| V형 ます를 빼고 ます ＋ たて |
「～たて」는 동작이 막 끝난 직후의 상태를 나타낸다. 이 표현은 보통 새로움, 신선함 또는 경험이 부족함을 암시한다.
① 田中さんはまだ入社したてですから、この会社のことがよく分かりません。
타나카 씨는 방금 입사했기 때문에 이 회사를 잘 모른다.
② 結婚したての頃、夫はどんな料理でも「おいしい」と言って食べてくれた。
결혼한 직후에, 제가 만든 어떤 요리든 남편은 '맛있다'고 말하며 먹어 주었다.
③ しぼりたての牛乳はおいしい。
갓 짜낸 우유는 맛있다.
a or b
入社したての社員は仕事に（a.慣れていないので不安だ b.慣れているので安心だ）。
a
入社したての社員は仕事に慣れていないので不安だ。
입사한 지 얼마 안 된 사원은 일에 익숙하지 않아서 불안하다.
「たとえ～ても」극단적인 가정을 제시하고 그 경우에도 뒷부분의 결과가 변하지 않는다는 것을 나타낸다. 이 표현은 「どんな場合であっても～」의 뉘앙스를 가진다.
① たとえ今回の実験に失敗しても、またチャレンジするつもりだ。
이번 실험이 실패하더라도, 나는 다시 도전할 생각이다.
② たとえ大きな地震が起きても、壊れない丈夫な家が欲しい。
나는 큰 지진이 나더라도 부서지지 않는 튼튼한 집을 원한다.
③ たとえ値段が高くても、質が良ければ売れるはずだ。
가격이 비싸더라도 품질이 좋으면 분명 팔릴 것이다.
④ たとえ貧乏でも、家族が健康で一緒にいられれば幸せだ。
비록 가난하더라도 가족이 건강하고 함께 있을 수 있다면 행복하다.
a or b
たとえ妻でも、宇宙に行きたいという僕を止めることはできない。
a. 妻だけ僕を止めることができる。
b. 誰も僕を止めることができない。
b
たとえ妻でも、宇宙に行きたいという僕を止めることはできない。
설령 아내라도, 우주에 가고 싶어하는 나를 막을 수는 없다.
a. 妻だけ僕を止めることができる。
아내만이 나를 막을 수 있다.
b. 誰も僕を止めることができない。
아무도 나를 막을 수 없다.
「～たりしない」는 “그런 일은 결코 하지 않는다”는 뜻으로, 부정의 뜻을 강조하거나 상대방을 안심시킬 때 사용하는 표현입니다.
① あの社長は一度やると決めたら、何があってもやめたりしない。
그 사장님은 한 번 결심하면 무슨 일이 있어도 그만두지 않는다.
② お母さん、怒らない？
・・・試験の点数なんかで怒ったりしませんよ。
엄마, 화내지 않을 거죠?
시험 점수 같은 것으로 화내지는 않아.
a or b
彼女は、たとえ疲れていても、それを口に出したりしない。
a. 彼女はとても我慢強い人だ。
b. 彼女はあまり疲れない人だ。
a
彼女は、たとえ疲れていても、それを口に出したりしない。
그녀는 설사 피곤해도 그것을 입 밖으로 내지 않는다.
a. 彼女はとても我慢強い人だ。
그녀는 매우 참을성 있는 사람이다.
b. 彼女はあまり疲れない人だ。
그녀는 별로 피곤해하지 않는 사람이다.
V 기본형 N いA なA | ＋ ほど |
「～ほど…」는 어떤 상태나 동작의 정도가 매우 큼을 구체적인 예를 들어 나타내는 표현입니다. 예문 ①에서는 「눈물이 날 정도」라는 표현으로 카레의 매운 정도를 강조합니다.
① このカレーは涙が出るほど辛い。
이 카레는 눈물이 날 정도로 맵다.
② 昨夜はシャワーを浴びずに寝てしまうほど疲れてた。
어젯밤 나는 샤워도 하지 않고 잠들어 버릴 정도로 피곤했다.
③ 今年は暖かかったので、捨てるほどミカンが取れた。
올해는 따뜻해서 버릴 정도로 귤을 많이 수확했다.
④ 入学試験の結果がなかなか届かない。夜眠れないほど心配だ。
입학시험 결과가 좀처럼 오지 않는다. 밤에 잠들지 못할 정도로 걱정이다.
⑤ 妻が若いころ、まぶしいほどきれいだった。
아내는 젊었을 때 눈부실 정도로 아름다웠다.
⑥ 彼は異常なほどきれい好きだ。
그는 이상할 정도로 청결을 좋아한다.
⑦ あの先生に教えてもらうと、不思議な｛ほど／くらい｝よくわかる。
그 선생님에게 가르침을 받으면 놀랄 만큼 잘 이해된다.
練習１
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい →
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい →
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない →
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい
→ 彼女は、若いころ、ため息が出るほど美しかった。
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい
→ この歌手は人気があって、最近は 寝る時間も ないほど 忙しいらしい。
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない
→ ごみ箱にごみがあふれるほどたまっているのに、誰も捨てようとしない。
例： この 掃除機 使っていても 誰も 気づかない 静かだ。
→ この掃除機は使っていても誰も気づかないほど静かだ。
이 청소기는 사용하고 있어도 아무도 알아차리지 못할 정도로 조용하다.
１）彼女 若い頃 ため息 出る 美しい
→ 彼女は、若いころ、ため息が出るほど美しかった。
그녀는 젊었을 때 탄성이 나올 정도로 아름다웠다.
２）この 歌手 人気 ある 最近は 寝る 時間 ない 忙しい らしい
→ この歌手は人気があって、最近は寝る時間もないほど忙しいらしい。
이 가수는 인기가 많아서 요즘은 잘 시간도 없을 정도로 바쁜 모양이다.
３）ごみ箱 ごみ あふれる たまっている 誰も 捨てようとしない
→ ごみ箱にごみがあふれるほどたまっているのに、誰も捨てようとしない。
쓰레기통에 쓰레기가 넘칠 정도로 쌓여 있는데도 아무도 버리려 하지 않는다.
練習２
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
１）＿＿＿ときは＿＿＿ほど緊張した。
２）＿＿＿ので＿＿＿ほど悲しかった。
３）＿＿＿はびっくりするほど＿＿＿。
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
１）初めてみんなの前でスピーチするときは足が震えるほど緊張した。
２）大好きなアイドルが引退すると発表したので、ご飯も食べられないほど悲しかった。
３）彼の料理はびっくりするほどおいしかった。
例：彼に結婚を申し込まれたときは、もう死んでもいいと思うほどうれしかった。
예: 그가 나에게 결혼을 신청했을 때는 죽어도 좋다고 생각할 정도로 기뻤다.
１）初めてみんなの前でスピーチするときは足が震えるほど緊張した。
처음으로 모두 앞에서 연설할 때는 다리가 떨릴 정도로 긴장했다.
２）大好きなアイドルが引退すると発表したので、ご飯も食べられないほど悲しかった。
좋아하던 아이돌이 은퇴한다고 발표해서 밥도 먹지 못할 정도로 슬펐다.
３）彼の料理はびっくりするほどおいしかった。
그의 요리는 놀랄 만큼 맛있었다.
「・・・んだって？」는 「・・・んだ」와 들은 정보를 전달하는 「・・・って」를 결합한 표현으로, 친한 구어에서 사용됩니다.
① 大学院の試験に合格したんだって？ おめでとう。
대학원 시험에 합격했다며? 축하해.
② 山田さん、会社を辞めるんだって？
・・・ええ、辞めて何をするんでしょう。
야마다 씨가 회사를 그만둔다며?
응. 그만두고 나서 뭘 하려는 걸까?
a or b
田中さんが結婚するんだって？
・・・そうらしいですね。
a. 田中さんが結婚すると言っていましたよ。
b. 田中さんが結婚するって聞いたけど、本当？
b
田中さんが結婚するんだって？
타나카 씨가 결혼한대?
・・・そうらしいですね。
…그런가 보네요.
a. 田中さんが結婚すると言っていましたよ。
타나카 씨가 결혼한다고 말했어요.
b. 田中さんが結婚するって聞いたけど、本当？
타나카 씨가 결혼한다고 들었는데, 정말이야?
V 형태 ます ー N／なA いA | + ながら |
「XながらY」는 X라면 보통 Y가 아닐 것으로 예상되는데도 실제로는 Y임을 나타내는 역접 표현입니다. X에는 동사의 ます형 어간, 명사, な형용사, い형용사 등이 오며, 계속 상태는 「～ていながら」, 부정은 「～ないながら」의 형태로도 사용합니다.
① あの人は、医者でありながら、健康に悪そうなものばかり食べている。
그 사람은 의사임에도 불구하고 건강에 안 좋아 보이는 것들만 먹고 있다.
② 先生は、事件のことを知っていながら、何も言わなかった。
선생님은 사건을 알고 있으면서도 아무 말도 하지 않았다.
③ 甘いものはいけないと思いながら、目の前にあると食べてしまうんです。
단 것은 안 된다고 생각하면서도 눈앞에 있으면 먹어 버린다.
「ながらも」라는 표현은 보통 잘 일어나지 않는 결합을 강조할 때 사용한다.
④ 彼は日本語がほとんど話せないながらも、身振りで言いたいことを伝えようとしていた。
그는 일본어를 거의 하지 못하면서도 몸짓으로 하고 싶은 말을 전하려고 노력했다.
練習１
例：息子は（受験生であり）ながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
| いい車を持っている 受験生である 都心にある ロボットである |
１）兄は（ ）ながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
２）アトムは（ ）ながら、人の気持ちが分かる。
３）この公園は（ ）ながら、森の中のように静かだ。
例：息子は受験生でありながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
１）兄はいい車を持っていながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
２）アトムはロボットでありながら、人の気持ちが分かる。
３）この公園は都心にありながら、森の中のように静かだ。
例：息子は受験生でありながら、勉強しないでテレビばかり見ている。
예: 아들은 수험생이면서도 공부하지 않고 텔레비전만 보고 있다.
１）兄はいい車を持っていながら、月に１回ぐらいしか運転しない。
형은 좋은 차를 가지고 있으면서도 한 달에 한 번 정도밖에 운전하지 않는다.
２）アトムはロボットでありながら、人の気持ちが分かる。
아톰은 로봇이면서도 사람의 마음을 이해한다.
３）この公園は都心にありながら、森の中のように静かだ。
이 공원은 도심에 있으면서도 숲속처럼 조용하다.
練習２
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、＿＿＿。
２）あの人は世界的なスターでありながら、＿＿＿。
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、なかなかやめられない。
２）あの人は世界的なスターでありながら、地域のボランティアにも積極的に参加している。
例：あの二人は双子でありながら、顔も性格も全然違う。
예: 저 두 사람은 쌍둥이이면서도 얼굴도 성격도 전혀 다르다.
１）たばこは体に悪いと分かっていながら、なかなかやめられない。
담배가 몸에 해롭다는 것을 알면서도 좀처럼 끊지 못한다.
２）あの人は世界的なスターでありながら、地域のボランティアにも積極的に参加している。
그 사람은 세계적인 스타이면서도 지역 봉사에도 적극적으로 참여하고 있다.
練習３
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
(省略）
これまでに「もったいないと思いながら」したことを話してください。
지금까지「아깝다고 생각하면서」했던 일을 말해 주세요.
例：若い頃の私は１シーズン着ただけのコートを、まだ着られると思いながら、デザインが古いというだけで捨ててしまった。今思えば、実にもったいない話である。
예: 젊었을 때 나는 한 시즌밖에 입지 않은 코트를 아직 입을 수 있다고 생각하면서 디자인이 낡았다는 이유만으로 버리고 말았다. 지금 생각하면 정말 아까운 일이었다.
(省略）
| つまり、 | V | 보통형 | という／ってことだ |
| いA | |||
| なA | 보통형 | ||
| N[ーだ] |
「つまり」는 문장 끝 구조「…ということだ」와 결합하여 설명을 이해하기 쉽게 요약해 나타낸다.
① この大学の学生は約１万人で、うち留学生は約１，０００人である。つまり、１割は留学生ということです。
이 대학에는 약 1만 명의 학생이 있으며, 그 중 유학생은 약 1,000명이다. 즉, 학생의 10%가 유학생이라는 것이다.
② 休暇は１年に１２日あります。つまり、１か月に１日は休めるということです。
연간 휴가는 12일이다. 즉, 한 달에 하루 쉴 수 있다는 것이다.
③ 僕の父と太郎のお父さんは兄弟だ。つまり、僕と太郎はいこと同士ってことだ。
제 아버지와 타로의 아버지는 형제다. 즉, 저와 타로는 사촌이라는 것이다.
보충 설명을 할 때는 단어나 문장을 다른 표현으로 바꾸어 말할 수도 있다.
④ あの人は私の大叔父、つまり祖父の弟だ。
그 사람은 나의 큰아저씨, 즉 할아버지의 남동생이라는 것이다.
⑤ この会社は社長の息子が次の社長になることになっている。つまり、私たち社員は頑張っても社長になれないということだ。
이 회사는 사장의 아들이 다음 사장이 되기로 되어 있다. 즉, 우리 직원들은 아무리 노력해도 사장이 될 수 없다는 것이다.
「つまり」로 끝나는 문장에는 「のだ」 등도 사용할 수 있다. 이때 「のだ」는 바꾸어 말하는 용법으로 쓰인다.
⑥ このサイトは、会員以外のお客様にはご覧いただけないことになっている。つまり、会員限定のサイトなのだ。
회원 이외의 고객은 이 사이트를 볼 수 없다. 즉, 회원 전용 사이트라는 것이다.
練習１
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
B：つまり、ルーズだということですか。
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
B：つまり、＿＿＿。
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
アルバイト：つまり、＿＿＿。
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
B：つまり、ルーズだということですか。
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
B：つまり、行けないということですね。
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
アルバイト：つまり、くびということですか。
例：A：あの人ね、約束を忘れたり、遅れたりすることが多いし、部屋も片付いていないし・・・。
예: A: 저 사람은 약속을 잊거나 늦는 일이 많고, 방도 정리되어 있지 않고…
B：つまり、ルーズだということですか。
B: 즉, 단정하지 못하다는 뜻인가요?
１）A：あしたはちょっと・・・。昼間は授業があるし、夜はレポートも書かなければならないんです。
A: 내일은 좀… 낮에는 수업이 있고, 밤에는 레포트도 써야 해요.
B：つまり、行けないということですね。
B: 즉, 못 간다는 말이네요.
２）店長：最近店は暇だし、売上げも落ちてきて、悪いんだけど・・・。
점장: 요즘 가게가 한산하고 매출도 떨어져서, 미안한데…
アルバイト：つまり、くびということですか。
아르바이트: 즉, 해고된다는 말인가요?
練習２
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
（省略）
例のように話の最後を「つまり、・・・・ということです」でまとめてください。
예와 같이 이야기의 끝을 「즉, …라는 것입니다」로 정리해 주세요.
例：私の両親は二人とも音楽家ですが、私は大学は工学部に入りました。しかし、やはり音楽が好きで、30歳前に音楽大学に入り直して、今は音楽関係の仕事をしています。つまり、親の影響は大きいということです。
예: 저의 부모님은 두 분 다 음악가이지만, 저는 대학에서는 공학부에 들어갔습니다. 그러나 역시 음악을 좋아해서, 30세가 되기 전에 음악대학에 다시 진학하여 지금은 음악 관련 일을 하고 있습니다. 즉, 부모의 영향은 크다는 것입니다.
（省略）
V いA なA N | 보통형 ／ 정중형 + よね |
「・・・よね」는 화자와 청자가 모두 알고 있는 공통의 인식을 확인하고, 동의를 구할 때 사용한다.
① 冬の寒い朝ってなかなかベッドから出られないよね。・・・うん。
겨울의 추운 아침에는 좀처럼 침대에서 나오기 힘들지. ...응.
② パーティーは楽しいけど、帰るときが寂しいんですよね。・・・そうですよね。
파티는 즐겁지만 돌아갈 때는 쓸쓸하지. ...그렇죠.
③ ポテトチップスって食べ始めると、なかなかやめられないんだよね。・・・本当に。
감자칩은 먹기 시작하면 좀처럼 그만둘 수 없지. ...정말.
練習１
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
B：（a. うん、そうだよね b. うん、そうだよ）。
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族を過ごすことが多いんですよね。
B：（a. そうですよ b. そうですよね）。
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから（a. 捨てるんですよ b. 捨てるんですよね）。
B：そうですか。知りませんでした。
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
B：（a. うん、そうだよね b. うん、そうだよ）。
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族を過ごすことが多いんですよね。
B：（a. そうですよ b. そうですよね）。
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから（a. 捨てるんですよ b. 捨てるんですよね）。
B：そうですか。知りませんでした。
例：A：インスタント食品って、毎日食べるとあきるんだよね。
예: A：인스턴트 식품은 매일 먹으면 질리잖아.
B：うん、そうだよね
B：응, 그렇지.
１）A：サントスさん、お国では日本と違ってクリスマスは家族と過ごすことが多いんですよね。
A：산토스 씨, 당신 나라에서는 일본과 달리 크리스마스를 가족과 함께 보내는 경우가 많죠?
B：そうですよ。
B：그렇습니다.
２）A：タワポンさん、ちょっと待って。ごみは分けてから捨てるんですよ。
A：타와폰 씨, 잠깐만요. 쓰레기는 분리해서 버려야 해요.
B：そうですか。知りませんでした。
B：그렇군요. 몰랐어요.