「Vない ＋ ざるN」is the old form when modifying a noun of 「Vない」.
① 歴史にはまだまだ知られざる事実があるはずだ。
There must still be many facts in history that remain unknown.
② 「見ざる、聞かざる、言わざる」は一つの生き方を示している。
“See no evil, hear no evil, speak no evil” represents one way of life.
Because the old form only appears in fixed phrases, it is used only in limited cases as below (even these forms are rarely used)
・～にあらざる（～ではない）
・欠くべからざる（欠かせない、不可欠な）
・知られざる（知られていない）
a or b
世界には、許されざる差別がまだ残っている。
a. 世界には、許されなければならない差別が今もある。
b. 世界には、許してはいけない差別が今もある。
b
世界には、許されざる差別がまだ残っている。
There remains unacceptable discrimination in the world.
a. 世界には、許されなければならない差別が今もある。
There are forms of discrimination in the world that must be allowed.
b. 世界には、許してはいけない差別が今もある。
There are forms of discrimination in the world that must not be tolerated.
The expression「～から～に至るまで・・・」lists two objects of an event, and indicates that the content in「・・・」applies to both of those objects.
① 自転車のねじから人工衛星の部品に至るまで、どれもこの工場で作っています。
At this factory we produce everything, from bicycle screws to parts for artificial satellites.
② クラシックからJ-popに至るまで、当店ではどんなジャンルの音楽でもご用意しております。
Our store has all genres of music, from classical to J-pop.
a or b
この歌は子どもからお年寄りに至るまで、みんなに親しまれています。
a. この歌は子どもとお年寄りに親しまれている。
b. この歌はあらゆる世代の人に親しまれている。
b
この歌は子どもからお年寄りに至るまで、みんなに親しまれています。
This song is loved by everyone, from children to the elderly.
a. この歌は子どもとお年寄りに親しまれている。
This song is loved by children and the elderly.
b. この歌はあらゆる世代の人に親しまれている。
This song is loved by people of all ages.
「～きる」expresses the meaning「完全に～する」. And the structure「verb denoting an action ＋ きる」as in example ① will mean「最初から最後まで～する」.
① 彼はマラソンで４２．１９５kmを走り切った。
He ran the full 42.195 km in the marathon.
② 赤ちゃんは安心しきった表情で母親の胸で眠っている。
The baby is sleeping on the mother's chest with an expression of complete relief.
③ 山本さんは疲れ切った顔で座り込んでいる。
Mr. Yamamoto is sitting with a very tired expression.
a or b
子育てを母親にまかせっきりにしている父親が多い。
a. 母親だけが子育てをしている家庭が多い。
b. 母親の子育てに協力する父親が多い。
a
子育てを母親にまかせっきりにしている父親が多い。
Many fathers leave child-rearing entirely to the mother.
a. 母親だけが子育てをしている家庭が多い。
There are many households where only the mother raises the children.
b. 母親の子育てに協力する父親が多い。
There are many fathers who help with child-rearing.
The structure「Vない ＋ ぬN」is the form that modifies nouns of「Vない」 .「N１ならぬN2」means「N1ではないN2」.
① それが、永遠の別れになるとは、神ならぬ私には、予想もできなかった。
For a mortal like me, I could never have guessed that that parting would be our eternal separation.
② いつか宇宙に行きたいと思っていたが、それがついに夢ならぬ現実となった。
I had once wanted to go to space, but that finally was no longer a dream and became reality.
a or b
駅前にコーヒーショップならぬ「ウォーターショップ」が開店するそうだ。
a. こちらのチーズは、牛乳ならぬやぎ乳で作ったものです。
b. プッチーニ作曲の「誰も寝てはならぬ」は素晴らしい曲だ。
a
駅前にコーヒーショップならぬ「ウォーターショップ」が開店するそうだ。
I hear a "water shop," not a coffee shop, is opening in front of the station.
a. こちらのチーズは、牛乳ならぬやぎ乳で作ったものです。
This cheese is made not from cow's milk but from goat's milk.
b. プッチーニ作曲の「誰も寝てはならぬ」は素晴らしい曲だ。
Puccini's "Nessun dorma" is a wonderful piece.
N V form ます ー V form て | ＋ さえ・・・ば |
い A ー | |
な A N | ー |
The structure「～さえ・・・ば、・・・」expresses the meaning (sufficient condition) that「～が満たされれば、それだけで・・・には十分だ」. For example, the sentence「この薬を飲みさえすれば、治りますよ。」means「この薬を飲めば、ほかのことは何もしなくても治る」.
① 非常用として3日分の水と食料を蓄えておきさえすれば、あとは何とかなる。
If we stock three days' worth of water and food for emergency use, we should be able to manage the rest.
② このグラウンドは、市役所に申し込みさえすれば、誰でも使えます。
Anyone can use this sports ground simply by applying at city hall.
③ 家族が健康に暮らしてさえいれば、十分に幸せです。
As long as my family lives in good health, I am sufficiently happy.
The forms expressed when used with「さえ」are as follows.
a. In the case of verbs: Vます＋さえすれば（for example: 読む → 読みさえすれば）
b. In the case including the て form of verbs：Vてさえいれば（さえくれば・・・）（for example：読んでいる → 読んでさえ入れば）
c. In the case of i-adjectives：Aくさえあれば（for example：おもしろい → おもしろくさえあれば）
d. In the case of na-adjectives/nouns + だ：なA／Nでありさえすれば（for example：静かだ → 静かでありさえすれば、日本だ → 日本でありさえすれば）
練習１
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず →
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない →
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず
→ 前方をよく見て運転しさえすれば、事故は起きないはずだ。
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない
→ よく食べて、よく寝さえすれば、病気にならないと思う。
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
Children will grow up well if you simply praise them.
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず
→ 前方をよく見て運転しさえすれば、事故は起きないはずだ。
As long as you look carefully ahead while driving, accidents shouldn't happen.
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない
→ よく食べて、よく寝さえすれば、病気にならないと思う。
I think that as long as you eat well and get enough sleep, you won't get sick.
練習２
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
（省略）
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
Please introduce me to someone who will be in a good mood as long as they have something to do.
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
（省略）
Omitted
Words containing 「一」, for example, 一日、一時、（誰）一人、（何）一つ ＋ として～ない
The pattern 「一 + counter + として～ない」 means that not even one item or person meets the stated condition.
① 似ている声はありますが、調べてみると同じ声は一つとしてありません。
There are similar voices, but when I checked, no two voices were exactly alike.
② 皆が励まし合った結果、一人としてやめたいと言う者はいなかった。
As a result of encouraging one another, not a single person said that they wanted to quit.
③ 故郷で暮らす母を思わない日は一日としてありません。
There is not a single day when I don't miss my mother who lives in my hometown.
練習１
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
１）彼女に出会って以来、＿＿＿彼女のことを思わない日はない。
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は＿＿＿いません。
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は＿＿＿ありません。
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
１）彼女に出会って以来、一日として彼女のことを思わない日はない。
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は一人としていません。
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は一つとしてありません。
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
Example: Even if these days are sad and painful, I believe that nothing in life is wasted.
１）彼女に出会って以来、一日として彼女のことを思わない日はない。
Since meeting her, there hasn't been a single day when I haven't thought of her.
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は一人としていません。
There isn't a single person who would lend money to someone like you who doesn't understand the value of money.
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は一つとしてありません。
There isn't a single boring piece among Mozart's works.
V plain form + 以上（は）
Structure 「verb plain form（～） ＋ 以上・・・」expresses the meaning "on the basis that 「～」 has been confirmed to be true, asserts/expresses that 「・・・」".
① 相手が「うん」と言わぬ以上、あきらめるしかありません。
As long as the other person hasn't said "yes", you have no choice but to give up.
② 家賃が払えない以上、出ていくしかない。
Given that I cannot pay the rent, I have no choice but to move out.
③ 結論が出た以上、実施に向けて計画を進めます。
Once a conclusion has been reached, we will proceed with the plan toward implementation.
練習１
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない →
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない →
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない
→ 役員を引き受けた以上、この１年間、長い旅行も病気もできない。
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない
→ 人気のない番組である以上中止になるのも仕方がない。
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
Now that the residents' opinions have been accepted, the city should proceed with the development as soon as possible.
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない
→ 役員を引き受けた以上、この１年間、長い旅行も病気もできない。
Since I've accepted the officer's post, I can't take long trips or be ill for this year.
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない
→ 人気のない番組である以上中止になるのも仕方がない。
Given that it's an unpopular show, it's inevitable that it will be cancelled.
練習２
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、＿＿＿。
２）＿＿＿以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、守らなければならない。
２）就職が決まった以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
Example: Once it's decided at a meeting, you must follow that decision.
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、守らなければならない。
No matter how small the promise, once you've promised, you must keep it.
２）就職が決まった以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
Now that you've got the job, you should stick with it for three years; otherwise you can't decide whether it suits you.
Vない／ぬ ＋ かぎり
「～ない／～ぬかぎり、・・・」expresses the meaning「～がなければ・・・はない」.「～ぬ」is an older form.
① 私が病気にでもならぬかぎり、この店は売りません。
Unless I become seriously ill, I will not sell this shop.
② あきらめないかぎり、チャンスは必ず来ると思う。
I think that as long as you do not give up, an opportunity will surely come.
③ ご本人の了承がないかぎり、個人情報はご提供できません。
We cannot provide personal information without the individual's consent.
練習１
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない →
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない →
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない
→ 広告で世の中に知らせないかぎり、どんなにいい商品でも売れない。
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない
→ 自分から行動を起こさないかぎり、幸運は向こうからやってこない。
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
Unless you make an effort, you can't become the person you want to be.
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない
→ 広告で世の中に知らせないかぎり、どんなにいい商品でも売れない。
Unless you advertise it to the public, no matter how good the product is, it won't sell.
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない
→ 自分から行動を起こさないかぎり、幸運は向こうからやってこない。
Unless you take action yourself, luck won't come to you.
練習２
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることはできない。
１）上司の許可がないかぎり、＿＿＿。
２）＿＿＿かぎり、戦争はなくならない。
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることができない。
１）上司の許可がないかぎり、会社のパソコンに新しいソフトを入れることはできない。
２）これまでと全く違う価値観を持たないかぎり、戦争はなくならない。
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることができない。
Example: Unless the hands of the clock turn back, you won't be able to see streets lined with public baths and geta shops.
１）上司の許可がないかぎり、会社のパソコンに新しいソフトを入れることはできない。
Unless you have your boss's permission, you cannot install new software on the company's computer.
２）これまでと全く違う価値観を持たないかぎり、戦争はなくならない。
War will not end unless people adopt values that are completely different from those they had before.
V dictionary form ／ V ない form ＋ わけにはいかない／わけにはいきません
「～わけにはいかない" expresses the meaning "performing/doing 「～」is not permitted/not possible". 「わけにはいかない" is often used with expressions indicating reason such as「～（だ）から／～くて」.
① どんなに生活に困っても、子供の学費のために貯金してきたこのお金を使うわけにはいかない。
No matter how difficult life is, we cannot use this money that we have saved for our children's tuition.
② 遅刻も1回、2回なら許してもいいが、3回も4回も重なると許すわけにはいかない。
I can overlook being late once or twice, but I cannot accept it if it happens three or four times.
③ 失業中だからといって、親に頼るわけにはいかない。
I can't rely on my parents just because I'm unemployed.
練習１
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる →
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる →
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる
→ 家族の反対を押し切って役者になったのだから、やめるわけにはいかない。
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる
→ 絶対に人に言わないと約束したから、しゃべるわけにはいかない。
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
Because it was a record my father cherished, I can't throw it away.
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる
→ 家族の反対を押し切って役者になったのだから、やめるわけにはいかない。
Having become an actor despite my family's objections, I can't quit.
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる
→ 絶対に人に言わないと約束したから、しゃべるわけにはいかない。
I promised I'd never tell anyone, so I can't say anything.
練習２
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、＿＿＿。
２）やりたい仕事ができないからといって、＿＿＿。
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、食べないわけにはいかない。
２）やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
Example: As long as my homework isn't finished, I can't go to sleep.
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、食べないわけにはいかない。
Since my wife spent three hours making the meal, I can't refuse to eat it.
２）やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。
Just because you can't do the work you want, you can't quit right away.
N のあまり（に）
V plain form ＋ あまり（に）
Structure 「usual → plain form/noun ＋ の ＋ あまり（に）・・・」expresses the meaning that 「とても～で、その結果・・・（てしまう）」.
① 子どものことを心配するあまり、つい電話をしては嫌がられている。
I worry about my child so much that I keep calling, which only annoys them.
② ダイエットに励むあまり、病気になった。
She dieted so hard that she became ill.
③ 彼は驚きのあまりに、手に持っていたカップを落としてしまった。
He was so surprised that he dropped the cup he was holding.
練習１
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった →
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる →
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった →
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった
→ コンテストで優勝したとき、興奮のあまり、大声を出してしまって恥ずかしかった。
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる
→ 昔々、ある国の王子様は失恋の悲しみのあまり、石になってしまった。
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった
→ 山田さんは手術で失敗をして、後悔するあまり、医者をやめてしまった。
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
At the speech contest, I was so nervous that my legs were shaking and it was a problem.
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった
→ コンテストで優勝したとき、興奮のあまり、大声を出してしまって恥ずかしかった。
When I won the contest, I was so excited that I shouted out and felt embarrassed.
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる
→ 昔々、ある国の王子様は失恋の悲しみのあまり、石になってしまった。
Once upon a time, a prince in a certain country was so overcome with the sorrow of a broken heart that he turned into stone.
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった
→ 山田さんは手術で失敗をして、後悔するあまり、医者をやめてしまった。
Mr. Yamada had a failed operation and, overcome with regret, quit being a doctor.
練習２
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、＿＿＿。
２）地球の未来を心配するあまりに、＿＿＿。
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、＿＿＿。
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、ときどき学校を休む。
２）地球の未来を心配するあまりに、夜もよく眠れなくなってしまった。
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、顔がまっ青になった。
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
Example: After losing the match, I was so frustrated that I couldn't stop crying.
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、ときどき学校を休む。
She is so enthusiastic about volunteer work that she sometimes skips school.
２）地球の未来を心配するあまりに、夜もよく眠れなくなってしまった。
I became so worried about the planet's future that I couldn't sleep well at night.
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、顔がまっ青になった。
He turned pale with fear when the plane shook.
練習３
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
（省略）
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
Please tell us about an experience when you were so happy you couldn't sleep.
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
（省略）
Omitted