Reading & Writing – Lesson 3 Minna Intermediate 1

Opening

あなたが「時間(じかん)()まってほしい」と(おも)うのは、どんなときですか。

(ほか)(ひと)にも()いてみましょう。

☞ Translation

あなたが「時間(じかん)()まってほしい」と(おも)うのは、どんなときですか。

When do you wish time would stop?

(ほか)(ひと)にも()いてみましょう。

Try asking other people, too.

Word check

ア.瞬間(しゅんかん) イ.意識(いしき) ウ.アンケート調査(ちょうさ) エ.傾向(けいこう) オ.(しあわ)せに カ.失敗(しっぱい)した キ.()ける ク.悲観的(ひかんてき)

1)    試験(しけん)()けるときは、(まえ)()された問題(もんだい)の(            )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた(ほう)がいいですよ。

2)    最近(さいきん)大学生(だいがくせい)のお(かね)使(つか)(かた)調(しら)べるために、100(にん)学生(がくせい)に(            )を(おこな)った。

3)    病気(びょうき)になると、(なん)でも(            )(かんが)えてしまう。

4)    パーティーで彼女(かのじょ)()た(            )、(ぼく)彼女(かのじょ)()きになりました。

5)    ラッシュを(            )ために、毎朝(まいあさ)()(はん)(いえ)()会社(かいしゃ)()きます。

6)    兄弟(きょうだい)がみんな(おとこ)なので、()どものころ自分(じぶん)(おんな)だという(            )があまりなかった。

7)    昨日(きのう)実験(じっけん)に(            )が、今日(きょう)成功(せいこう)した。

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(            )()ごしています。

☞ Answer

1)    試験(しけん)()けるときは、(まえ)()された問題(もんだい)の(      傾向(けいこう)      )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた(ほう)がいいですよ。

2)    最近(さいきん)大学生(だいがくせい)のお(かね)使(つか)(かた)調(しら)べるために、100(にん)学生(がくせい)に(      アンケート調査(ちょうさ)      )を(おこな)った。

3)    病気(びょうき)になると、(なん)でも(      悲観的(ひかんてき)に     (かんが)えてしまう。

4)    パーティーで彼女(かのじょ)()た(      瞬間(しゅんかん)      )、(ぼく)彼女(かのじょ)()きになりました。

5)    ラッシュを(      ()ける      )ために、毎朝(まいあさ)()(はん)(いえ)()会社(かいしゃ)()きます。

6)    兄弟(きょうだい)がみんな(おとこ)なので、()どものころ自分(じぶん)(おんな)だという(      意識(いしき)      )があまりなかった。

7)    昨日(きのう)実験(じっけん)に(      失敗(しっぱい)した      )が、今日(きょう)成功(せいこう)した。

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(      (しあわ)せに      )()ごしています。

☞ Answer + Translation

1)    試験(しけん)()けるときは、(まえ)()された問題(もんだい)の(      傾向(けいこう)      )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた(ほう)がいいですよ。

When taking an exam, it's best to study by looking into the trends of previously given questions.

2)    最近(さいきん)大学生(だいがくせい)のお(かね)使(つか)(かた)調(しら)べるために、100(にん)学生(がくせい)に(      アンケート調査(ちょうさ)      )を(おこな)った。

To investigate how recent university students spend their money, we surveyed 100 students.

3)    病気(びょうき)になると、(なん)でも(      悲観的(ひかんてき)に     (かんが)えてしまう。

When I get sick, I tend to think pessimistically about everything.

4)    パーティーで彼女(かのじょ)()た(      瞬間(しゅんかん)      )、(ぼく)彼女(かのじょ)()きになりました。

The moment I saw her at the party, I fell for her.

5)    ラッシュを(      ()ける      )ために、毎朝(まいあさ)()(はん)(いえ)()会社(かいしゃ)()きます。

To avoid the rush hour, I leave home at 6:30 every morning to go to the office.

6)    兄弟(きょうだい)がみんな(おとこ)なので、()どものころ自分(じぶん)(おんな)だという(      意識(いしき)      )があまりなかった。

Since all my siblings were boys, I didn't really feel like I was a girl when I was a child.

7)    昨日(きのう)実験(じっけん)に(      失敗(しっぱい)した      )が、今日(きょう)成功(せいこう)した。

Yesterday the experiment failed, but today it succeeded.

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(      (しあわ)せに      )()ごしています。

Watanabe got married and is spending every day very happily.

Reading

時間じかんよ、まれ!


   「時間じかんまってほしいとおも瞬間しゅんかんはどんなときですか」――ある時計とけい会社かいしゃが、二十歳はたち男性だんせい女性じょせい516にんに、「とき」の意識いしきについてアンケート調査ちょうさをしました。
   こたえにはふたつの傾向けいこうがありました。ひとつは「しあわせだからいまのこの時間じかんまってほしい」という最高さいこうしあわせな瞬間しゅんかん。もうひとつは「失敗しっぱいしそうだから、自分以外じぶんいがい時間じかんまってくれれば、そのあいだにどうすればいいかかんがえる」というよくないことをける場合ばあい。どちらも時間じかんまるのはおなじですが、前者ぜんしゃこたえは女性じょせい後者こうしゃこたえは男性だんせいおおくて、男性だんせいほう悲観的ひかんてきかんがかたをする傾向けいこうがありました。
   また、「ディズニーランドにいるとき」「おいしいものをべているとき」とこたえたのは女性じょせいだけ。しかし、男性だんせい女性じょせいも1は「恋人こいびとといるとき」で、やはり二十歳はたちこい季節きせつのようです。

☞ Passage translation

時間じかんよ、まれ!
Time, stop!


   
時間じかんまってほしいとおも瞬間しゅんかんはどんなときですか」――ある時計とけい会社かいしゃが、二十歳はたち男性だんせい女性じょせい516にんに、「とき」の意識いしきについてアンケート調査ちょうさをしました。
"When do you wish time would stop?" — A watch company surveyed 516 twenty-year-old men and women about their sense of time.

   
こたえにはふたつの傾向けいこうがありました。
There were two trends in the answers.
ひとつは「しあわせだからいまのこの時間じかんまってほしい」という最高さいこうしあわせな瞬間しゅんかん
One was the happiest moments: "I'm so happy I want this moment to stop."
もうひとつは「失敗しっぱいしそうだから、自分以外じぶんいがい時間じかんまってくれれば、そのあいだにどうすればいいかかんがえる」というよくないことをける場合ばあい
The other was the desire to avoid something bad: "I'm about to fail, so if time stopped for everyone else, I could use that time to think about what to do."
どちらも時間じかんまるのはおなじですが、前者ぜんしゃこたえは女性じょせい後者こうしゃこたえは男性だんせいおおくて、男性だんせいほう悲観的ひかんてきかんがかたをする傾向けいこうがありました。
Though both involve time stopping, the former answers were more common among women and the latter among men, indicating that men tended to think more pessimistically.

   
また、「ディズニーランドにいるとき」「おいしいものをべているとき」とこたえたのは女性じょせいだけ。
Also, only women answered "when I'm at Disneyland" and "when I'm eating something delicious."
しかし、男性だんせい女性じょせいも1は「恋人こいびとといるとき」で、やはり二十歳はたちこい季節きせつのようです。

However, for both men and women the top answer was "when they're with their partner," so twenty really seems to be the season of love.


1)    本文(ほんぶん)内容(ないよう)()っているものには〇、(ちが)っているものには×をつけてください。

           ①(        )(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)時間(じかん)()まってほしいと(おも)うのは男性(だんせい)より女性(じょせい)のほうが(おお)かった。

           ➁(        )「おいしいものを()べているとき」時間(じかん)()まってほしいと(こた)えた男性(だんせい)(すく)なかった。

           ➂(        )「試験(しけん)をしているとき」時間(じかん)()まってほしいと(こた)えた男性(だんせい)女性(じょせい)の2(ばい)ぐらいいた。

           ④(        )「()きなことを一生懸命(いっしょうけんめい)しているとき」と(こた)えた男性(だんせい)は、女性(じょせい)半分(はんぶん)以下(いか)だった。

           ⑤(        )一番(いちばん)(おお)かった(こた)えは、男性(だんせい)女性(じょせい)も「恋人(こいびと)といるとき」だった。

☞ Answer + Translation

      本文(ほんぶん)内容(ないよう)()っているものには〇、(ちが)っているものには✕をつけてください。

            Put a 〇 for items that agree with the passage and an ✕ for those that do not.

           ①(        )(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)時間(じかん)()まってほしいと(おも)うのは男性(だんせい)より女性(じょせい)のほうが(おお)かった。

                                  〇 At happy moments, more women than men wished time would stop.

           ➁(        )「おいしいものを()べているとき」時間(じかん)()まってほしいと(こた)えた男性(だんせい)(すく)なかった。

                                  ✖ "When eating something delicious," few men answered that they wanted time to stop.

           ➂(        )「試験(しけん)をしているとき」時間(じかん)()まってほしいと(こた)えた男性(だんせい)女性(じょせい)の2(ばい)ぐらいいた。

                                  〇 "While taking exams," about twice as many men as women answered that they wanted time to stop.

           ④(        )「()きなことを一生懸命(いっしょうけんめい)しているとき」と(こた)えた男性(だんせい)は、女性(じょせい)半分(はんぶん)以下(いか)だった。

                                  〇 Fewer than half as many men as women answered "when doing something they love with all their effort."

           ⑤(        )一番(いちばん)(おお)かった(こた)えは、男性(だんせい)女性(じょせい)も「恋人(こいびと)といるとき」だった。

                                  〇 The most common answer for both men and women was "when with their partner."



2)    このアンケートの調査(ちょうさ)は、だれがだれに、(なに)について(おこな)った調査(ちょうさ)ですか。

☞ Answer + Translation

      このアンケートの調査(ちょうさ)は、だれがだれに、(なに)について(おこな)った調査(ちょうさ)ですか。

           ある時計(とけい)会社(かいしゃ)が二十(はたち)男性(だんせい)女性(じょせい)516(ひと)に、「(とき)」の意識(いしき)について(おこな)ったアンケート調査(ちょうさ)です。

           Who conducted this survey, who was surveyed, and what was it about?

           A watch company carried out a survey of 516 twenty-year-old men and women about their sense of time.



3)    「男性(だんせい)女性(じょせい)より悲観的(ひかんてき)(かんが)(かた)をする」ことは、グラフの①~⑩のどの結果(けっか)からわかりますか。

☞ Answer + Translation

      「男性(だんせい)女性(じょせい)より悲観的(ひかんてき)(かんが)(かた)をする」ことは、グラフの①~⑩のどの結果(けっか)からわかりますか。

            解答かいとう:④⑤⑥⑧⑩

            Which results in the graph (①–⑩) show that "men have a more pessimistic outlook than women"?

            Answer: ④⑤⑥⑧⑩



Challenge

1)    1時間(じかん)がとても(みじか)(かん)じるのはどんな(とき)ですか。(なが)(かん)じるのはどんな(とき)ですか。

2)    クラスで(つぎ)のようなアンケート調査(ちょうさ)をしてみましょう。そしてその結果(けっか)をまとめて、クラスで発表(はっぴょう)しましょう。

☞ Translation

1)    1時間(じかん)がとても(みじか)(かん)じるのはどんな(とき)ですか。(なが)(かん)じるのはどんな(とき)ですか。

When does an hour feel very short? When does it feel long?

2)    クラスで(つぎ)のようなアンケート調査(ちょうさ)をしてみましょう。そしてその結果(けっか)をまとめて、クラスで発表(はっぴょう)しましょう。

Let's conduct the following survey in class. Then compile the results and present them to the class.