「～を対象に」is used to indicate the target that an investigation, activity, product or information is directed at. There are also forms「～を対象にして」「～を対象としたN」.
① 幼児を対象に開発されたゲームが、大人の間で流行している。
The game developed for young children is currently popular among adults.
② テレビの午後の番組は主に主婦を対象に組まれている、
Afternoon TV programs are mainly aimed at housewives.
a or b
大学生を対象に、漢字の能力を調査した。
a. 大学生の漢字の能力を調査した。
b. 大学生が漢字の能力を調査した。
a
大学生を対象に、漢字の能力を調査した。
A survey was conducted to assess university students' kanji ability.
a. 大学生の漢字の能力を調査した。
We surveyed university students' kanji ability.
b. 大学生が漢字の能力を調査した。
University students surveyed kanji ability.
「～ばかりでなく」is similar to「～だけでなく」、expresses the meaning「他にもある」.
① 台風１８号は農業ばかりではなく、経済全体にも大きなダメージを与える。
Typhoon No. 18 will cause extensive damage not only to agriculture but also to the entire economy.
② ここは温泉ばかりではなく、釣りや山登りも楽しめます。
Here you can enjoy not only the hot springs but also fishing and mountain climbing.
a or b
このゲーム機は子どもばかりでなく、大人にも人気がある。
a. 子どもも大人もこのゲーム機が好きだ。
b. 子どもより大人のほうにこのゲーム機の好きな人が多い。
a
このゲーム機は子どもばかりでなく、大人にも人気がある。
This game console is popular not only with children but also with adults.
a. 子どもも大人もこのゲーム機が好きだ。
Both children and adults like this game console.
b. 子どもより大人のほうにこのゲーム機の好きな人が多い。
More adults than children like this game console.
N ～から・ため indicates cause/ reason/ basis | ＋ にほかならない |
「にほかならない」is an expression that emphasizes the meaning「～である」
① 子どもの反抗は、大人になるための第一歩に他ならない。
A child's rebellion is nothing less than the first step toward becoming an adult.
② この成功は、あなたの努力の結果に他なりません。
This success is none other than the result of your effort.
③ このような事故が起きたのは、会社の管理体制が甘かったからにほかなりません。
The fact that such an accident occurred is entirely due to the company's inadequate management system.
練習１
例：彼女が難民キャンプで医療活動を続けるのは、医者としての使命感からにほかならない。
１）彼が定年まで無事に働いてこられたのは、＿＿＿からにほかならない。
２）彼らが大スターになってもふるさとの村に住み続けているのは、＿＿＿にほかならない。
３）＿＿＿のは、子どものことを心配するからにほかならない。
例：彼女が難民キャンプで医療活動を続けるのは、医者としての使命感からにほかならない。
１）彼が定年まで無事に働いてこられたのは、家族の支えがあったからにほかならない。
２）彼らが大スターになってもふるさとの村に住み続けているのは、生まれ故郷を愛しているからにほかならない。
３）親がうるさく注意するのは、子どものことを心配するからにほかならない。
例：彼女が難民キャンプで医療活動を続けるのは、医者としての使命感からにほかならない。
Example: The reason she continues medical work in the refugee camp is none other than her sense of duty as a doctor.
１）彼が定年まで無事に働いてこられたのは、家族の支えがあったからにほかならない。
The reason he was able to work without incident until retirement is none other than his family's support.
２）彼らが大スターになってもふるさとの村に住み続けているのは、生まれ故郷を愛しているからにほかならない。
The reason they keep living in their hometown village even after becoming big stars is simply that they love their hometown.
３）親がうるさく注意するのは、子どものことを心配するからにほかならない。
The reason parents nag is none other than that they worry about their children.
練習２
友人のお祝いのパーティー（優勝、受賞など）でスピーチをしてください。
例：受賞おめでとうございます。長島君が物理の道に進まれ、このようなすばらしい賞を受賞されたことは僕にとっても大きな誇りです。今回の受賞は、野球で養われた決してあきらめない精神で、研究を続けてこられた長島君の努力の成果にほかなりません。ますますのご活躍を祈ります。本当におめでとうございます。
友人のお祝いのパーティー（優勝、受賞など）でスピーチをしてください。
例：受賞おめでとうございます。長島君が物理の道に進まれ、このようなすばらしい賞を受賞されたことは僕にとっても大きな誇りです。今回の受賞は、野球で養われた決してあきらめない精神で、研究を続けてこられた長島君の努力の成果にほかなりません。ますますのご活躍を祈ります。本当におめでとうございます。
（省略）
友人のお祝いのパーティー（優勝、受賞など）でスピーチをしてください。
Give a speech at a friend's celebratory party, such as for a victory or an award.
例：受賞おめでとうございます。長島君が物理の道に進まれ、このようなすばらしい賞を受賞されたことは僕にとっても大きな誇りです。今回の受賞は、野球で養われた決してあきらめない精神で、研究を続けてこられた長島君の努力の成果にほかなりません。ますますのご活躍を祈ります。本当におめでとうございます。
（省略）
Omitted.
N ＋ を通して
「～を通して」goes with nouns that indicate actions, and with the meaning 「～をすることによって」 it expresses the means by which the event in the following clause is carried out.
① 難しい練習を通して、技術だけでなく、どんな困難にも負けない心が養われたと思います。
I think that through hard practice, not only were techniques developed but I developed the resilience not to give in to any difficulty.
② 茶道を通して、行儀作法だけでなく、和の心を学んだ。」
Through the tea ceremony, I learned not only proper etiquette but also the Japanese spirit of harmony.
③ 経学の学習を通して、その言葉だけではなく、その国の文化や人の考え方なども知り、理解が深まったと思う。
Through studying a foreign language, I believe I learned not only the language itself but also the country's culture and people's way of thinking.
練習１
例：読書を通して、いろいろな世界や人の生き方を知りました。
１）学校のクラブ活動を通して、＿＿＿。
２）ボランティア活動を通して、＿＿＿。
例：読書を通して、いろいろな世界や人の生き方を知りました。
１）学校のクラブ活動を通して、チームワークの大切さを学んだ。
２）ボランティア活動を通して、多くの人の話を聞くことができた。
例：読書を通して、いろいろな世界や人の生き方を知りました。
Example: Through reading, I learned about various worlds and how people live.
１）学校のクラブ活動を通して、チームワークの大切さを学んだ。
Through my school's club activities, I learned the importance of teamwork.
２）ボランティア活動を通して、多くの人の話を聞くことができた。
Through volunteering, I was able to hear many people's stories.
練習２
これまでに習ったことを通して、どんなことを身につけたか話してください。
例：ピアノを１０年間習いました。上手にはなりませんでしたが、ピアノのけいこを通して、音楽を楽しむことを知りました。今、精神的に疲れたとき、音楽を聞いてあしたへの活力を取り戻しています。
これまでに習ったことを通して、どんなことを身につけたか話してください。
例：ピアノを１０年間習いました。上手にはなりませんでしたが、ピアノのけいこを通して、音楽を楽しむことを知りました。今、精神的に疲れたとき、音楽を聞いてあしたへの活力を取り戻しています。
（省略）
これまでに習ったことを通して、どんなことを身につけたか話してください。
Talk about what you've gained from what you've learned so far.
例：ピアノを１０年間習いました。上手にはなりませんでしたが、ピアノのけいこを通して、音楽を楽しむことを知りました。今、精神的に疲れたとき、音楽を聞いてあしたへの活力を取り戻しています。
（省略）
Omitted
N (N is a noun indicating time) ＋ から ＋ N (N is a noun indicating time) ＋ にかけて
N (N is a noun indicating space) ＋ から ＋ N (N is a noun indicating space) ＋ にかけて
「～から～にかけて」indicates the beginning and end of time/space. It is an expression that indicates when/where an event occurs and within a span of time or space.
① 台風８号は今夜から明日にかけて上陸する見込みだ。
Typhoon No. 8 is forecast to make landfall during the period from tonight to tomorrow.
② 毎年１月から③月にかけてほうぼうで道路工事が行われる。
Every year, road construction is carried out in many places from January through March.
③ 関東から東北にかけていろいろな都市でコンサートを聞いた。
I attended concerts in various cities from the Kantō region through the Tōhoku region.
練習１
例：今日 明日 暑い なる
→ 今日から明日にかけて暑いなる。
１）スペイン風邪 1916年 1919年 世界的 大流行 →
２）セツブンソウという花 ヨーロッパ アジア 広い 分布 →
例：今日 明日 暑い なる
→ 今日から明日にかけて暑いなる。
１）スペイン風邪 1916年 1919年 世界的 大流行
→ スペイン風邪は１９１６年から１９１９年にかけて世界的に大流行した。
２）セツブンソウという花 ヨーロッパ アジア 広い 分布
→ セツブンソウという花はヨーロッパからアジアにかけて広く分布している。
例：今日 明日 暑い なる
→ 今日から明日にかけて暑くなる。
It will get hot from today into tomorrow.
１）スペイン風邪 1916年 1919年 世界的 大流行
→ スペイン風邪は１９１６年から１９１９年にかけて世界的に大流行した。
The Spanish flu was a global pandemic from 1916 to 1919.
２）セツブンソウという花 ヨーロッパ アジア 広い 分布
→ セツブンソウという花はヨーロッパからアジアにかけて広く分布している。
The flower called setsubun-sou is widely distributed from Europe to Asia.
練習２
例：朝７時半から８時にかけて、通勤ラッシュで電車が込む。
１）私の国では＿＿＿年から＿＿＿年にかけて＿＿＿。
２）ゴビ砂漠は世界で４番目の広さを持つ砂漠で、＿＿＿から＿＿＿にかけて＿＿＿。
例：朝７時半から８時にかけて、通勤ラッシュで電車が込む。
１）私の国では1639年から1854年にかけて海外との交流を禁止していた。
２）ゴビ砂漠は世界で４番目の広さを持つ砂漠で、モンゴル南部から中国北部にかけて広がっている。
例：朝７時半から８時にかけて、通勤ラッシュで電車が込む。
Example: Between 7:30 and 8:00 in the morning, trains get crowded during the commuting rush.
１）私の国では1639年から1854年にかけて海外との交流を禁止していた。
My country banned contact with foreign countries from 1639 to 1854.
２）ゴビ砂漠は世界で４番目の広さを持つ砂漠で、モンゴル南部から中国北部にかけて広がっている。
The Gobi Desert is the fourth largest desert in the world and stretches from southern Mongolia to northern China.
練習３
あなたの国の季節や気候について話してください。
例：日本では３月の終わりごろから５月にかけて、桜前線が日本列島を南から北に北上します。また、５月から７月にかけて、毎日のように雨が降ります。これを梅雨といいます。
あなたの国の季節や気候について話してください。
例：日本では３月の終わりごろから５月にかけて、桜前線が日本列島を南から北に北上します。また、５月から７月にかけて、毎日のように雨が降ります。これを梅雨といいます。
（省略）
あなたの国の季節や気候について話してください。
Talk about the seasons and climate in your country.
例：日本では３月の終わりごろから５月にかけて、桜前線が日本列島を南から北に北上します。また、５月から７月にかけて、毎日のように雨が降ります。これを梅雨といいます。
（省略）
Omitted
| （１）N ＋ はともかく | ||
（２）V い A | plain form | ＋ かどうか ＋ はともかく |
な A N | plain form ー | |
The expression「～はともかく」means "'～' is an important point, but we won't discuss it in detail now". It also has the form 「～はともかくとして」.
① あのレストランは値段はともかく、味はいい。
Leaving the price aside, the food at that restaurant is very good.
② 彼は見た目はともかく、性格はいい。
Putting his appearance aside, his personality is good.
③ 参加するかどうかはともかく、性格はいい。
Leaving aside whether or not to participate, the important point is that his personality is good.
④ 上手に歌えたかどうかはともかく、頑張ったことは事実だ。
Aside from whether she sang well or not, the fact is she tried very hard.
練習１
例：彼は営業の成績はともかく、お客さんの評判はとてもいい。
彼は営業の成績は（a. それほどでもないが b. 分からないが）、お客さんの評判はとてもいい。
１）買うかどうかはともかく、まず何種類かカタログを見て検討しよう。
買うかどうか （a. 今、考えながら b. あとで考えるとして）、まず何種類かカタログを見てみよう。
２）あの歌手は、ダンスはともかく、歌はうまい。
あの歌手はダンスは（a. あまり上手じゃない b. 上手か下手か分からない）が、歌はうまい。
例：彼は営業の成績はともかく、お客さんの評判はとてもいい。
彼は営業の成績は（a. それほどでもないが b. 分からないが）、お客さんの評判はとてもいい。
１）買うかどうかはともかく、まず何種類かカタログを見て検討しよう。
買うかどうか （a. 今、考えながら b. あとで考えるとして）、まず何種類かカタログを見てみよう。
２）あの歌手は、ダンスはともかく、歌はうまい。
あの歌手はダンスは（a. あまり上手じゃない b. 上手か下手か分からない）が、歌はうまい。
例：彼は営業の成績はともかく、お客さんの評判はとてもいい。
Example: Putting his sales performance aside, his reputation with customers is very good.
彼は営業の成績は（a. それほどでもないが b. 分からないが）、お客さんの評判はとてもいい。
１）買うかどうかはともかく、まず何種類かカタログを見て検討しよう。
Whether we buy it or not, let's first look through a few catalogs and consider them.
買うかどうか That singer may not be a good dancer, but sings well.今、考えながら b. あとで考えるとして）、まず何種類かカタログを見てみよう。
２）あの歌手は、ダンスはともかく、歌はうまい。
Không xét khả năng nhảy của ca sĩ đó, giọng hát của người ấy rất hay.
あの歌手はダンスは（a. あまり上手じゃない b. 上手か下手か分からない）が、歌はうまい。
練習２
例：漢字は、書くのはともかく、読めるようになりたい。
１）試合の結果はともかく、＿＿＿。
２）日本語能力試験を受けるかどうかはともかく、＿＿＿。
例：漢字は、書くのはともかく、読めるようになりたい。
１）試合の結果はともかく、みんな最後までよくがんばった。
２）日本語能力試験を受けるかどうかはともかく、問題集を買ってみた。
例：漢字は、書くのはともかく、読めるようになりたい。
Example: As for kanji, even if writing them is another matter, I want to be able to read them.
１）試合の結果はともかく、みんな最後までよくがんばった。
Regardless of the match's result, everyone did their best until the end.
２）日本語能力試験を受けるかどうかはともかく、問題集を買ってみた。
Whether or not I take the JLPT, I bought a practice book.
V dictionary form N ＋ の | ＋ ためには |
「～ためには」 expresses a purpose. The following clause typically states something necessary or required to achieve that purpose.
① マンションを買うためには、３，０００万円くらい必要だ。
To buy a condominium, you need about 30 million yen.
② 医者になるためには、国家試験に合格しなければならない。
To become a doctor, you must pass the national examination.
③ 新聞が読めるようになるためには、もっと漢字を勉強した方がいい。
To be able to read newspapers, you should study more kanji.
Besides the dictionary form of verbs, it is also used with nouns that refer to events.
④ 勝利のためには、全員の力を合わせることが必要だ。
To win, the combined efforts of everyone are necessary.
練習１
例：やせる 運動
→ やせるためには運動が必要だ。
やせるためには運動しなければならない。
やせるためには運動したほうがいい。
１）勝つ チーム全員 協力 →
２）趣味 楽しむ 気が合う 友人 持つ →
例：やせる 運動
→ やせるためには運動が必要だ。
やせるためには運動しなければならない。
やせるためには運動したほうがいい。
１）勝つ チーム全員 協力
→ 勝つためにはチーム全員の協力が必要だ。
２）趣味 楽しむ 気が合う 友人 持つ
→ 趣味を楽しむためには、気の合う友人を持ったほうがいい。
例：やせる 運動
→ やせるためには運動が必要だ。
You need exercise to lose weight.
やせるためには運動しなければならない。
You must exercise to lose weight.
やせるためには運動したほうがいい。
You should exercise to lose weight.
１）勝つ チーム全員 協力
→ 勝つためにはチーム全員の協力が必要だ。
To win, the entire team must cooperate.
２）趣味 楽しむ 気が合う 友人 持つ
→ 趣味を楽しむためには、気の合う友人を持ったほうがいい。
To enjoy a hobby, it's better to have friends who share your interests.
練習３
アドバイスしてください。
例：貯金しようと思っていますが、なかなかたまりません。
→ お金を貯めるためには、まず節約しなければなりません。節約は恥ずかしいことではありません。また、何のために貯めるのか目的意識をはっきり持ち、常にその目的を思い起こすようにしたらいいと思います。
１）大学を卒業したら、日本で就職したいと思っています →
２）日本人の友達がいません。 →
アドバイスしてください。
例：貯金しようと思っていますが、なかなかたまりません。
→ お金を貯めるためには、まず節約しなければなりません。節約は恥ずかしいことではありません。また、何のために貯めるのか目的意識をはっきり持ち、常にその目的を思い起こすようにしたらいいと思います。
１）大学を卒業したら、日本で就職したいと思っています
→ 日本で就職するためには、まず自分が何をしたいのかを考えたほうがいいです。そして、会社の規模や知名度だけを気にするのではなく、いろいろな企業について調べてみるといいと思います。
２）日本人の友達がいません。
→ 日本人の友達を作るためには、まず出会う機会が必要です。自分の趣味や関心のあることができるサークルなどに参加したらいいと思います。
アドバイスしてください。
Please give advice.
例：貯金しようと思っていますが、なかなかたまりません。
Example: I'm thinking of saving money, but I can't seem to put much aside.
→ お金を貯めるためには、まず節約しなければなりません。節約は恥ずかしいことではありません。また、何のために貯めるのか目的意識をはっきり持ち、常にその目的を思い起こすようにしたらいいと思います。
To save money, you should first be frugal. Being frugal is nothing to be ashamed of. Also, it's good to have a clear purpose for saving and to keep that goal in mind.
１）大学を卒業したら、日本で就職したいと思っています
After I graduate from university, I would like to work in Japan.
→ 日本で就職するためには、まず自分が何をしたいのかを考えたほうがいいです。そして、会社の規模や知名度だけを気にするのではなく、いろいろな企業について調べてみるといいと思います。
To find a job in Japan, you should first think about what you want to do. And instead of focusing only on a company's size or reputation, it's a good idea to research a variety of companies.
２）日本人の友達がいません。
I don't have any Japanese friends.
→ 日本人の友達を作るためには、まず出会う機会が必要です。自分の趣味や関心のあることができるサークルなどに参加したらいいと思います。
To make Japanese friends, you first need opportunities to meet them. I think it's a good idea to join clubs or groups where you can pursue your hobbies or interests.
After「決して」it is always the negative form. It means「全く・全然・絶対（に）～ない」, emphasizing negation.
① 経営者側は自分たちの責任を決して認めようとしなかった。
The management side resolutely refused to acknowledge their responsibility.
② 落とした財布が中身ごと戻ってくるということは決してめずらしくない。
The returning of a dropped wallet intact with all its contents is by no means rare.
a or b
野球は世界的には決してポピュラーなスポーツとは言えない。
a. 野球は世界的に人気があるスポーツだ。
b. 野球は世界的に人気があるスポーツではない。
b
野球は世界的には決してポピュラーなスポーツとは言えない。
Baseball cannot be considered a globally popular sport.
a. 野球は世界的に人気があるスポーツだ。
Baseball is a popular sport worldwide.
b. 野球は世界的に人気があるスポーツではない。
Baseball is not a popular sport worldwide.