| V form ます remove ます ＋ たて |
「～たて」expresses the state immediately after an action has just been completed. This pattern often suggests freshness, newness, or limited experience.
① 田中さんはまだ入社したてですから、この会社のことがよく分かりません。
Mr. Tanaka has just joined the company, so he still doesn't understand this company well.
② 結婚したての頃、夫はどんな料理でも「おいしい」と言って食べてくれた。
Shortly after we got married, whatever dish I cooked, my husband would say "delicious" and eat it.
③ しぼりたての牛乳はおいしい。
Freshly milked cow's milk is delicious.
a or b
入社したての社員は仕事に（a.慣れていないので不安だ b.慣れているので安心だ）。
a
入社したての社員は仕事に慣れていないので不安だ。
New hires are anxious because they're not yet used to the job.
「たとえ～ても」expresses an extreme assumption and indicates that even in that case, the result in the latter clause does not change. This pattern has the nuance of 「どんな場合であっても～」
① たとえ今回の実験に失敗しても、またチャレンジするつもりだ。
Even if this experiment fails, I still intend to try again.
② たとえ大きな地震が起きても、壊れない丈夫な家が欲しい。
I want a sturdy house that would not be damaged even if a large earthquake occurred.
③ たとえ値段が高くても、質が良ければ売れるはずだ。
Even if the price is high, if the quality is good, it should sell.
④ たとえ貧乏でも、家族が健康で一緒にいられれば幸せだ。
Even if one is poor, if the family is healthy and can be together, that is happiness.
a or b
たとえ妻でも、宇宙に行きたいという僕を止めることはできない。
a. 妻だけ僕を止めることができる。
b. 誰も僕を止めることができない。
b
たとえ妻でも、宇宙に行きたいという僕を止めることはできない。
Even my wife can't stop me from wanting to go to space.
a. 妻だけ僕を止めることができる。
Only my wife can stop me.
b. 誰も僕を止めることができない。
No one can stop me.
「～たりしない」 emphatically denies that someone would do an action that might otherwise be expected or imagined.
① あの社長は一度やると決めたら、何があってもやめたりしない。
That company president, once he decides to do something, will not give up no matter what happens.
② お母さん、怒らない？
・・・試験の点数なんかで怒ったりしませんよ。
Mom, you won’t get angry, will you?
I wouldn’t get angry over something like a test score.
a or b
彼女は、たとえ疲れていても、それを口に出したりしない。
a. 彼女はとても我慢強い人だ。
b. 彼女はあまり疲れない人だ。
a
彼女は、たとえ疲れていても、それを口に出したりしない。
Even when she's tired, she doesn't mention it.
a. 彼女はとても我慢強い人だ。
She is a very patient person.
b. 彼女はあまり疲れない人だ。
She doesn't get tired very often.
V dictionary form N いA なA | ＋ ほど |
「～ほど…」 uses an extreme example to indicate the degree of the following state. In example ①, “to the point of tears” shows how spicy the curry is.
① このカレーは涙が出るほど辛い。
This curry is so spicy that it brings tears to one's eyes.
② 昨夜はシャワーを浴びずに寝てしまうほど疲れてた。
Last night I was so tired that I went to bed without taking a shower.
③ 今年は暖かかったので、捨てるほどミカンが取れた。
Because this year was warm, we harvested so many mandarin oranges that we had to discard some.
④ 入学試験の結果がなかなか届かない。夜眠れないほど心配だ。
The entrance exam results have not arrived yet. I am so worried that I cannot sleep.
⑤ 妻が若いころ、まぶしいほどきれいだった。
My wife was so beautiful when she was young that it was dazzling.
⑥ 彼は異常なほどきれい好きだ。
He is exceptionally fastidious about cleanliness.
⑦ あの先生に教えてもらうと、不思議な｛ほど／くらい｝よくわかる。
If that teacher teaches you, you will understand surprisingly well.
練習１
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい →
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい →
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない →
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい
→ 彼女は、若いころ、ため息が出るほど美しかった。
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい
→ この歌手は人気があって、最近は 寝る時間も ないほど 忙しいらしい。
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない
→ ごみ箱にごみがあふれるほどたまっているのに、誰も捨てようとしない。
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
This vacuum cleaner is so quiet that no one even notices it's being used.
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい
→ 彼女は、若いころ、ため息が出るほど美しかった。
She was so beautiful when she was young that it would take your breath away.
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい
→ この歌手は人気があって、最近は寝る時間もないほど忙しいらしい。
This singer is popular and seems so busy these days that they hardly have time to sleep.
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない
→ ごみ箱にごみがあふれるほどたまっているのに、誰も捨てようとしない。
Even though the trash can is overflowing, nobody will try to empty it.
練習２
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
１）＿＿＿ときは＿＿＿ほど緊張した。
２）＿＿＿ので＿＿＿ほど悲しかった。
３）＿＿＿はびっくりするほど＿＿＿。
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
１）初めてみんなの前でスピーチするときは足が震えるほど緊張した。
２）大好きなアイドルが引退すると発表したので、ご飯も食べられないほど悲しかった。
３）彼の料理はびっくりするほどおいしかった。
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
Example: When he proposed to me, I was so happy I thought I could die.
１）初めてみんなの前でスピーチするときは足が震えるほど緊張した。
When I gave my first speech in front of everyone, I was so nervous that my legs trembled.
２）大好きなアイドルが引退すると発表したので、ご飯も食べられないほど悲しかった。
My favorite idol announced they were retiring, so I was too sad to eat.
３）彼の料理はびっくりするほどおいしかった。
His cooking was surprisingly delicious.
「・・・んだって？」is a way of speaking that combines 「・・・んだ」 with the expression for reporting heard information 「・・・って」 and is used in colloquial speech.
① 大学院の試験に合格したんだって？ おめでとう。
I heard you passed the graduate-school entrance exam. Congratulations!
② 山田さん、会社を辞めるんだって？
・・・ええ、辞めて何をするんでしょう。
I heard Mr. Yamada is going to quit his job at the company.
Yes. I wonder what he plans to do after he quits.
a or b
田中さんが結婚するんだって？
・・・そうらしいですね。
a. 田中さんが結婚すると言っていましたよ。
b. 田中さんが結婚するって聞いたけど、本当？
b
田中さんが結婚するんだって？
Did you hear Tanaka-san is getting married?
・・・そうらしいですね。
…It seems so.
a. 田中さんが結婚すると言っていましたよ。
Tanaka-san said he/she is getting married.
b. 田中さんが結婚するって聞いたけど、本当？
I heard Tanaka-san is getting married — is that true?
V form ます ー N／なA いA | + ながら |
「XながらY」is a structure that combines two clauses「X」and「Y」contrary to the prediction/expectation that 「Ｘならば普通はＹない」and expresses a contrastive relationship meaning 「Although X, Y」. In the X clause it will be the ている form of action verbs, stative verbs, or the ない form.
① あの人は、医者でありながら、健康に悪そうなものばかり食べている。
Although he is a doctor, he eats only things that seem bad for his health.
② 先生は、事件のことを知っていながら、何も言わなかった。
The teacher, despite knowing about the incident, did not say anything.
③ 甘いものはいけないと思いながら、目の前にあると食べてしまうんです。
Even though I think sweets are bad, when they are placed in front of me I end up eating them.
Use the expression 「ながらも」 to emphasize combinations that are uncommon.
④ 彼は日本語がほとんど話せないながらも、身振りで言いたいことを伝えようとしていた。
He could hardly speak Japanese, but he tried to convey what he wanted to say through gestures.
練習１
例：息子は（受験生であり）ながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
| いい車を持っている 受験生である 都心にある ロボットである |
１）兄は（ ）ながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
２）アトムは（ ）ながら、人の気持ちが分かる。
３）この公園は（ ）ながら、森の中のように静かだ。
例：息子は受験生でありながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
１）兄はいい車を持っていながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
２）アトムはロボットでありながら、人の気持ちが分かる。
３）この公園は都心にありながら、森の中のように静かだ。
例：息子は受験生でありながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
Example: Although my son is a student preparing for exams, he watches TV instead of studying.
１）兄はいい車を持っていながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
Although my brother owns a nice car, he only drives it about once a month.
２）アトムはロボットでありながら、人の気持ちが分かる。
Even though Atom is a robot, he can understand people's feelings.
３）この公園は都心にありながら、森の中のように静かだ。
Although this park is in the city center, it's as quiet as a forest.
練習２
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、＿＿＿。
２）あの人は世界的なスターでありながら、＿＿＿。
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、なかなかやめられない。
２）あの人は世界的なスターでありながら、地域のボランティアにも積極的に参加している。
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
Example: Although those two are twins, their faces and personalities are completely different.
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、なかなかやめられない。
Even though people know smoking is bad for their health, it's hard to quit.
２）あの人は世界的なスターでありながら、地域のボランティアにも積極的に参加している。
Although that person is a global star, they are also actively involved in local volunteer work.
練習３
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
(省略）
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
Please talk about something you've done in the past while thinking, "What a waste."
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
Example: When I was young, I threw away a coat I had only worn for one season just because its design was out of fashion, even though it could still be worn. Looking back now, it was truly a waste.
(省略）
| つまり、 | V | plain form | という／ってことだ |
| いA | |||
| なA | plain form | ||
| N[ーだ] |
「つまり」combined with the sentence-final structure「…ということだ」to express a summary of an explanation in an easy-to-understand way.
① この大学の学生は約１万人で、うち留学生は約１，０００人である。つまり、１割は留学生ということです。
This university has about 10,000 students, of which international students number about 1,000. In other words, 10 percent of the students are international students.
② 休暇は１年に１２日あります。つまり、１か月に１日は休めるということです。
There are 12 days of vacation per year. That means you can take one day off per month.
③ 僕の父と太郎のお父さんは兄弟だ。つまり、僕と太郎はいこと同士ってことだ。
My father and Taro's father are brothers. In other words, Taro and I are cousins.
To provide an additional explanation, you can also use other words to restate a word or sentence.
④ あの人は私の大叔父、つまり祖父の弟だ。
He is my great-uncle, that is, my grandfather's younger brother.
⑤ この会社は社長の息子が次の社長になることになっている。つまり、私たち社員は頑張っても社長になれないということだ。
The company president's son is slated to become the next president of this company. In short, we employees cannot become president even if we try hard.
At the end of the clause with 「つまり」, 「のだ」, ... can also be used. 「のだ」 in this case is used as an alternative colloquial expression.
⑥ このサイトは、会員以外のお客様にはご覧いただけないことになっている。つまり、会員限定のサイトなのだ。
Non-members cannot view this site. In short, it is a members-only site.
練習１
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
B：つまり、ルーズだということですか。
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
B：つまり、＿＿＿。
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
アルバイト：つまり、＿＿＿。
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
B：つまり、ルーズだということですか。
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
B：つまり、行けないということですね。
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
アルバイト：つまり、くびということですか。
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
Example: A: You know that person — they often forget appointments, are often late, and their room is messy...
B：つまり、ルーズだということですか。
B: So, you mean they're sloppy?
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
A: Tomorrow's a bit difficult... I have classes during the day, and at night I have to write a report.
B：つまり、行けないということですね。
B: In other words, you can't go, right?
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
Manager: Lately the store has been slow and sales have dropped, so I'm sorry, but...
アルバイト：つまり、くびということですか。
Part-timer: So, does that mean I'm fired?
練習２
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
（省略）
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
As in the example, please conclude the end of the story with the phrase "In other words, ...".
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
Example: Both of my parents are musicians, but I entered the engineering faculty at university. However, I still loved music, so before I was thirty I returned to music school, and now I work in the music field. In other words, parental influence is strong.
（省略）
V いA なA N | plain form ／ polite form + よね |
「・・・よね」to reconfirm a shared understanding that both the speaker and the listener know and to call for agreement.
① 冬の寒い朝ってなかなかベッドから出られないよね。・・・うん。
Cold winter mornings make it hard to get out of bed, don't they? ...Yeah.
② パーティーは楽しいけど、帰るときが寂しいんですよね。・・・そうですよね。
Parties are fun, but it's sad when it's time to leave, isn't it? ...That's right, isn't it.
③ ポテトチップスって食べ始めると、なかなかやめられないんだよね。・・・本当に。
Once you start eating potato chips, it's hard to stop, isn't it? ...That's true.
練習１
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
B：（a. うん、そうだよね b. うん、そうだよ）。
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族を過ごすことが多いんですよね。
B：（a. そうですよ b. そうですよね）。
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから（a. 捨てるんですよ b. 捨てるんですよね）。
B：そうですか。知りませんでした。
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
B：（a. うん、そうだよね b. うん、そうだよ）。
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族を過ごすことが多いんですよね。
B：（a. そうですよ b. そうですよね）。
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから（a. 捨てるんですよ b. 捨てるんですよね）。
B：そうですか。知りませんでした。
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
Example: A: You get tired of instant food if you eat it every day, don't you?
B：うん、そうだよね
B: Yeah, that's true.
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族と過ごすことが多いんですよね。
A: Mr. Santos, in your country, unlike Japan, you often spend Christmas with your family, don't you?
B：そうですよ。
B: Yes, we do.
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから捨てるんですよ。
A: Mr. Tawapon, wait a moment. You should separate the trash before throwing it away.
B：そうですか。知りませんでした。
B: I see. I didn't know that.