| 표제어 | 읽는 법(가나) | 의미 |
|---|
| 読む・書く |
| 鉛筆削り | えんぴつけずり | 연필깎이 |
| 幸運 | こううん | 행운 |
| 登場人物 | とうじょうじんぶつ | 등장인물 |
| 内（心の～） | うち（こころの～） | 속마음의～ |
| 解釈（する） | かいしゃく（する） | 해석하다 |
| 山（本の～） | やま（ほんの～） | 야마모토의～ |
| 言い返す | いいかえす | 말대꾸하다；반박하다 |
| 修復（する） | しゅうふく（する） | 복원하다；수리하다 |
| おそらく | | 아마 |
| 薄汚い | うすぎたない | 더럽다；누추하다 |
| ぴかぴか（な） | | 반짝반짝한 |
| 新品 | しんぴん | 새제품 |
| 手に入れる | てにいれる | 손에 넣다；얻다 |
| ざらに | | 흔하다 |
| 目をとめる | めをとめる | 눈길을 멈추다；주목하다 |
| しょうゆさし | | 간장병 |
| 食塩 | しょくえん | 소금 |
| 流し台 | ながしだい | 싱크대 |
| 排水パイプ | はいすいパイプ | 배수관 |
| 排水 | はいすい | 배수 |
| 修理屋 | しゅうりや | 수리공 |
| ちらちら | | 흘끗흘끗；희미하게 깜박이다 |
| マニアック | | 마니아적인；매니악한 |
| コレクター | | 수집가；콜렉터 |
| 知る由もない | しるよしもない | 알 길이 없다 |
| 鋭い | するどい | 날카롭다；예리하다 |
| 視線 | しせん | 시선 |
| 走らす（視線を～） | はしらす（しせんを～） | 시선을 보내다 |
| 見当 | けんとう | 짐작；대략적 위치 |
| つく（見当が～） | つく（けんとうが～） | 짐작이 가다 |
| 雑然 | ざつぜん | 어수선하다 |
| ちらばる | | 흩어지다 |
| 手に取る | てにとる | 집어 들다；손에 쥐다 |
| ごく | | 매우 |
| あたりまえ | | 당연하다 |
| 手動式 | しゅどうしき | 수동식 |
| 何ひとつない | なにひとつない | 단 한 가지도 없다 |
| 金属 | きんぞく | 금속 |
| 錆びつく | さびつく | 녹슬다 |
| 錆びる | さびる | 녹슬다 |
| てっぺん | | 정상；꼭대기 |
| シール | | 스티커 |
| 要するに | ようするに | 요컨대；즉 |
| 刃 | は | 칼날 |
| かみあわせ | | 맞물림 |
| タイプ | | 타입；유형 |
| 削りかす | けずりかす | 깎아낸 찌꺼기 |
| 微妙 (に) | びみょう (に) | 미묘하게 |
| 最新式 | さいしんしき | 최신식 |
| 持ち歩く | もちあるく | 휴대하다；가지고 다니다 |
| 超～（～短編小説） | ちょう～（～たんぺんしょうせつ） | 아주 짧은 단편소설 |
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ | 단편소설 |
| 以外（な） | いがい（な） | 의외의 |
| 満足（する） | まんぞく（する） | 만족하다 |
| 価値観 | かちかん | 가치관 |
| 異なる | ことなる | 다르다 |
| 行為 | こうい | 행위 |
| シナリオ | | 시나리오；각본 |
| 角度 | かくど | 각도 |
| うらやましい | | 부럽다 |
| じっと | | 가만히 |
| 見つめる | みつめる | 응시하다 |
| 話す・聞く |
| いらいら（する） | | 초조해지다；짜증나다 |
| 気に入る | きにいる | 마음에 들다 |
| 仲直り（する） | なかなおり（する） | 화해하다 |
| 不満 | ふまん | 불만 |
| 非難（する） | ひなん（する） | 비난하다 |
| 皮肉 | ひにく | 빈정거림；비꼼 |
| ワイングラス | | 와인잔 |
| 捜し物 | さがしもの | 찾는 물건；분실물 |
| しょっちゅう | | 자주 |
| 欠ける（カップが～） | かける | 금 간 컵 |
| しまい込む | しまいこむ | 넣어 두다；감춰 두다 |
| だって | | 왜냐하면；(그렇기 때문에) |
| 新婚 | しんこん | 신혼 |
| 思い出 | おもいで | 추억 |
| 思い切る | おもいきる | 결심하다；과감히 하다 |
| そもそも | | 애초에 |
| とる（場所を～） | （ばしょを～） | 차지할 장소 |
| 栓 | せん | 마개 |
| 抜く（栓を～） | ぬく（せんを～） | 뽑을 마개 |
| 平気（な） | へいき（な） | 태연한；괜찮은 |
| おまけに | | 게다가；더구나 |
| 気がない | きがない | 관심이 없다；마음이 없다 |
| そんなに | | 그렇게 |
| 中断（する） | ちゅうだん（する） | 중단하다 |
| のぞく | | 엿보다；들여다보다 |
| シェアハウス | | 셰어하우스 |
| 散らかす | ちらかす | 어지르다 |
| 乱雑 | らんざつ | 난잡하다 |
| 文法・練習 |
| 監督 | かんとく | 감독 |
| 持ち主 | もちぬし | 주인；소유자 |
| きく（口を～） | （くちを～） | 말을 하다 |
| 跳ぶ | とぶ | 뛰다 |
| 推測（する） | すいそく（する） | 추측하다 |
| 花嫁 | はなよめ | 신부 |
| かなう | | 이루어지다；(적수로) 견줄 수 있다 |
| 不平 | ふへい | 불평；불만 |
| 活躍（する） | かつやく（する） | 활약하다 |
| 基礎 | きそ | 기초 |
| 置く（本屋に～） | おく（ほんやに～） | 놓다(서점에～) |
| 維持（する） | いじ（する） | 유지하다 |
| おしゃれ | | 멋쟁이；세련된 |
| コミュニケーション | | 커뮤니케이션；의사소통 |
| ふさわしい | | 적절한；어울리는 |
| 問題 |
| 出し忘れる | だしわすれる | 깜빡 잊고 내지 않다 |
| 素直（な） | すなお（な） | 솔직한；순순한 |
| 癖 | くせ | 버릇；습관 |
| ずっと（ずうっと） | | 계속 쭉；줄곧 |
| いわば | | 말하자면；일종의 |
| 咳払い | せきばらい | 헛기침；기침을 가볍게 함 |
| 昨夜 | さくや | 어젯밤 |
| ものすごい | | 엄청난；굉장한 |
| 試す | ためす | 시험하다；시도해 보다 |
| 超える | こえる | 넘다；초과하다 |
| 口癖 | くちぐせ | 말버릇；버릇처럼 하는 말 |
| 習得（する） | しゅうとく（する） | 습득하다；익히다 |
| 味方 | みかた | 편；지지자 |
| Mẫu câu hội thoại + Danh từ riêng |
| しょっちゅう・・・ね。 | 너는 자주 …, 그렇지? |
| 쌓인 실망을 매일 누군가에게 쏟아붓다. |
| ・・・んじゃない？ | 너는 …할 수 있지? |
| だいたい～は・・・んだ。 | 대체로, ~ …. |
| 누군가에게 불평하며 그 사람의 나쁜 행동을 예로 들어 지적하다. |
| そんなに言わなくたっていいじゃない。 | 그렇게 말할 필요가 없는 게 아닌가요? |
| 비난이나 불평을 받은 후에 반박함. |
| お互いさまなんじゃない？ | 우리는 같지 않나요? |
| 다른 사람도 잘못이 있음을 지적함. |
| ごめん。・・・ちょっと言い過ぎたみたいだね。 | 미안해요, 제가 말이 좀 지나쳤던 것 같아요. |
| 논쟁을 해결하기 위해 사과할 때 사용함. |
| 私こそ、～て、ごめん。 | 아니요, ~에 대해 사과해야 할 사람은 바로 저입니다. |
| 어떤 사람이 계속 자기 잘못이라고 주장할 때 사용함. |
| 渡辺昇 | Watanabe Noboru: Murakami Haruki 작가의 단편에 나오는 등장인물. |
| 『鉄腕アトム』 | Tetsuwan Atom (Astro Boy, lit. 'Iron-Arm Atom'): Tezuka Osamu (1928-1989) 작가의 공상과학 만화 및 애니메이션 시리즈. |
