| 読む・書く |
| 鉛筆削り | えんぴつけずり | pengasah pensil |
| 幸運 | こううん | keberuntungan |
| 登場人物 | とうじょうじんぶつ | tokoh；karakter |
| 内（心の～） | うち（こころの～） | batin ～；di dalam hati ～ |
| 解釈（する） | かいしゃく（する） | menafsirkan；mengartikan |
| 山（本の～） | やま（ほんの～） | milik Yamamoto ～ |
| 言い返す | いいかえす | membalas ucapan；menjawab balik |
| 修復（する） | しゅうふく（する） | memperbaiki；memulihkan |
| おそらく | | mungkin；barangkali |
| 薄汚い | うすぎたない | kotor；jorok |
| ぴかぴか（な） | | berkilau；mengkilap |
| 新品 | しんぴん | baru |
| 手に入れる | てにいれる | mendapatkan；memperoleh |
| ざらに | | sering terjadi；biasa |
| 目をとめる | めをとめる | memperhatikan；menyadari |
| しょうゆさし | | botol kecap |
| 食塩 | しょくえん | garam |
| 流し台 | ながしだい | wastafel dapur；bak cuci piring |
| 排水パイプ | はいすいパイプ | pipa pembuangan；pipa saluran air |
| 排水 | はいすい | pembuangan air；drainase |
| 修理屋 | しゅうりや | tukang reparasi；bengkel (tukang) |
| ちらちら | | melirik-lirik；berkedip-berkedip |
| マニアック | | berminat khusus；maniak |
| コレクター | | kolektor |
| 知る由もない | しるよしもない | tidak mungkin tahu |
| 鋭い | するどい | tajam |
| 視線 | しせん | tatapan |
| 走らす（視線を～） | はしらす（しせんを～） | melontarkan pandangan ke～ |
| 見当 | けんとう | perkiraan；kira |
| つく（見当が～） | つく（けんとうが～） | perkiraan yang muncul～ |
| 雑然 | ざつぜん | berantakan；kacau |
| ちらばる | | berserakan；tersebar |
| 手に取る | てにとる | mengambil dengan tangan；memeriksa |
| ごく | | sangat；amat |
| あたりまえ | | wajar；lumrah |
| 手動式 | しゅどうしき | manual |
| 何ひとつない | なにひとつない | tidak ada sama sekali |
| 金属 | きんぞく | logam |
| 錆びつく | さびつく | tertutup karat；berkarat |
| 錆びる | さびる | berkarat |
| てっぺん | | puncak；bagian atas |
| シール | | segel；stiker |
| 要するに | ようするに | singkatnya；intinya |
| 刃 | は | bilah；mata pisau |
| かみあわせ | | gigitan；hubungan gigi |
| タイプ | | tipe；jenis |
| 削りかす | けずりかす | serpihan serutan；serbuk |
| 微妙 (に) | びみょう (に) | agak；sedikit |
| 最新式 | さいしんしき | model terbaru；terbaru |
| 持ち歩く | もちあるく | membawa ke mana-mana；membawa |
| 超～（～短編小説） | ちょう～（～たんぺんしょうせつ） | cerpen super pendek |
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ | cerpen |
| 以外（な） | いがい（な） | tidak terduga；mengejutkan |
| 満足（する） | まんぞく（する） | puas；terpuaskan |
| 価値観 | かちかん | nilai-nilai；pandangan hidup |
| 異なる | ことなる | berbeda |
| 行為 | こうい | tindakan；perbuatan |
| シナリオ | | skenario；naskah |
| 角度 | かくど | sudut；sudut pandang |
| うらやましい | | iri；cemburu |
| じっと | | diam；tenang |
| 見つめる | みつめる | menatap；memandang |
| 話す・聞く |
| いらいら（する） | | kesal；gelisah |
| 気に入る | きにいる | suka；menyukai |
| 仲直り（する） | なかなおり（する） | berdamai；rukun kembali |
| 不満 | ふまん | ketidakpuasan；keluhan |
| 非難（する） | ひなん（する） | menyalahkan；mengkritik |
| 皮肉 | ひにく | sindiran；sarkasme |
| ワイングラス | | gelas anggur |
| 捜し物 | さがしもの | barang yang dicari |
| しょっちゅう | | sering |
| 欠ける（カップが～） | かける | cangkir yang retak～ |
| しまい込む | しまいこむ | menyimpan jauh；menyembunyikan |
| だって | | soalnya；karena |
| 新婚 | しんこん | pengantin baru |
| 思い出 | おもいで | kenangan |
| 思い切る | おもいきる | memberanikan diri；memutuskan dengan tegas |
| そもそも | | pada dasarnya；sebenarnya |
| とる（場所を～） | （ばしょを～） | tempat untuk mengambil～ |
| 栓 | せん | sumbat；penutup botol |
| 抜く（栓を～） | ぬく（せんを～） | sumbat yang dicabut～ |
| 平気（な） | へいき（な） | tenang；biasa saja |
| おまけに | | apalagi；selain itu |
| 気がない | きがない | tidak berminat；acuh tak acuh |
| そんなに | | sebegitu；begitu |
| 中断（する） | ちゅうだん（する） | menghentikan sementara；menginterupsi |
| のぞく | | mengintip；melihat sekilas |
| シェアハウス | | rumah bersama |
| 散らかす | ちらかす | mengacaukan；membuat berantakan |
| 乱雑 | らんざつ | berantakan；kacau |
| 文法・練習 |
| 監督 | かんとく | sutradara；pengawas |
| 持ち主 | もちぬし | pemilik |
| きく（口を～） | （くちを～） | membuka mulut～ |
| 跳ぶ | とぶ | melompat；meloncat |
| 推測（する） | すいそく（する） | menebak；memperkirakan |
| 花嫁 | はなよめ | mempelai wanita；pengantin wanita |
| かなう | | terwujud；tercapai |
| 不平 | ふへい | keluhan；ketidakpuasan |
| 活躍（する） | かつやく（する） | berperan aktif；aktif |
| 基礎 | きそ | dasar；landasan |
| 置く（本屋に～） | おく（ほんやに～） | meletakkan di toko buku～ |
| 維持（する） | いじ（する） | mempertahankan；menjaga |
| おしゃれ | | modis；bergaya |
| コミュニケーション | | komunikasi |
| ふさわしい | | pantas；layak |
| 問題 |
| 出し忘れる | だしわすれる | lupa mengeluarkan |
| 素直（な） | すなお（な） | tulus；jujur |
| 癖 | くせ | kebiasaan |
| ずっと（ずうっと） | | sangat lama；terus-menerus |
| いわば | | bisa dikatakan；seolah-olah |
| 咳払い | せきばらい | batuk ringan untuk membersihkan tenggorokan |
| 昨夜 | さくや | tadi malam |
| ものすごい | | sangat；luar biasa |
| 試す | ためす | mencoba |
| 超える | こえる | melampaui；melebihi |
| 口癖 | くちぐせ | kata-kata yang sering diucapkan |
| 習得（する） | しゅうとく（する） | menguasai |
| 味方 | みかた | sekutu；pendukung |
| Mẫu câu hội thoại + Danh từ riêng |
| しょっちゅう・・・ね。 | Kamu sering ..., kan? |
| Melampiaskan kekecewaan yang menumpuk dari hari ke hari kepada seseorang. |
| ・・・んじゃない？ | Kamu bisa ..., kan? |
| だいたい～は・・・んだ。 | Secara umum, ~... |
| Mengeluh kepada seseorang dan menunjukkan contoh perilaku buruknya. |
| そんなに言わなくたっていいじゃない。 | Bukankah tidak perlu mengatakannya? |
| Membantah setelah dikritik atau dikeluhkan. |
| お互いさまなんじゃない？ | Bukankah kita sama? |
| Menunjukkan bahwa orang lain juga bersalah. |
| ごめん。・・・ちょっと言い過ぎたみたいだね。 | Maaf, saya rasa saya berkata agak berlebihan. |
| Digunakan saat meminta maaf untuk menyelesaikan pertengkaran. |
| 私こそ、～て、ごめん。 | Tidak, justru saya yang harus meminta maaf atas ~. |
| Digunakan ketika seseorang bersikeras bahwa itu kesalahannya. |
| 渡辺昇 | Watanabe Noboru: Seorang tokoh dalam cerita pendek karya Murakami Haruki. |
| 『鉄腕アトム』 | Tetsuwan Atom (Astro Boy, lit. 'Iron-Arm Atom'): Manga fiksi ilmiah dan serial anime karya Tezuka Osamu (1928-1989). |
