』ほどよく知られている漫画はありません。
４）健康ほど大切なものはありません。
１）富士山ほど美しい山はありません。
There is no mountain as beautiful as Mt. Fuji.
２）タワポンさんほど勉強に熱心な人はいない。
No one studies as hard as Tawapon.
３）アジアの国々で、『ドラえもん』ほどよく知られている漫画はありません。
There is no manga as well-known in Asian countries as "Doraemon."
４）健康ほど大切なものはありません。
Nothing is more important than health.
練習１
例１： 日本の都市で、京都がいちばん外国人観光客に人気がある。
→ 京都ほど外国人観光客に人気がある都市はない。
例２： 子どもの寝顔がいちばんかわいい。
→ 子どもの寝顔ほどかわいいものはない。
１） 花の中で、桜がいちばん日本人に愛されている。 →
２） 科学者の中で、アインシュタインがいちばん有名だ。 →
３） 友達とのおしゃべりがいちばん楽しい。 →
例１： 日本の都市で、京都がいちばん外国人観光客に人気がある。
→ 京都ほど外国人観光客に人気がある都市はない。
例２： 子どもの寝顔がいちばんかわいい。
→ 子どもの寝顔ほどかわいいものはない。
１） 花の中で、桜がいちばん日本人に愛されている。
→ 桜ほど日本人に愛されている花はない。
２） 科学者の中で、アインシュタインがいちばん有名だ。
→ アインシュタインほど有名な科学者はいない。
３） 友達とのおしゃべりがいちばん楽しい。
→ 友達とのおしゃべりほど楽しいものはない。
例１： 日本の都市で、京都がいちばん外国人観光客に人気がある。
→ 京都ほど外国人観光客に人気がある都市はない。
Example 1: Among Japanese cities, Kyoto is the most popular with foreign tourists.
There is no city as popular with foreign tourists as Kyoto.
例２： 子どもの寝顔がいちばんかわいい。
→ 子どもの寝顔ほどかわいいものはない。
Example 2: A child's sleeping face is the cutest.
There is nothing as cute as a child's sleeping face.
１） 花の中で、桜がいちばん日本人に愛されている。
→ 桜ほど日本人に愛されている花はない。
Of all flowers, cherry blossoms are the most loved by Japanese people.
No flower is as loved by Japanese people as the cherry blossom.
２） 科学者の中で、アインシュタインがいちばん有名だ。
→ アインシュタインほど有名な科学者はいない。
Among scientists, Einstein is the most famous.
There is no scientist as famous as Einstein.
３） 友達とのおしゃべりがいちばん楽しい。
→ 友達とのおしゃべりほど楽しいものはない。
Chatting with friends is the most fun.
There is nothing more enjoyable than chatting with friends.
練習２
あなたがいちばんだと思うものを言ってください。
あなたがいちばんだと思うものを言ってください。
例： スポーツのあとで飲む水ほどおいしいものはありません。
あなたがいちばんだと思うものを言ってください。
Please tell me what you think is the best.
例： スポーツのあとで飲む水ほどおいしいものはありません。
Example: There's nothing tastier than the water you drink after playing sports.
Sentence (plain form) いＡ なＡ ーな Ｎの | ＋ ため ［に］ ためだ |
In the pattern「X ために、Y」, X is the cause or reason, and Y is what happened. This pattern is used in written language and is more formal than「から」or「ので」. If the result Y is stated first and then the cause or reason X is presented in the predicate afterward, the structure will be「Ｙ（の）はＸためだ」.
① 大雪が降ったために、空港が使えなくなりました。
Because heavy snow fell, the airport could not be used.
➁ 空港が使えなくなったのは、大雪が降ったためです。
The fact that the airport could not be used is due to heavy snow.
Read and translate the following sentences:
１）ビザを取っておかなかったために、彼は入国できなかった。
２）日本は資源が少ないため、多くの原料を輸入している。
３）工事中のため、この道は通れません。
４）今年米があまりとれなかったのは、夏の気温が低かったためだ。
１）ビザを取っておかなかったために、彼は入国できなかった。
Because he hadn't obtained a visa, he couldn't enter the country.
２）日本は資源が少ないため、多くの原料を輸入している。
Because Japan has few natural resources, it imports many raw materials.
３）工事中のため、この道は通れません。
This road is closed due to construction.
４）今年米があまりとれなかったのは、夏の気温が低かったためだ。
The reason rice didn't yield much this year is that summer temperatures were low.
練習１
例： 大雪が降った・空港が使えなくなった。
→ 大雪が降ったために、空港が使えなくなった。
１） 冬は空気が乾燥する・風邪をひきやすい →
２） 車の事故があった・道路が渋滞した →
３） 交通が不便だ。島に住む人が少ない →
例： 大雪が降った・空港が使えなくなった。
→ 大雪が降ったために、空港が使えなくなった。
１） 冬は空気が乾燥する・風邪をひきやすい
→ 冬は空気が乾燥するために、風邪をひきやすい。
２） 車の事故があった・道路が渋滞した
→ 車の事故があったために、道路が渋滞した。
３） 交通が不便だ。島に住む人が少ない
→ 交通が不便なために、島に住む人が少ない。
例： 大雪が降った・空港が使えなくなった。
→ 大雪が降ったために、空港が使えなくなった。
The airport became unusable because of heavy snowfall.
１） 冬は空気が乾燥する・風邪をひきやすい
→ 冬は空気が乾燥するために、風邪をひきやすい。
In winter the air is dry, so it's easy to catch a cold.
２） 車の事故があった・道路が渋滞した
→ 車の事故があったために、道路が渋滞した。
Traffic was backed up because of a car accident.
３） 交通が不便だ。島に住む人が少ない
→ 交通が不便なために、島に住む人が少ない。
Few people live on the island because transportation is inconvenient.
練習２
例： 空気が汚れた
→ 空気が汚れたのは工場がたくさんできたためだ。
１） 新製品が売れない →
２） 子ども専門の病院が減っている →
３） 地球の環境がどんどん悪くなっている →
例： 空気が汚れた
→ 空気が汚れたのは工場がたくさんできたためだ。
１） 新製品が売れない
→ 新製品が売れないのは、値段が高いためだ。
２） 子ども専門の病院が減っている
→ 子ども専門の病院が減っているのは、子どもの数が減ったためだ。
３） 地球の環境がどんどん悪くなっている
→ 地球の環境がどんどん悪くなっているのは、自動車が増えたり、木を切ってしまったりしたためだ。
例： 空気が汚れた
→ 空気が汚れたのは工場がたくさんできたためだ。
The air became polluted because many factories were built.
１） 新製品が売れない
→ 新製品が売れないのは、値段が高いためだ。
The new product isn't selling because it's expensive.
２） 子ども専門の病院が減っている
→ 子ども専門の病院が減っているのは、子どもの数が減ったためだ。
The number of children's hospitals is decreasing because the number of children has declined.
３） 地球の環境がどんどん悪くなっている
→ 地球の環境がどんどん悪くなっているのは、自動車が増えたり、木を切ってしまったりしたためだ。
The Earth's environment is getting worse and worse because more cars are on the roads and trees have been cut down.
Vたら／Vば いA：～かったら／～ければ なA・N：～だったら／～なら | ＋ result in the past |
This pattern presents an assumption contrary to fact in the past and talks about the result that might have occurred if that condition had been fulfilled. At the end of the sentence, 「～ただろう」「～たのに」「～たんですが」, etc. are often used.
① もし昨日雨が降っていたら、試合は中止になっただろう。
If it had rained yesterday, the match probably would have been canceled.
Reference 「～たら（condition）」：10時になったら、出かけましょう。 (Minna 1 lesson 25)
「～ば（condition）」：ボタンを押せば、窓が開きます。 （Minna 2 lesson 35）
Read and translate the following sentences:
１）今日の試験、もう少し時間があったら、最後まで書けたのに。
２）両親が生きていたら、孫の誕生をとても喜んだだろう。
３）この間見たパソコン、買ったんですか。
・・・いいえ、もう少し安ければ、買ったんですが・・・。
１）今日の試験、もう少し時間があったら、最後まで書けたのに。
If I had had a little more time on today's exam, I could have finished.
２）両親が生きていたら、孫の誕生をとても喜んだだろう。
If my parents were alive, they would have been very happy about the birth of their grandchild.
３）この間見たパソコン、買ったんですか。
・・・いいえ、もう少し安ければ、買ったんですが・・・。
Did you buy the computer you saw the other day?
No — I would have bought it if it had been a bit cheaper...
練習１
例： A：高橋さん、どうして①忘年会に参加しなかったんですか。
B：ちょっと➁用事があって、・・・。
A：そうですか。高橋さんが①参加していたら、➂もっと楽しかったのに。
１） ① 試合に出る
➁ けがをする
➂ きっと勝つ
２） ① カラオケに来る
➁ 風邪をひく
➂ みんなもっと歌う
例： A：高橋さん、どうして①忘年会に参加しなかったんですか。
B：ちょっと➁用事があって、・・・。
A：そうですか。高橋さんが①参加していたら、➂もっと楽しかったのに。
１） ① 試合に出る
➁ けがをする
➂ きっと勝つ
A：高橋さん、どうして試合に出なかったんですか。
B：ちょっとけがをして、・・・。
A：そうですか。高橋さんが出ていたら、きっと勝ったのに。
２） ① カラオケに来る
➁ 風邪をひく
➂ みんなもっと歌う
A：高橋さん、どうしてカラオケに来なかったんですか。
B：ちょっと風邪をひいて、・・・。
A：そうですか。高橋さんが来ていたら、みんなもっと歌ったのに。
例： A：高橋さん、どうして①忘年会に参加しなかったんですか。
B：ちょっと➁用事があって、・・・。
A：そうですか。高橋さんが①参加していたら、➂もっと楽しかったのに。
Example: A: Mr. Takahashi, why didn't you ① attend the year-end party?
B: I had ➁ something to do...
A: I see. If Mr. Takahashi had ① attended, it would have ➂ been much more fun.
１） ① 試合に出る
➁ けがをする
➂ きっと勝つ
A：高橋さん、どうして試合に出なかったんですか。
B：ちょっとけがをして、・・・。
A：そうですか。高橋さんが出ていたら、きっと勝ったのに。
A: Mr. Takahashi, why didn't you play in the match?
B: I was a bit injured...
A: I see. If Mr. Takahashi had played, we surely would have won.
２） ① カラオケに来る
➁ 風邪をひく
➂ みんなもっと歌う
A：高橋さん、どうしてカラオケに来なかったんですか。
B：ちょっと風邪をひいて、・・・。
A：そうですか。高橋さんが来ていたら、みんなもっと歌ったのに。
A: Mr. Takahashi, why didn't you come to karaoke?
B: I had a bit of a cold...
A: I see. If Mr. Takahashi had come, everyone would have sung more.
練習２
実現しなかった夢について話してください。
実現しなかった夢について話してください。
例１： あのときスタートに失敗しなかったら、金メダルを取れたんですが・・・。
例２： もう少し背が高ければ、バスケットボールの選手になれたんですが・・・。
実現しなかった夢について話してください。
Please talk about a dream that didn't come true.
例１： あのときスタートに失敗しなかったら、金メダルを取れたんですが・・・。
Example 1: If I hadn't failed at the start then, I could have won the gold medal...
例２： もう少し背が高ければ、バスケットボールの選手になれたんですが・・・。
Example 2: If I had been a bit taller, I could have become a basketball player...