Vocabulary Review – Lesson 16 Minna Intermediate 2

Reading & writing

問題1

1)個人情報

2)新聞記事

3)社会面

4)事実

5)通信販売

6)可能性

7)被害者

8)氏名

9)職業

10)生年月日

11)上旬

12)請求書

13)既に

14)支払い

15)求める

16)有料

17)受け取る

18)知人

19)日付

20)原稿

☞ Answer

1)個人情報  こじんじょうほう

2)新聞記事  しんぶんきじ

3)社会面  しゃかいめん

4)事実  じじつ

5)通信販売  つうしんはんばい

6)可能性  かのうせい

7)被害者  ひがいしゃ

8)氏名  しめい

9)職業  しょくぎょう

10)生年月日  せいねんがっぴ

11)上旬  じょうじゅん

12)請求書  せいきゅうしょ

13)既に  すでに

14)支払い  しはらい

15)求める  もとめる

16)有料  ゆうりょう

17)受け取る  うけとる

18)知人  ちじん

19)日付  ひづけ

20)原稿  げんこう

☞ Answer + Translation

1)個人情報  こじんじょうほう  personal information

2)新聞記事  しんぶんきじ  newspaper article

3)社会面  しゃかいめん  society section

4)事実  じじつ  fact

5)通信販売  つうしんはんばい  mail-order sales

6)可能性  かのうせい  possibility

7)被害者  ひがいしゃ  victim

8)氏名  しめい  name 

9)職業  しょくぎょう  occupation

10)生年月日  せいねんがっぴ  date of birth

11)上旬  じょうじゅん  early part of the month

12)請求書  せいきゅうしょ  invoice

13)既に  すでに  already

14)支払い  しはらい  payment

15)求める  もとめる  to request

16)有料  ゆうりょう  paid

17)受け取る  うけとる  to receive

18)知人  ちじん  acquaintance

19)日付  ひづけ  date

20)原稿  げんこう  manuscript


問題2
可能性(かのうせい)   項目(こうもく)   支払(しはら)い   おわび   有料(ゆうりょう)   法則(ほうそく)   何者(なにもの)

1)この駐車場(ちゅうしゃじょう)は(➀  )ですよ。

  ・・・そうですか。カードでも(②  )ができますか。

2)アンケート調査(ちょうさ)をするときは、質問(しつもん)の(   )が(おお)くなりすぎないように注意(ちゅうい)したほうがいい。

3)会員(かいいん)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)ったパソコンがなくなった。状況(じょうきょう)から(かんが)えると、会社(かいしゃ)(なか)の(➀  )かが()()した(②  )が(たか)い。

4)先生(せんせい)授業(じゅぎょう)欠席(けっせき)するとメールで()らせる場合(ばあい)には、連絡(れんらく)するだけでなく、(   )の言葉(ことば)()くほうがいい。

(なぐさ)める   ()れる   (およ)ぶ   ()せる   (おう)じる   ()()

5)田中(たなか)さんはあの事件(じけん)のこと、()ってたよ。

 ・・・えっ。あの(はなし)はうちの社員(しゃいん)しか()らないはずなのに。どこから(   )んだろう?

6)この(りょう)()んでいる留学生(りゅうがくせい)出身(しゅっしん)(くに)は、30か(こく)(   )。

7)口座(こうざ)からお(かね)を(   )ときにキャッシュカードを使(つか)う。

8)大切(たいせつ)家族(かぞく)()くなって(かな)しんでいる彼女(かのじょ)を、(なん)()って(   )ばいいのか()からない。

9)駅前(えきまえ)でテレビのインタビュー調査(ちょうさ)に(   )た。

(すす)める  (もと)める  ()()る  ()()む  指定(してい)する  だます

10)(いそ)いで()(もの)をしているとき、レジでおつりだけ(   )て、商品(しょうひん)(わす)れそうになることがある。

11)(ひと)を(   )のと、(ひと)(もの)(ぬす)むのと、どっちが(わる)いと(おも)う?

  ・・・どっちも(わる)いよ。

12)(かれ)が(   )た()()わせ場所(ばしょ)は、(しず)かで(あか)るい喫茶店(きっさてん)だった。

13)[会議(かいぎ)途中(とちゅう)部屋(へや)()ながら]すみません、10(ぶん)ぐらいで(もど)りますので、どうぞ(はなし)を(   )てください。

14)お(かね)を(   )方法(ほうほう)は、銀行(ぎんこう)()以外(いがい)にいくつかある。

早急(さっきゅう)   同様(どうよう)   懸命(けんめい)   不審(ふしん)

15)選手(せんしゅ)全員(ぜんいん)が(   )に練習(れんしゅう)した結果(けっか)(はじ)めて試合(しあい)()つことができた。

16)田中(たなか)さんの部屋(へや)電気(でんき)(あさ)(よる)もついたままなので、(   )に(おも)った管理人(かんりにん)(はい)ってみたところ、田中(たなか)さんが台所(だいどころ)(たお)れていたそうだ。

17)事故(じこ)原因(げんいん)を(   )に調(しら)べなければならない。

☞ Answer
1)この駐車場(ちゅうしゃじょう)有料(ゆうりょう)ですよ。

  ・・・そうですか。カードでも支払(しはら)ができますか。

2)アンケート調査(ちょうさ)をするときは、質問(しつもん)項目(こうもく)(おお)くなりすぎないように注意(ちゅうい)したほうがいい。

3)会員(かいいん)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)ったパソコンがなくなった。状況(じょうきょう)から(かんが)えると、会社(かいしゃ)(なか)何者(なにもの)かが()()した可能性(かのうせい)(たか)い。

4)先生(せんせい)授業(じゅぎょう)欠席(けっせき)するとメールで()らせる場合(ばあい)には、連絡(れんらく)するだけでなく、おわび言葉(ことば)()くほうがいい。

5)田中(たなか)さんはあの事件(じけん)のこと、()ってたよ。

 ・・・えっ。あの(はなし)はうちの社員(しゃいん)しか()らないはずなのに。どこから()れたんだろう?

6)この(りょう)()んでいる留学生(りゅうがくせい)出身(しゅっしん)(くに)は、30か(こく)(およ)

7)口座(こうざ)からお(かね)()()ときにキャッシュカードを使(つか)う。

8)大切(たいせつ)家族(かぞく)()くなって(かな)しんでいる彼女(かのじょ)を、(なん)()って(なぐさ)めればいいのか()からない。

9)駅前(えきまえ)でテレビのインタビュー調査(ちょうさ)(おう)た。

10)(いそ)いで()(もの)をしているとき、レジでおつりだけ()()て、商品(しょうひん)(わす)れそうになることがある。

11)(ひと)だますのと、(ひと)(もの)(ぬす)むのと、どっちが(わる)いと(おも)う?

  ・・・どっちも(わる)いよ。

12)(かれ)指定(してい)()()わせ場所(ばしょ)は、(しず)かで(あか)るい喫茶店(きっさてん)だった。

13)[会議(かいぎ)途中(とちゅう)部屋(へや)()ながら]すみません、10(ぶん)ぐらいで(もど)りますので、どうぞ(はなし)(すす)てください。

14)お(かね)()()方法(ほうほう)は、銀行(ぎんこう)()以外(いがい)にいくつかある。

15)選手(せんしゅ)全員(ぜんいん)懸命(けんめい)練習(れんしゅう)した結果(けっか)(はじ)めて試合(しあい)()つことができた。

16)田中(たなか)さんの部屋(へや)電気(でんき)(あさ)(よる)もついたままなので、不審(ふしん)(おも)った管理人(かんりにん)(はい)ってみたところ、田中(たなか)さんが台所(だいどころ)(たお)れていたそうだ。

17)事故(じこ)原因(げんいん)早急(さっきゅう)調(しら)べなければならない。

☞ Answer + Translation

This parking lot requires a fee. ...I see. Can I pay by card?

When conducting a survey, you should take care not to include too many questions.

A computer containing members' personal information has gone missing. Given the circumstances, it's highly likely that someone from inside the company took it.

When emailing a teacher to say you'll miss class, you should not only notify them but also apologize.

Mr. Tanaka knew about that incident.

...What? That story should have been known only by our employees. I wonder how it got out.

The international students living in this dormitory come from as many as 30 countries.

You use a cash card when withdrawing money from your account.

I don't know what to say to comfort her—she's grieving the loss of a close family member.

I took part in a TV interview survey in front of the station.

When you're shopping in a hurry, you sometimes take only the change at the register and almost forget the items.

Which do you think is worse: deceiving someone or stealing someone's belongings?

...They're both bad.

The meeting place he had designated was a quiet, well-lit café.

Excuse me—I'm leaving the room during the meeting. I'll be back in about ten minutes, so please continue the discussion.

There are several ways to transfer money besides going to the bank.

As a result of all the players practicing hard, they were able to win a match for the first time.

Because the lights in Mr. Tanaka's room were on both morning and night, the manager, suspecting something, went in and found Mr. Tanaka collapsed in the kitchen.

We must investigate the cause of the accident urgently.


Speaking & listening

問題3

1)飛び出す

2)締切

3)離す

4)右手

5)俺

6)油

7)見方

8)骨折

9)幸い

10)苦い

☞ Answer

1)飛び出す  とびだす

2)締切  しめきり

3)離す  はなす

4)右手  みぎて

5)俺  おれ

6)油  あぶら

7)見方  みかた

8)骨折  こっせつ

9)幸い  さいわい

10)苦い  にがい

☞ Answer + Translation

1)飛び出す  とびだす  to jump out

2)締切  しめきり  deadline

3)離す  はなす  to let go

4)右手  みぎて  right hand

5)俺  おれ  I

6)油 あぶら  oil

7)見方  みかた  perspective

8)骨折  こっせつ  fracture

9)幸い  さいわい  fortunately 

10)苦い  にがい  bitter


問題4
ひざ   よそ()   見方(みかた)   バカ   カバー

1)(➀  )と()われる(ひと)は、(②   )を()えると、普通(ふつう)(ひと)とは(ちが)った才能(さいのう)()っている可能性(かのうせい)がある。

2)こら、優太(ゆうた)(くん)、(   )をしないで、先生(せんせい)(はなし)()きなさい。

3)(とし)()ると(   )の(いた)みで(ある)けなくなる(ひと)がいる。

後悔(こうかい)する   (はな)す   ()こす   ()る   おごる   (あやま)る   まいる

4)(くるま)運転(うんてん)する()はいつも注意(ちゅうい)必要(ひつよう)だ。ハンドルを(➀  )(そこ)ねて事故(じこ)を(②  )てから(➂  )ても、もう(おそ)い。

5)[スピーチで]山本(やまもと)(くん)にはお世話(せわ)になりました。(わたし)仕事(しごと)失敗(しっぱい)して(➀  )ているときは、いつも夕食(ゆうしょく)を(②  )てくれました。

6)(あか)ちゃんは(なん)でも(くち)()れるので、(いえ)(なか)でも()が(   )ない。

☞ Answer

1)バカ()われる(ひと)は、見方(みかた)()えると、普通(ふつう)(ひと)とは(ちが)った才能(さいのう)()っている可能性(かのうせい)がある。

2)こら、優太(ゆうた)(くん)よそ()をしないで、先生(せんせい)(はなし)()きなさい。

3)(とし)()るとひざ(いた)みで(ある)けなくなる(ひと)がいる。

4)(くるま)運転(うんてん)する()はいつも注意(ちゅうい)必要(ひつよう)だ。ハンドルを()(そこ)ねて事故(じこ)()こしてから後悔(こうかい)ても、もう(おそ)い。

5)[スピーチで]山本(やまもと)(くん)にはお世話(せわ)になりました。(わたし)仕事(しごと)失敗(しっぱい)してまいっているときは、いつも夕食(ゆうしょく)おごってくれました。

6)(あか)ちゃんは(なん)でも(くち)()れるので、(いえ)(なか)でも()(はな)ない。

☞ Answer + Translation

People who are called "fools" may have talents different from ordinary people if you look at them from another perspective.

Hey, Yuta, don't look around; listen to the teacher.

Some people, as they age, can no longer walk because of knee pain.

You must always be careful when driving. If you fail to turn the wheel and cause an accident, regretting it afterward will be too late.

In my speech, I'd like to thank Yamamoto. When I was down after failing at work, he always treated me to dinner.

Because babies put everything in their mouths, you can't take your eyes off them even at home.


問題5
()む   ()す   (かえ)る   (かえ)

1)交差点(こうさてん)(よこ)から(きゅう)()どもが()び(   )きて、びっくりした。

2)太郎(たろう)(くん)、ズボンがぬれてるじゃない。どうしたの?

  ・・・掃除(そうじ)のとき、(ころ)んでバケツをひっくり(   )ちゃったんだ。

3)いずみさん、()ち(   )いるみたいね。どうしたの?

  ・・・また(おっと)とけんかしちゃったの。

4)ゆうべ大変(たいへん)だったのよ。ワット先生(せんせい)(ゆき)ですべってひっくり(   )ちゃったの。

☞ Answer

1)交差点(こうさてん)(よこ)から(きゅう)()どもが()()してきて、びっくりした。

2)太郎(たろう)(くん)、ズボンがぬれてるじゃない。どうしたの?

  ・・・掃除(そうじ)のとき、(ころ)んでバケツをひっくり(かえ)ちゃったんだ。

3)いずみさん、()()んでいるみたいね。どうしたの?

  ・・・また(おっと)とけんかしちゃったの。

4)ゆうべ大変(たいへん)だったのよ。ワット先生(せんせい)(ゆき)ですべってひっくり(かえ)ちゃったの。

☞ Answer + Translation

I was startled when a child suddenly ran out from the side at the intersection.

Taro, your pants are wet, aren't they? What happened?

...When I was cleaning, I slipped and knocked over a bucket.

Izumi, you seem down. What's wrong?

...I had another fight with my husband.

Last night was terrible. Mr. Watt slipped on the snow and fell over.


Grammar & practice

問題6

1)改める

2)需要

3)消費税

4)備える

5)突然

6)訪問する

7)上達する

8)気配

9)無料化

10)身分

11)出場権

12)開発する

13)新人

14)証明書

15)提出する

16)電気料金

17)思わず

18)必死に

☞ Answer

1)改める  あらためる

2)需要  じゅよう

3)消費税  しょうひぜい

4)備える  そなえる

5)突然  とつぜん

6)訪問する  ほうもんする

7)上達する  じょうたつする

8)気配  けはい

9)無料化  むりょうか

10)身分  みぶん

11)出場権  しゅつじょうけん

12)開発する  かいはつする

13)新人  しんじん

14)証明書  しょうめいしょ

15)提出する  ていしゅつする

16)電気料金  でんきりょうきん

17)思わず  おもわず

18)必死に  ひっしに

☞ Answer + Translation

1)改める  あらためる  to change

2)需要  じゅよう  demand

3)消費税  しょうひぜい  consumption tax

4)備える  そなえる  to prepare

5)突然  とつぜん  suddenly

6)訪問する  ほうもんする  to visit

7)上達する  じょうたつする  to improve

8)気配  けはい  indication

9)無料化  むりょうか  free of charge

10)身分  みぶん  status

11)出場権  しゅつじょうけん  right to participate

12)開発する  かいはつする  to develop 

13)新人  しんじん  newcomer

14)証明書  しょうめいしょ  certificate

15)提出する  ていしゅつする  electricity bill

16)電気料金  でんきりょうきん  unintentionally

17)思わず  おもわず  desperately

18)必死に  ひっしに  Quyết tâm, hết sức


問題7
活力(かつりょく)   需要(じゅよう)   時期(じき)   予算(よさん)   気配(けはい)   身分(みぶん)   要求(ようきゅう)

1)(なつ)の(➀  )を(かん)じる5(がつ)は、夏服(なつふく)の(②  )が()びる(➂  )だ。

2)(くに)に(➀  )を(あた)えるためには、若者(わかもの)元気(げんき)になるようなことに(②  )を使(つか)うべきではないだろうか。

3)銀行(ぎんこう)口座(こうざ)(ひら)くには(   )を証明(しょうめい)するものが必要(ひつよう)だ。

(あらた)める   (したが)う   とどまる   (そな)える   ()う   上達(じょうたつ)する   避難(ひなん)する

4)地震(じしん)()きた(とき)には、あわてずマニュアルに(➀  )て(②  )てください。

5)この学校(がっこう)では、授業(じゅぎょう)方法(ほうほう)を(➀  )てから、学生(がくせい)英語(えいご)急激(きゅうげき)に(②  )そうだ。

6)アンケートによると、地震(じしん)に(➀  )て食料(しょくりょう)(みず)をいつも用意(ようい)している(ひと)全体(ぜんたい)の2(わり)に(②  )。

☞ Answer

1)(なつ)気配(けはい)(かん)じる5(がつ)は、夏服(なつふく)需要(じゅよう)()びる時期(じき)だ。

2)(くに)活力(かつりょく)(あた)えるためには、若者(わかもの)元気(げんき)になるようなことに予算(よさん)使(つか)うべきではないだろうか。

3)銀行(ぎんこう)口座(こうざ)(ひら)くには身分(みぶん)証明(しょうめい)するものが必要(ひつよう)だ。

4)地震(じしん)()きた(とき)には、あわてずマニュアルに(したが)避難(ひなん)てください。

5)この学校(がっこう)では、授業(じゅぎょう)方法(ほうほう)(あらた)てから、学生(がくせい)英語(えいご)急激(きゅうげき)上達(じょうたつ)そうだ。

6)アンケートによると、地震(じしん)(そな)食料(しょくりょう)(みず)をいつも用意(ようい)している(ひと)全体(ぜんたい)の2(わり)とどまる

☞ Answer + Translation

May, when the summer season starts to be felt, is a time when demand for summer clothing rises.

If we want to revitalize the country, shouldn't we allocate the budget to things that energize young people?

To open a bank account, you need to provide proof of funds.

If an earthquake occurs, please do not panic and evacuate according to the manual.

At this school, after revising the way classes are taught, students' English seems likely to improve rapidly.

According to a survey, only about 20% of people always keep food and water prepared for earthquakes.


問題8
()わせる   (なお)す   ()げる   ()げる   かける

1)昨日(きのう)もらったこの缶詰(かんづめ)、おいしいなあ。どこで()えるんだろう?

  ・・・(つく)ってる会社(かいしゃ)()い(   )てみたら?

2)津波(つなみ)(あと)(かれ)友人(ゆうじん)協力(きょうりょく)()び(➀  )て被害(ひがい)にあった(ひと)々を(たす)ける組織(そしき)()ち(②  )た。

3)おかしいなあ。一生懸命(いっしょうけんめい)ダイエットしてるのに、体重(たいじゅう)全然(ぜんぜん)()らない。

  ・・・そうだなあ。ちょっと方法(ほうほう)()(   )たほうがいいかもね。

4)消費(しょうひ)(ぜい)って、もう()がることはないの?

  ・・・うーん、一度(いちど)()がったら、()き(   )られることはないよ。

☞ Answer

1)昨日(きのう)もらったこの缶詰(かんづめ)、おいしいなあ。どこで()えるんだろう?

  ・・・(つく)ってる会社(かいしゃ)()()わせてみたら?

2)津波(つなみ)(あと)(かれ)友人(ゆうじん)協力(きょうりょく)()かけ被害(ひがい)にあった(ひと)々を(たす)ける組織(そしき)()()た。

3)おかしいなあ。一生懸命(いっしょうけんめい)ダイエットしてるのに、体重(たいじゅう)全然(ぜんぜん)()らない。

  ・・・そうだなあ。ちょっと方法(ほうほう)()(なお)たほうがいいかもね。

4)消費(しょうひ)(ぜい)って、もう()がることはないの?

  ・・・うーん、一度(いちど)()がったら、()()られることはないよ。

☞ Answer + Translation

This canned food I got yesterday is so good. I wonder where you can buy it?

…Why don't you try contacting the company that makes it?

After the tsunami, he rallied his friends and set up an organization to help those affected.

That's strange. Even though I'm dieting so hard, my weight isn't going down at all.

…Hmm. Maybe you should rethink your approach a little.

Is the consumption tax never going to go down?

…Hmm. Once it's raised, it won't be lowered.


Exercises

問題9

1)不正使用

2)被害額

3)金銭

4)失う

5)創作する

6)強盗

7)アドレス帳

8)捕まる

☞ Answer

1)不正使用  ふせいしよう

2)被害額  ひがいがく

3)金銭  きんせん

4)失う  うしなう

5)創作する  そうさくする

6)強盗  ごうとう

7)アドレス帳  アドレスちょう

8)捕まる  つかまる

☞ Answer + Translation

1)不正使用  ふせいしよう  Sử dụng trái phép

2)被害額  ひがいがく  Số tiền thiệt hại

3)金銭  きんせん  Tiền bạc 

4)失う  うしなう  Làm mất

5)創作する  そうさくする   Sáng tác

6)強盗  ごうとう  Cướp, kẻ cướp

7)アドレス帳  アドレスちょう  Sổ ghi địa chỉ

8)捕まる  つかまる  Bị bắt


問題10
(うしな)う   (きず)く   売買(ばいばい)する   (つか)まる

1)一番(いちばん)(   )たくないものは(なに)? お(かね)友達(ともだち)仕事(しごと)(いのち)・・・。

  ・・・もちろん、(いのち)だよ。

2)現代(げんだい)では(だれ)もがインターネット(じょう)でいろいろな(もの)を(➀  )ことができるが、(なか)にはだまされる(ひと)もいるし、不正(ふせい)をして(②  )(ひと)もいる。

☞ Answer

1)一番(いちばん)(うしな)たくないものは(なに)? お(かね)友達(ともだち)仕事(しごと)(いのち)・・・。

  ・・・もちろん、(いのち)だよ。

2)現代(げんだい)では(だれ)もがインターネット(じょう)でいろいろな(もの)売買(ばいばい)することができるが、(なか)にはだまされる(ひと)もいるし、不正(ふせい)をして(つか)まる(ひと)もいる。

☞ Answer + Translation

What is the thing you least want to lose? Money, friends, your job, your life...

…Of course, life.

These days anyone can buy and sell things online, but some people are deceived and others commit fraud and are caught.


問題11
(さいわ)い   たった   (すで)に   (おも)わず   当然(とうぜん)   まさか

息子(むすこ)迷子(まいご)になったときのことは(わす)れられない。近所(きんじょ)友達(ともだち)(いえ)(あそ)びに()った息子(むすこ)(かえ)ってこないので、(むか)えに()くと、友達(ともだち)が「しょう(くん)はもう(かえ)った」と()う。その(とき)( ➀ )夕方(ゆうがた)の6()で、(あた)りは(くら)くなり(はじ)めていた。4(さい)息子(むすこ)が( ② )一人(ひとり)でどこへ()ったのだろう?( ➂ )(だれ)かにどこかへ()れて()かれたのでは・・・。不安(ふあん)になりながら、あちこち(さが)(まわ)っていたとき、ケータイが()った。交番(こうばん)からだった。( ➃ )息子(むすこ)親切(しんせつ)(ひと)交番(こうばん)()れて()ってもらったのだ。交番(こうばん)息子(むすこ)()たとき、( ⑤ )「バカ! どこへ()ってたの!」と(おお)きな(こえ)()してしまったが、あとはいっしょに()いてしまった。(いま)では(なつ)かしい(おも)()である。

☞ Answer

息子(むすこ)迷子(まいご)になったときのことは(わす)れられない。近所(きんじょ)友達(ともだち)(いえ)(あそ)びに()った息子(むすこ)(かえ)ってこないので、(むか)えに()くと、友達(ともだち)が「しょう(くん)はもう(かえ)った」と()う。その(とき)(すで)夕方(ゆうがた)の6()で、(あた)りは(くら)くなり(はじ)めていた。4(さい)息子(むすこ)たった一人(ひとり)でどこへ()ったのだろう?まさか(だれ)かにどこかへ()れて()かれたのでは・・・。不安(ふあん)になりながら、あちこち(さが)(まわ)っていたとき、ケータイが()った。交番(こうばん)からだった。(さいわ)息子(むすこ)親切(しんせつ)(ひと)交番(こうばん)()れて()ってもらったのだ。交番(こうばん)息子(むすこ)()たとき、(おも)わず「バカ! どこへ()ってたの!」と(おお)きな(こえ)()してしまったが、あとはいっしょに()いてしまった。(いま)では(なつ)かしい(おも)()である。

☞ Answer + Translation

I will never forget the time my son got lost. He had gone to play at a friend's house nearby and didn't come back, so when I went to pick him up the friend said, "He's already gone home." It was already six in the evening and the area was beginning to get dark. Where could my four-year-old have gone all by himself? Could someone have taken him somewhere...? While I was anxiously searching everywhere, my cell phone rang. It was from the police box. Fortunately, a kind person had taken him to the police box. When I saw my son there I couldn't help shouting, "You idiot! Where have you been?!" but after that we both cried together. Now it's a fond memory.