| 読む・書く |
| 鉛筆削り | えんぴつけずり | pencil sharpener |
| 幸運 | こううん | good luck; fortune |
| 登場人物 | とうじょうじんぶつ | characters |
| 内（心の～） | うち（こころの～） | inner ～ |
| 解釈（する） | かいしゃく（する） | interpret; construe |
| 山（本の～） | やま（ほんの～） | Yamamoto's ～ |
| 言い返す | いいかえす | retort; talk back |
| 修復（する） | しゅうふく（する） | repair; restore |
| おそらく | | probably; perhaps |
| 薄汚い | うすぎたない | filthy; dirty |
| ぴかぴか（な） | | sparkling; shiny |
| 新品 | しんぴん | brand-new; new |
| 手に入れる | てにいれる | obtain; acquire |
| ざらに | | common; not uncommon |
| 目をとめる | めをとめる | notice; take notice |
| しょうゆさし | | soy sauce dispenser; soy sauce bottle |
| 食塩 | しょくえん | table salt; salt |
| 流し台 | ながしだい | kitchen sink; sink |
| 排水パイプ | はいすいパイプ | drain pipe; drainage pipe |
| 排水 | はいすい | drainage; drain |
| 修理屋 | しゅうりや | repair shop; repairman |
| ちらちら | | flicker; flutter |
| マニアック | | niche; geeky |
| コレクター | | collector |
| 知る由もない | しるよしもない | no way of knowing; cannot know |
| 鋭い | するどい | sharp; keen |
| 視線 | しせん | gaze; glance |
| 走らす（視線を～） | はしらす（しせんを～） | cast a roaming gaze; let one's eyes roam |
| 見当 | けんとう | guess; estimate |
| つく（見当が～） | つく（けんとうが～） | a guess one can make; a workable estimate |
| 雑然 | ざつぜん | chaotic; disorderly |
| ちらばる | | be scattered |
| 手に取る | てにとる | pick up; take in hand |
| ごく | | very; extremely |
| あたりまえ | | obvious; natural |
| 手動式 | しゅどうしき | manual; hand-operated |
| 何ひとつない | なにひとつない | not a single thing; nothing at all |
| 金属 | きんぞく | metal |
| 錆びつく | さびつく | become rusted; corrode |
| 錆びる | さびる | rust; become rusty |
| てっぺん | | top; summit |
| シール | | sticker; seal |
| 要するに | ようするに | in short; to sum up |
| 刃 | は | blade |
| かみあわせ | | fit; alignment |
| タイプ | | type |
| 削りかす | けずりかす | shavings; filings |
| 微妙 (に) | びみょう (に) | slightly; subtly |
| 最新式 | さいしんしき | latest model |
| 持ち歩く | もちあるく | carry around |
| 超～（～短編小説） | ちょう～（～たんぺんしょうせつ） | ultra-short short story |
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ | short story |
| 以外（な） | いがい（な） | unexpected |
| 満足（する） | まんぞく（する） | be satisfied |
| 価値観 | かちかん | values |
| 異なる | ことなる | differ |
| 行為 | こうい | act; deed |
| シナリオ | | scenario |
| 角度 | かくど | angle; perspective |
| うらやましい | | envious |
| じっと | | intently; motionlessly |
| 見つめる | みつめる | stare at; gaze at |
| 話す・聞く |
| いらいら（する） | | be irritated |
| 気に入る | きにいる | to like; to be pleased with |
| 仲直り（する） | なかなおり（する） | to reconcile; to make up |
| 不満 | ふまん | dissatisfaction; complaint |
| 非難（する） | ひなん（する） | to criticize; to blame |
| 皮肉 | ひにく | irony; sarcasm |
| ワイングラス | | wine glass |
| 捜し物 | さがしもの | lost item; thing being searched for |
| しょっちゅう | | frequently; often |
| 欠ける（カップが～） | かける | chipped cup ～ |
| しまい込む | しまいこむ | to put away and forget; to stow away |
| だって | | because; after all |
| 新婚 | しんこん | newlywed; newly married |
| 思い出 | おもいで | memory; recollection |
| 思い切る | おもいきる | to make up one's mind; to take the plunge |
| そもそも | | in the first place; to begin with |
| とる（場所を～） | （ばしょを～） | place to take ～; spot to occupy ～ |
| 栓 | せん | plug; stopper; cork |
| 抜く（栓を～） | ぬく（せんを～） | plug to pull; stopper to remove ～ |
| 平気（な） | へいき（な） | unconcerned; indifferent |
| おまけに | | besides; moreover; on top of that |
| 気がない | きがない | not interested; indifferent |
| そんなに | | that much; so |
| 中断（する） | ちゅうだん（する） | interrupt; suspend |
| のぞく | | peek; peer into |
| シェアハウス | | share house; shared house |
| 散らかす | ちらかす | mess up; scatter |
| 乱雑 | らんざつ | messy; disorderly |
| 文法・練習 |
| 監督 | かんとく | director; supervisor |
| 持ち主 | もちぬし | owner; proprietor |
| きく（口を～） | （くちを～） | speak to; talk to |
| 跳ぶ | とぶ | jump; leap |
| 推測（する） | すいそく（する） | guess; infer |
| 花嫁 | はなよめ | bride |
| かなう | | come true; be fulfilled |
| 不平 | ふへい | complaint; grievance |
| 活躍（する） | かつやく（する） | play an active role; be active |
| 基礎 | きそ | basis; foundation |
| 置く（本屋に～） | おく（ほんやに～） | place in a bookstore; leave at a bookstore |
| 維持（する） | いじ（する） | maintain; preserve |
| おしゃれ | | stylish; fashionable |
| コミュニケーション | | communication |
| ふさわしい | | suitable; appropriate |
| 問題 |
| 出し忘れる | だしわすれる | forget to submit; forget to take out |
| 素直（な） | すなお（な） | honest; straightforward; obedient |
| 癖 | くせ | habit; quirk |
| ずっと（ずうっと） | | continuously; for a very long time |
| いわば | | so to speak; as it were |
| 咳払い | せきばらい | clearing one's throat; cough |
| 昨夜 | さくや | last night |
| ものすごい | | incredible; tremendous |
| 試す | ためす | to try; to test |
| 超える | こえる | to exceed; to surpass |
| 口癖 | くちぐせ | habitual phrase; verbal tic |
| 習得（する） | しゅうとく（する） | to acquire (a skill); to master |
| 味方 | みかた | ally; supporter |
| Mẫu câu hội thoại + Danh từ riêng |
| しょっちゅう・・・ね。 | You often..., don't you? |
| To take out accumulated frustration on someone day after day. |
| ・・・んじゃない？ | You can..., can't you? |
| だいたい～は・・・んだ。 | Generally speaking, ~... |
| Complain to someone and point out examples of his/her bad behavior. |
| そんなに言わなくたっていいじゃない。 | Isn't it unnecessary to say that? |
| Retort after criticism or complaint. |
| お互いさまなんじゃない？ | Aren't we the same? |
| Point out that others are also at fault. |
| ごめん。・・・ちょっと言い過ぎたみたいだね。 | Sorry, I think I went a bit too far. |
| Used when apologizing to resolve an argument. |
| 私こそ、～て、ごめん。 | No, I'm the one who should apologize for ~. |
| Used when someone insists the fault is theirs. |
| 渡辺昇 | Watanabe Noboru: A character in a very short story by Murakami Haruki. |
| 『鉄腕アトム』 | Tetsuwan Atom (Astro Boy, lit. 'Iron-Arm Atom'): A science fiction manga and anime series by Tezuka Osamu (1928-1989). |
