「Vない ＋ ざるN」는 「Vない」의 명사를 수식할 때의 옛 형태이다.
① 歴史にはまだまだ知られざる事実があるはずだ。
역사에는 아직 알려지지 않은 사실이 많이 있을 것이다.
② 「見ざる、聞かざる、言わざる」は一つの生き方を示している。
“악을 보지 말고, 악을 듣지 말고, 악을 말하지 말라”는 삶의 신조를 나타낸다.
옛 형태는 관용구에만 남아 있기 때문에 아래와 같은 경우에만 제한적으로 사용된다(이러한 형태들조차 드물게 사용된다)
・～にあらざる（～ではない）
・欠くべからざる（欠かせない、不可欠な）
・知られざる（知られていない）
a or b
世界には、許されざる差別がまだ残っている。
a. 世界には、許されなければならない差別が今もある。
b. 世界には、許してはいけない差別が今もある。
b
世界には、許されざる差別がまだ残っている。
세상에는 용납할 수 없는 차별이 아직 남아 있다.
a. 世界には、許されなければならない差別が今もある。
세상에는 용서되어야 할 차별이 지금도 있다.
b. 世界には、許してはいけない差別が今もある。
세상에는 용서해선 안 되는 차별이 지금도 있다.
「～から～に至るまで・・・」라는 표현은 어떤 일의 두 대상을 제시하며, 「・・・」의 내용이 그 두 대상 모두에 해당함을 나타낸다.
① 自転車のねじから人工衛星の部品に至るまで、どれもこの工場で作っています。
이 공장에서는 자전거의 나사부터 인공위성의 부품에 이르기까지 모든 것을 생산합니다.
② クラシックからJ-popに至るまで、当店ではどんなジャンルの音楽でもご用意しております。
저희 가게는 클래식부터 J-pop에 이르기까지 모든 장르의 음악을 갖추고 있습니다.
a or b
この歌は子どもからお年寄りに至るまで、みんなに親しまれています。
a. この歌は子どもとお年寄りに親しまれている。
b. この歌はあらゆる世代の人に親しまれている。
b
この歌は子どもからお年寄りに至るまで、みんなに親しまれています。
이 노래는 어린이부터 노인에 이르기까지 모두에게 사랑받고 있습니다.
a. この歌は子どもとお年寄りに親しまれている。
이 노래는 어린이들과 노인들에게 사랑받고 있다.
b. この歌はあらゆる世代の人に親しまれている。
이 노래는 모든 세대의 사람들에게 사랑받고 있다.
「～きる」의미를 나타낸다「完全に～する」. 그리고 형식「동작을 나타내는 동사 ＋ きる」은 예①와 같이 「最初から最後まで～する」라는 의미이다.
① 彼はマラソンで４２．１９５kmを走り切った。
그는 마라톤 대회에서 42.195km를 완주했다.
② 赤ちゃんは安心しきった表情で母親の胸で眠っている。
아기는 안심한 표정으로 어머니의 가슴에 기대어 자고 있다.
③ 山本さんは疲れ切った顔で座り込んでいる。
야마모토 씨는 매우 피곤한 얼굴로 가만히 앉아 있다.
a or b
子育てを母親にまかせっきりにしている父親が多い。
a. 母親だけが子育てをしている家庭が多い。
b. 母親の子育てに協力する父親が多い。
a
子育てを母親にまかせっきりにしている父親が多い。
육아를 어머니에게만 맡겨 둔 아버지가 많다.
a. 母親だけが子育てをしている家庭が多い。
어머니 혼자서 육아를 하는 가정이 많다.
b. 母親の子育てに協力する父親が多い。
어머니의 육아를 돕는 아버지가 많다.
구조「Vない ＋ ぬN」은 「Vない」의 명사를 수식하는 형태이다. 「N１ならぬN2」는 「N1ではないN2」라는 뜻이다.
① それが、永遠の別れになるとは、神ならぬ私には、予想もできなかった。
평범한 사람인 나는 그 이별이 우리의 영원한 이별이 될 줄은 전혀 예상하지 못했다.
② いつか宇宙に行きたいと思っていたが、それがついに夢ならぬ現実となった。
나는 언젠가 우주에 가고 싶다고 생각했지만, 그 소망은 마침내 꿈이 아닌 현실이 되었다.
a or b
駅前にコーヒーショップならぬ「ウォーターショップ」が開店するそうだ。
a. こちらのチーズは、牛乳ならぬやぎ乳で作ったものです。
b. プッチーニ作曲の「誰も寝てはならぬ」は素晴らしい曲だ。
a
駅前にコーヒーショップならぬ「ウォーターショップ」が開店するそうだ。
역 앞에 커피숍이 아니라「ウォーターショップ」가 문을 연다고 한다.
a. こちらのチーズは、牛乳ならぬやぎ乳で作ったものです。
이 치즈는 우유가 아니라 염소젖으로 만든 것입니다.
b. プッチーニ作曲の「誰も寝てはならぬ」は素晴らしい曲だ。
푸치니가 작곡한「誰も寝てはならぬ」은 훌륭한 곡이다.
N V 형태 ます ー V 형태 て | ＋ さえ・・・ば |
い A ー | |
な A N | ー |
구문「～さえ・・・ば、・・・」는『～が満たされれば、それだけで・・・には十分だ』라는 의미(충분 조건)을 나타낸다. 예를 들어, 문장「この薬を飲みさえすれば、治りますよ。」는 「この薬を飲めば、ほかのことは何もしなくても治る」라는 뜻이다.
① 非常用として3日分の水と食料を蓄えておきさえすれば、あとは何とかなる。
비상용으로 3일분의 물과 식량을 비축해 두기만 하면, 그 후에는 어떻게든 된다.
② このグラウンドは、市役所に申し込みさえすれば、誰でも使えます。
시청에 신청하기만 하면 누구나 이 운동장을 사용할 수 있다.
③ 家族が健康に暮らしてさえいれば、十分に幸せです。
가족이 건강하게 지내기만 하면 나는 충분히 행복하다.
「さえ」と 함께 쓰일 때의 형태는 다음과 같다.
a. 동사의 경우: Vます＋さえすれば（예: 読む → 読みさえすれば）
b. 동사의 て형을 포함한 경우：Vてさえいれば（さえくれば・・・）（예：読んでいる → 読んでさえ入れば）
c. い형용사일 경우：Aくさえあれば（예：おもしろい → おもしろくさえあれば）
d. な형용사/명사＋だ의 경우：なA／Nでありさえすれば（예：静かだ → 静かでありさえすれば、日本だ → 日本でありさえすれば）
練習１
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず →
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない →
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず
→ 前方をよく見て運転しさえすれば、事故は起きないはずだ。
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない
→ よく食べて、よく寝さえすれば、病気にならないと思う。
例：子ども 褒めてやる まっすぐ 育つ ものだ
→ 子どもは褒めてやりさえすれば、まっすぐ育つものです。
아이들은 칭찬해 주기만 하면 바르게 자라기 마련입니다.
１）前方 よく 見る 運転する 事故 起きない はず
→ 前方をよく見て運転しさえすれば、事故は起きないはずだ。
앞을 잘 보고 운전하기만 하면 사고는 나지 않을 것이다.
２）よく 食べる よく 寝る 病気 ならない
→ よく食べて、よく寝さえすれば、病気にならないと思う。
잘 먹고 잘 자기만 하면 병에 걸리지 않을 것 같아요.
練習２
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
（省略）
何かをしてさえいれば、機嫌のいい人を紹介してください。
무언가를 하고만 있으면, 기분 좋은 사람을 소개해 주세요.
例：次郎はゲームをしてさえいれば、機嫌がいいです。宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります。きちんとしつけをしたくても言うことをきかず、親としてはストレスがたまります。
（省略）
생략
「ー」로 시작하는 단어들, 예를 들어、一日、一時、（誰）一人、（何）一つ ＋ として～ない
구조「(一를 포함한 어구)として～ない」는「～でないものはない、すべてのものが～だ」라는 의미를 나타낸다.
① 似ている声はありますが、調べてみると同じ声は一つとしてありません。
비슷한 목소리들이 있었지만, 조사해 보니 같은 목소리 쌍은 하나도 없었다.
② 皆が励まし合った結果、一人としてやめたいと言う者はいなかった。
서로 격려한 결과, 그만두고 싶다고 말하는 사람이 한 명도 없었다.
③ 故郷で暮らす母を思わない日は一日としてありません。
고향에 사는 어머니를 생각하지 않은 날이 하루도 없다.
練習１
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
１）彼女に出会って以来、＿＿＿彼女のことを思わない日はない。
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は＿＿＿いません。
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は＿＿＿ありません。
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
１）彼女に出会って以来、一日として彼女のことを思わない日はない。
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は一人としていません。
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は一つとしてありません。
例：たとえ今悲しくつらい日々も、人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます。
예: 설령 지금 슬프고 괴로운 날들이라도, 인생에 있어 쓸모없는 일은 하나도 없다고 믿습니다.
１）彼女に出会って以来、一日として彼女のことを思わない日はない。
그녀를 만난 이래로 하루도 그녀를 생각하지 않은 날이 없다.
２）君のようなお金の価値が分からない人にお金を貸す人は一人としていません。
너처럼 돈의 가치를 모르는 사람에게 돈을 빌려주는 사람은 한 명도 없다.
３）モーツアルトの作品にはつまらない曲は一つとしてありません。
모차르트의 작품에는 지루한 곡이 하나도 없다.
V 보통형 + 以上（は）
「V 보통형＋以上（は）」는 앞의 사실이나 상황을 전제로 하여, 그에 따른 판단·각오·의무 등을 뒤에서 나타내는 표현입니다.
① 相手が「うん」と言わぬ以上、あきらめるしかありません。
상대가 '응'이라고 말하지 않는 한 포기할 수밖에 없다.
② 家賃が払えない以上、出ていくしかない。
집세를 낼 수 없으면 떠날 수밖에 없다.
③ 結論が出た以上、実施に向けて計画を進めます。
결론이 나온 이상 실시를 위한 계획을 추진합니다.
練習１
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない →
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない →
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない
→ 役員を引き受けた以上、この１年間、長い旅行も病気もできない。
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない
→ 人気のない番組である以上中止になるのも仕方がない。
例：住民 意見 受け入れる 市 一日も 早く 開発 進めてほしい
→ 住民の意見を受け入れた以上、市は一日も早く開発を進めてほしい。
주민의 의견을 받아들였으니 시는 하루라도 빨리 개발을 추진했으면 한다.
１）役員 引き受ける この１年間 長い 旅行 病気 できない
→ 役員を引き受けた以上、この１年間、長い旅行も病気もできない。
임원직을 맡은 이상, 이 1년간은 긴 여행도 못 가고 병으로 쉬지도 못한다.
２）人気 ない 番組 中止 なる 仕方がない
→ 人気のない番組である以上中止になるのも仕方がない。
인기 없는 프로그램이라면 중단되는 것도 어쩔 수 없다.
練習２
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、＿＿＿。
２）＿＿＿以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、守らなければならない。
２）就職が決まった以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
例：会議で決まった以上、その決定に従わなければならない。
예: 회의에서 결정된 이상, 그 결정을 따라야 한다.
１）どんなに小さな約束でも約束した以上は、守らなければならない。
아무리 작은 약속이라도 약속한 이상 지켜야 한다.
２）就職が決まった以上は、３年は頑張らないと、その仕事が合っているかどうか結論は出せないはずだ。
취직이 결정된 이상은 적어도 3년은 노력해야 그 일이 자신에게 맞는지 아닌지 결론을 내릴 수 있을 것이다.
Vない／ぬ ＋ かぎり
「～ない／～ぬかぎり…」는 「～하지 않는 한 …하지 않는다」라는 뜻을 나타냅니다. 「～ぬ」는 오래된 표현입니다.
① 私が病気にでもならぬかぎり、この店は売りません。
제가 병에라도 걸리지 않는 한 이 가게는 팔지 않겠습니다.
② あきらめないかぎり、チャンスは必ず来ると思う。
포기하지 않는 한 기회는 반드시 온다고 생각한다.
③ ご本人の了承がないかぎり、個人情報はご提供できません。
본인의 동의가 없으면 개인정보를 제공할 수 없다.
練習１
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない →
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない →
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない
→ 広告で世の中に知らせないかぎり、どんなにいい商品でも売れない。
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない
→ 自分から行動を起こさないかぎり、幸運は向こうからやってこない。
例：努力しない なりたい 自分 なれない
→ 努力しないかぎり、なりたい自分にはなれません。
노력하지 않는 한, 되고 싶은 자신이 될 수 없다.
１）広告 世の中 知らせない そんなに いい 商品 売れない
→ 広告で世の中に知らせないかぎり、どんなにいい商品でも売れない。
광고로 세상에 알리지 않는 한, 아무리 좋은 상품이라도 팔리지 않는다.
２）自分から 行動 起こさない 幸運 向こうから やってこない
→ 自分から行動を起こさないかぎり、幸運は向こうからやってこない。
스스로 행동을 일으키지 않는 한, 행운은 저절로 찾아오지 않는다.
練習２
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることはできない。
１）上司の許可がないかぎり、＿＿＿。
２）＿＿＿かぎり、戦争はなくならない。
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることができない。
１）上司の許可がないかぎり、会社のパソコンに新しいソフトを入れることはできない。
２）これまでと全く違う価値観を持たないかぎり、戦争はなくならない。
例：時計の針が戻らないかぎり、銭湯や下駄屋のある街並みを見ることができない。
예: 시계 바늘이 되돌아가지 않는 한, 공중목욕탕이나 게타 가게가 있는 거리 풍경을 볼 수 없다.
１）上司の許可がないかぎり、会社のパソコンに新しいソフトを入れることはできない。
상사의 허가가 없이는 회사의 컴퓨터에 새 소프트웨어를 설치할 수 없다.
２）これまでと全く違う価値観を持たないかぎり、戦争はなくならない。
지금까지와 전혀 다른 가치관을 갖지 않는 한 전쟁은 사라지지 않는다.
V 형태 원형 ／ V 형태 ない ＋ わけにはいかない／わけにはいきません
「～わけにはいかない」는 '「～」을 하거나 실행하는 것은 허용되지 않음/할 수 없음'이라는 의미를 나타낸다。「わけにはいかない」는 보통 '～（だ）から／～くて'와 같은 이유를 나타내는 말과 함께 쓰인다.
① どんなに生活に困っても、子供の学費のために貯金してきたこのお金を使うわけにはいかない。
아무리 생활이 어려워도 아이들 학비를 위해 모아둔 이 돈을 사용할 수는 없다.
② 遅刻も1回、2回なら許してもいいが、3回も4回も重なると許すわけにはいかない。
지각은 한두 번은 봐줄 수 있어도, 세 번 네 번이 되면 용납할 수 없다.
③ 失業中だからといって、親に頼るわけにはいかない。
실직 중이라고 해서 부모에게 의지할 수는 없다.
練習１
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる →
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる →
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる
→ 家族の反対を押し切って役者になったのだから、やめるわけにはいかない。
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる
→ 絶対に人に言わないと約束したから、しゃべるわけにはいかない。
例：父 大切 する レコード 捨てる
→ 父が大切にしていたレコードだから、捨てるわけにはいかない。
아버지가 아끼던 레코드라서 버릴 수 없다.
１）家族 反対 押し切る 役者 なる やめる
→ 家族の反対を押し切って役者になったのだから、やめるわけにはいかない。
가족의 반대를 무릅쓰고 배우가 되었으니 그만둘 수는 없다.
２）絶対に 人 言わない 約束する しゃべる
→ 絶対に人に言わないと約束したから、しゃべるわけにはいかない。
절대 누구에게도 말하지 않겠다고 약속했으니 말할 수는 없다.
練習２
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、＿＿＿。
２）やりたい仕事ができないからといって、＿＿＿。
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、食べないわけにはいかない。
２）やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。
例：宿題が終わらないうちは、寝るわけにはいかない。
예: 숙제가 끝나지 않는 한에는 잘 수 없습니다.
１）妻が３時間もかけて作ってくれた料理だから、食べないわけにはいかない。
아내가 3시간이나 들여 만들어 준 음식이기 때문에 먹지 않을 수는 없습니다.
２）やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。
하고 싶은 일을 할 수 없다고 해서 바로 그만둘 수는 없습니다.
Nのあまり「に」
V 기본형 ＋ あまり「に」
「V 기본형＋あまり（に）／Nのあまり（に）」는 감정이나 행동의 정도가 지나친 나머지, 그 결과로 뜻밖의 일이나 좋지 않은 일이 생김을 나타냅니다.
① 子どものことを心配するあまり、つい電話をしては嫌がられている。
아이를 너무 걱정한 나머지 자꾸 전화를 걸어 아이에게 싫은 소리를 듣고 있습니다.
② ダイエットに励むあまり、病気になった。
그녀는 다이어트에 너무 열중한 나머지 병이 났다.
③ 彼は驚きのあまりに、手に持っていたカップを落としてしまった。
그는 너무 놀란 나머지 손에 들고 있던 컵을 떨어뜨리고 말았다.
練習１
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった →
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる →
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった →
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった
→ コンテストで優勝したとき、興奮のあまり、大声を出してしまって恥ずかしかった。
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる
→ 昔々、ある国の王子様は失恋の悲しみのあまり、石になってしまった。
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった
→ 山田さんは手術で失敗をして、後悔するあまり、医者をやめてしまった。
例：スピーチ大会 緊張 足 震える 困った
→ スピーチ大会のとき、緊張のあまりに足が震えて困りました。
스피치 대회 때 긴장한 나머지 다리가 떨려 곤란했습니다.
１）コンテスト 優勝する 興奮 大声 出してしまう 恥ずかしかった
→ コンテストで優勝したとき、興奮のあまり、大声を出してしまって恥ずかしかった。
콘테스트에서 우승했을 때 흥분한 나머지 큰소리를 질러 부끄러웠습니다.
２）昔々 ある国 王子様 失恋 悲しみ 石 なる
→ 昔々、ある国の王子様は失恋の悲しみのあまり、石になってしまった。
옛날 옛적에 어느 나라의 왕자님은 실연의 슬픔에 못 이겨 돌이 되고 말았습니다.
３）山田さん 手術 失敗 後悔する 医者 やめてしまった
→ 山田さんは手術で失敗をして、後悔するあまり、医者をやめてしまった。
야마다 씨는 수술에 실패하여 후회를 이기지 못하고 의사 생활을 그만두고 말았습니다.
練習２
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、＿＿＿。
２）地球の未来を心配するあまりに、＿＿＿。
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、＿＿＿。
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、ときどき学校を休む。
２）地球の未来を心配するあまりに、夜もよく眠れなくなってしまった。
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、顔がまっ青になった。
例：試合に負けて、悔しさのあまりに、涙が止まらなかった。
예: 경기에 져서 분함이 너무 커서 눈물이 멈추지 않았다.
１）彼女がボランティア活動に熱心なあまりに、ときどき学校を休む。
그녀는 자원봉사 활동에 너무 열심인 나머지 가끔 학교를 결석한다.
２）地球の未来を心配するあまりに、夜もよく眠れなくなってしまった。
지구의 미래를 걱정한 나머지 밤에도 잘 잠들지 못하게 되었다.
３）彼は飛行機がゆれたとき恐怖のあまりに、顔がまっ青になった。
그는 비행기가 흔들렸을 때 공포심에 못 이겨 얼굴이 창백해졌다.
練習３
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
（省略）
うれしさのあまり、眠れなかった経験を話してください。
기쁨이 너무 커서 잠들지 못했던 경험을 말해 주세요.
例：長いことダンスを習ってきましたが、少しも上達せず、落ち込んでいました。先週の木曜日、いつもの通り一人ずつやらされました。一瞬の沈黙のあと「すばらしい」と言われたとき、すぐには信じられませんでした。うれしさのあまり、その日の夜は夢の中でも踊っていました。
（省略）
생략