Reading & Writing – Lesson 7 Minna Intermediate 1

Opening

1) あなたには(こわ)(もの)がありますか。(なに)がいちばん(こわ)いですか。

2) (こわ)いものを()たら、どうしますか。

☞ Translation

1) あなたには(こわ)(もの)がありますか。(なに)がいちばん(こわ)いですか。

Are you afraid of anything? What are you most afraid of?

2) (こわ)いものを()たら、どうしますか。

If you see something scary, what do you do?

Word check

ア.まんじゅう イ.(こわ)い ウ.いばって エ.(ふる)えて オ.(かみなり) カ.お()

1)    (たか)いところが(きら)いなので、東京(とうきょう)タワーに(のぼ)ったとき、(あし)が(            )しまいました。

2)    (            )って、(なに)ですか。

            ・・・ああ、(むかし)からある日本(にほん)(あま)いお菓子(かし)ですよ。

3)    この会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)は(            )いるので、社員(しゃいん)人気(にんき)がない。

4)    へびを()っている(ひと)がいますね。わたしは()るだけでも(            )んです。

5)    昨日(きのう)はひどい(あめ)で(            )も()ちて、大変(たいへん)でした。

6)    太郎(たろう)(くん)は(            )の(はなし)()いたあと、(よる)一人(ひとり)でトイレに()けなくなりました。

☞ Answer

1)    (たか)いところが(きら)いなので、東京(とうきょう)タワーに(のぼ)ったとき、(あし)が(       (ふる)えて     )しまいました。

2)    (      まんじゅう      )って、(なに)ですか。

            ・・・ああ、(むかし)からある日本(にほん)(あま)いお菓子(かし)ですよ。

3)    この会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)は(       いばって     )いるので、社員(しゃいん)人気(にんき)がない。

4)    へびを()っている(ひと)がいますね。わたしは()るだけでも(      (こわ)い      )んです。

5)    昨日(きのう)はひどい(あめ)で(      (かみなり)     )も()ちて、大変(たいへん)でした。

6)    太郎(たろう)(くん)は(      お()      )の(はなし)()いたあと、(よる)一人(ひとり)でトイレに()けなくなりました。

☞ Answer + Translation

1)    (たか)いところが(きら)いなので、東京(とうきょう)タワーに(のぼ)ったとき、(あし)が(       (ふる)えて     )しまいました。

I don't like heights, so when I went up Tokyo Tower my legs started to tremble.

2)    (      まんじゅう      )って、(なに)ですか。

What is a manju?

            ・・・ああ、(むかし)からある日本(にほん)(あま)いお菓子(かし)ですよ。

...Ah, it's a traditional Japanese sweet that's been around for a long time.

3)    この会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)は(       いばって     )いるので、社員(しゃいん)人気(にんき)がない。

The company president is arrogant, so he's not popular with the employees.

4)    へびを()っている(ひと)がいますね。わたしは()るだけでも(      (こわ)い      )んです。

Some people keep snakes. I'm scared just to look at them.

5)    昨日(きのう)はひどい(あめ)で(      (かみなり)     )も()ちて、大変(たいへん)でした。

Yesterday there was heavy rain and lightning; it was awful.

6)    太郎(たろう)(くん)は(      お()      )の(はなし)()いたあと、(よる)一人(ひとり)でトイレに()けなくなりました。

After hearing a ghost story, Taro could no longer go to the bathroom by himself at night.

Reading

まんじゅう、こわ


   あるおとこたちがあつまって、おしゃべりをしていた。なに一番いちばんこわいか、というはなしになった。あるものはヘビ、あるものかみなり、あるものはおけ・・・・。
   すると、一人ひとりおとこが「そんなものこわがってどうするんだ。おれにはこわものなんかひとつもないよ。」といばった。
   「えっ、かんがえたら、ひとつぐらいこわいものがあるだろう?」
   「ないよ。」
   「うそだ。ひとつはあるだろう」
   「あるけど、うと、おまえたちがわらうから・・・・」
   「わらわないよ、絶対ぜったいに」
   「じゃあ、うよ。じつは、まんじゅうがこわいんだ。」
   「へえ、まんじゅうって、あのうまくてまるいまんじゅうかい?」
   「そうだよ。ああ、おもすだけで、こわい。」
   「本当ほんとうかい? まんじゅうがこわいなんて、しんじられないな。」
   「いや、本当ほんとうだよ。こわいよ。こわくて、からだふるえてくる・・・・」
   そこで、みんなはおもしろがって、おとここわがらせるために、まんじゅうをたくさんってきた。
   すると、おとこはまんじゅうをて、ふるした。
   「ああ、こわい、こわい。たすけてくれ!」
   そういいながら、おとこ次々つぎつぎにまんじゅうをべた。
   「どうして、べるんだ。まんじゅうがこわいなら、べられないはずだろう。」
   「いや。こわい。こわいから、はやまえからさなくちゃ・・・・」
   そして、まんじゅうを全部ぜんぶべてしまうと、ポツリとった。
   「つぎは、いおちゃこわい・・・・」

☞ Passage translation

まんじゅう、こわ
Steamed buns are scary.


   
あるおとこたちがあつまって、おしゃべりをしていた。
One day, some men gathered and chatted.
なに一番いちばんこわいか、というはなしになった。
They began talking about what was the scariest thing.
あるものはヘビ、あるものかみなり、あるものはおけ・・・・。
Some said snakes, some said thunder, some said ghosts…

   
すると、一人ひとりおとこが「そんなものこわがってどうするんだ。おれにはこわものなんかひとつもないよ。」といばった。
Then one man boasted, 'Why be scared of things like that? There's nothing I'm afraid of.'

   
「えっ、かんがえたら、ひとつぐらいこわいものがあるだろう?」
'Eh? If you think about it, there must be at least one thing you're afraid of, right?'

   
「ないよ。」
'No, I'm not.'

   
「うそだ。ひとつはあるだろう」
'That's a lie. You must have at least one.'

   
「あるけど、うと、おまえたちがわらうから・・・・」
'There is, but if I say it, you guys will laugh at me...'

   
わらわないよ、絶対ぜったいに」
'We won't laugh, I promise.'

   
「じゃあ、うよ。じつは、まんじゅうがこわいんだ。」
'Alright, I'll tell you. Actually, I'm afraid of steamed buns.'

   
「へえ、まんじゅうって、あのうまくてまるいまんじゅうかい?」
'Oh? Do you mean those tasty, round steamed buns?'

   
「そうだよ。ああ、おもすだけで、こわい。」
'Yes. Ah, just remembering them scares me.'

   
本当ほんとうかい? まんじゅうがこわいなんて、しんじられないな。」
'Really? I can't believe you're afraid of steamed buns.'

   
「いや、本当ほんとうだよ。こわいよ。こわくて、からだふるえてくる・・・・」
'No, it's true. I'm scared. So scared that my whole body trembles...'

   
そこで、みんなはおもしろがって、おとここわがらせるために、まんじゅうをたくさんってきた。
So, finding it amusing, everyone bought lots of steamed buns to frighten the man.

   
すると、おとこはまんじゅうをて、ふるした。
When they did, the man saw the steamed buns and began to tremble.

   
「ああ、こわい、こわい。たすけてくれ!」
'Ah, I'm scared, I'm scared. Help me!'

   
そういいながら、おとこ次々つぎつぎにまんじゅうをべた。
Saying that, the man ate the steamed buns one after another.

   
「どうして、べるんだ。まんじゅうがこわいなら、べられないはずだろう。」
'Why are you eating them? If you're afraid of steamed buns, you shouldn't be able to eat them.'

   
「いや。こわい。こわいから、はやまえからさなくちゃ・・・・」
「No. I'm scared. I'm scared, so I have to make it disappear from right in front of me quickly...」

   
そして、まんじゅうを全部ぜんぶべてしまうと、ポツリとった。
Then, after eating all the manju, I murmured.

   
つぎは、いおちゃこわい・・・・」

「Next, I'm scared of strong tea...」


1)    「(こわ)(もの)なんか(ひと)つもない」と()った(おとこ)(はな)したことに〇をつけてください。

           ①(        )「えっ、(かんが)えたら、(ひと)つぐらい(こわ)いものがあるだろう?」

           ➁(        )「じゃあ、()うよ。(じつ)は、まんじゅうが(こわ)いんだ。」

           ➂(        )「へえ、まんじゅうって、あの(あま)くて(まる)いまんじゅうかい?」

           ④(        )「うん、そうだよ。ああ、(おも)()すだけで、(こわ)い。」

           ⑤(        )「本当(ほんとう)かい? まんじゅうが(こわ)いなんて、(しん)じられないな。」

           ⑥(        )「いや、本当(ほんとう)だよ。(こわ)いよ。(こわ)くて、(からだ)(ふる)えてくる・・・」

           ⑦(        )「どうして、()べるんだ。まんじゅうが(こわ)いなら、()べられないはずだろう。」

           ⑧(        )「いや。(こわ)い。(こわ)いから、(はや)()(まえ)から()さなくちゃ・・・」

           ⑨(        )「(つぎ)は、()いお(ちゃ)(こわ)い・・・」

☞ Answer + Translation

      「(こわ)(もの)なんか(ひと)つもない」と()った(おとこ)(はな)したことに〇をつけてください。

           Mark 〇 next to the things said by the man who said, "I'm not afraid of anything."

           ①(        )「えっ、(かんが)えたら、(ひと)つぐらい(こわ)いものがあるだろう?」

                               "Huh? Come to think of it, there must be at least one thing you're afraid of, right?"

           ➁(        )「じゃあ、()うよ。(じつ)は、まんじゅうが(こわ)いんだ。」

                               〇 "Okay, I'll tell you. Actually, I'm afraid of sweet buns."

           ➂(        )「へえ、まんじゅうって、あの(あま)くて(まる)いまんじゅうかい?」

                               "Oh — sweet buns, as in those sweet, round buns?"

           ④(       )「うん、そうだよ。ああ、(おも)()すだけで、(こわ)い。」

                               〇 "Yeah, that's right. Ah, just thinking about them scares me."

           ⑤(        )「本当(ほんとう)かい? まんじゅうが(こわ)いなんて、(しん)じられないな。」

                               "Really? Being afraid of sweet buns — I can't believe it."

           ⑥(        )「いや、本当(ほんとう)だよ。(こわ)いよ。(こわ)くて、(からだ)(ふる)えてくる・・・」

                               〇 "No, it's true. I'm scared. I'm so scared my body starts to tremble..."

           ⑦(        )「どうして、()べるんだ。まんじゅうが(こわ)いなら、()べられないはずだろう。」

                               "Then why do you eat them? If you're afraid of sweet buns, you shouldn't be able to eat them, right?"

           ⑧(        )「いや。(こわ)い。(こわ)いから、(はや)()(まえ)から()さなくちゃ・・・」

                               〇 "No. I'm scared. Because I'm scared, I have to get them out of sight quickly..."

           ⑨(        )「(つぎ)は、()いお(ちゃ)(こわ)い・・・」

                               〇 "Next, I'm afraid of strong tea..."



2)    ①~⑤に(つづ)内容(ないよう)をア)~オ)から(なら)んでください。

           ①    (へび)(かみなり)一番(いちばん)(こわ)いと()いて、(        )。

           ➁    まんじゅうを()(ふる)える(おとこ)()たかったので、(        )。

           ➂    たくさんのまんじゅうを()て、(        )。

           ④    (ああ、(こわ)い、(こわ)い。(たす)けてくれ!」と()いながら、(        )。

           ⑤    まんじゅうを()ていると(こわ)いから、(はや)()べてしまわなくちゃと()って、(        )。

ア)ほかの(おとこ)たちはまんじゅうを()いに()った。

イ)その(おとこ)(なに)(こわ)いものはないと()った。

)その(おとこ)はまんじゅうを全部(ぜんぶ)()べた。

エ)その(おとこ)(こわ)がった。

オ)その(おとこ)(つぎつぎ)々にまんじゅうを()べた。

☞ Answer + Translation

      ①~⑤に(つづ)内容(ないよう)をア)~オ)から(なら)んでください。

           Choose the correct continuation for ①–⑤ from A–E, and arrange them in order.

           ①    (へび)(かみなり)一番(いちばん)(こわ)いと()いて、(        )。

                   When asked whether snakes or thunder frightened him the most, the man said that he was not afraid of anything.

           ➁    まんじゅうを()(ふる)える(おとこ)()たかったので、(        )。

                   Because they wanted to see the man tremble at the sight of manju, the other men went to buy some manju.

           ➂    たくさんのまんじゅうを()て、(        )。

                   When he saw a large number of manju, the man pretended to be frightened.

           ④    (ああ、(こわ)い、(こわ)い。(たす)けてくれ!」と()いながら、(    オ    )。

                   While saying, “Oh, how scary! How scary! Help me!”, the man ate the manju one after another.

           ⑤    まんじゅうを()ていると(こわ)いから、(はや)()べてしまわなくちゃと()って、(       )。

                   Saying that looking at the manju frightened him, so he had to eat them quickly, the man ate all the manju.

ア)ほかの(おとこ)たちはまんじゅうを()いに()った。

イ)その(おとこ)(なに)(こわ)いものはないと()った。

)その(おとこ)はまんじゅうを全部(ぜんぶ)()べた。

エ)その(おとこ)(こわ)がった。

オ)その(おとこ)(つぎつぎ)々にまんじゅうを()べた。



3)    まんじゅうが(こわ)いといった(おとこ)はなぜそういったのでしょうか。

☞ Answer + Translation

      まんじゅうが(こわ)いといった(おとこ)はなぜそういったのでしょうか。

           まんじゅうが(こわ)いと()えば、まんじゅうがたくさん()べられると(おも)ったから。

           Why did the man who said the steamed buns were scary say that?

           Because he thought that if he said the steamed buns were scary, many steamed buns would be eaten.



Challenge

1)    あなたの学校(がっこう)のホームページで(わら)(ばなし)紹介(しょうかい)することになりました。あなたの()っている(わら)(ばなし)(みじか)くまとめて()いてください。

2)    落語(らくご)()っていますか。()らなかったら、調(しら)べてみましょう。

☞ Translation

1)    あなたの学校(がっこう)のホームページで(わら)(ばなし)紹介(しょうかい)することになりました。あなたの()っている(わら)(ばなし)(みじか)くまとめて()いてください。

Your school's website will feature a humorous story. Briefly write a funny anecdote you know.

2)    落語(らくご)()っていますか。()らなかったら、調(しら)べてみましょう。

Do you know about rakugo? If not, look it up.