| ～てくる ・ ～ていく (change) |
(1)「～てくる」indicates a change that continues up to the present.
① だんだん春らしくなってきました。
The weather has gradually become more like spring.
(2)「～ていく」indicates the direction of change in the future.
➁ これからは、日本で働く外国人が増えていくでしょう。
From now on, the number of foreigners working in Japan will probably increase.
Reference 「～てくる・～ていく (direction of movement) 」：
兄が旅行から帰ってきた。 (Minna 1 lesson 6)
Read and translate the following sentences:
１）台風の影響で、風がだんだん強くなってきた。
２）世界中で海外旅行をする人がますます増えていくだろう。
１）台風の影響で、風がだんだん強くなってきた。
Because of the typhoon, the wind has been getting stronger.
２）世界中で海外旅行をする人がますます増えていくだろう。
The number of people traveling abroad around the world will likely continue to grow.
練習１
例１： 日本に半年住んで、日本の生活に慣れてきました。
例２： 日本へ留学し、日本の企業に就職する人が今後増えていくだろう。
１） テレビの影響で今後方言を話す人が 。
２） 今年の夏は暑かったが、９月に入ってだんだん 。
３） インターネットが普及してテレビを見ない人がますます 。
４） この辺りは最近マンションがたくさん建って、 。
例１： 日本に半年住んで、日本の生活に慣れてきました。
例２： 日本へ留学し、日本の企業に就職する人が今後増えていくだろう。
１） テレビの影響で今後方言を話す人が 減っていくだろう 。
２） 今年の夏は暑かったが、９月に入ってだんだん 涼しくなってきた 。
３） インターネットが普及してテレビを見ない人がますます 増えてきた 。
４） この辺りは最近マンションがたくさん建って、 にぎやかになってきた 。
例１： 日本に半年住んで、日本の生活に慣れてきました。
Example 1: I've been living in Japan for six months and have gotten used to life there.
例２： 日本へ留学し、日本の企業に就職する人が今後増えていくだろう。
Example 2: The number of people who study in Japan and then find work at Japanese companies will probably increase in the future.
１） テレビの影響で今後方言を話す人が 減っていくだろう 。
Because of the influence of TV, the number of people who speak dialects will likely decrease from now on.
２） 今年の夏は暑かったが、９月に入ってだんだん 涼しくなってきた 。
This summer was hot, but since September began it's gradually become cooler.
３） インターネットが普及してテレビを見ない人がますます 増えてきた 。
As the Internet has become widespread, the number of people who don't watch TV has been steadily increasing.
４） この辺りは最近マンションがたくさん建って、 にぎやかになってきた 。
Many apartment buildings have been built around here recently, and it's become livelier.
練習２
わたしたちの社会はどう変わってきましたか。これからどうなると思いますか。わたしたちの社会はどう変わってきましたか。これからどうなると思いますか。
例１： スーパーで何でも売っているので、うちで料理をしない人が増えてきました。
例２： ごみを減らすとか、資源を無駄にしないとか、環境問題について考える人が増えてきました。これからも増えていくでしょう。
わたしたちの社会はどう変わってきましたか。これからどうなると思いますか。
How has our society changed? What do you think it will be like in the future?
例１： スーパーで何でも売っているので、うちで料理をしない人が増えてきました。
Example 1: Since supermarkets sell everything, more people have stopped cooking at home.
例２： ごみを減らすとか、資源を無駄にしないとか、環境問題について考える人が増えてきました。これからも増えていくでしょう。
Example 2: More people have been thinking about environmental issues, such as reducing garbage and not wasting resources. This will likely continue to increase.
| V たら |
(1) This expression is used when suggesting to someone something you consider appropriate. It simply points out an option for the listener to choose.「～たらいかがですか」 is the polite form of 「～たらどう？」.
① A：今日は恋人の誕生日なんだ。
Today is my partner's birthday.
➁ B：電話でもかけて｛あげたらどう／あげたらいかがですか｝？
Why don't you call her?
(2)「～たらどう？／～たら？」 is used with people who are close, such as friends, family members, or subordinates.
➁ A：少し熱があるみたい...。
I seem to have a slight fever.
B：薬を飲んで、今日は早く寝たら？
How about taking some medicine and going to bed early today?
Read and translate the following sentences:
１）子どもが歯医者に行きたがらなくて、困ってるんです。
・・・子ども専門のいい歯医者さんがたくさんありますよ。インターネットで調べてみたらどうですか。
２）最近、体の調子がよくないんだ。
・・・お酒の飲みすぎじゃない？ しばらくお酒をやめたら？
１）子どもが歯医者に行きたがらなくて、困ってるんです。
・・・子ども専門のいい歯医者さんがたくさんありますよ。インターネットで調べてみたらどうですか。
My child doesn't want to go to the dentist, and I'm having trouble with that.
...There are lots of good pediatric dentists. Why don't you try looking them up online?
２）最近、体の調子がよくないんだ。
・・・お酒の飲みすぎじゃない？ しばらくお酒をやめたら？
I haven't been feeling well lately.
...Aren't you drinking too much? Why don't you stop drinking for a while?
練習１
例： 今の会社、給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて・・・。
・・・じゃ、自分が本当にやりたい仕事を探してみたらどうですか。
１） 彼女とは会うといつもけんかばかりしているんです。・・・
２） 留学生寮に住んでいるので、日本語を話す機会があまりないんです。・・・
例： 今の会社、給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて・・・。
・・・じゃ、自分が本当にやりたい仕事を探してみたらどうですか。
１） 彼女とは会うといつもけんかばかりしているんです。
・・・じゃ、別れたらどう？
２） 留学生寮に住んでいるので、日本語を話す機会があまりないんです。
・・・じゃ、地域のボランティア日本語教室に参加してみたらどう？
例： 今の会社、給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて・・・。
・・・じゃ、自分が本当にやりたい仕事を探してみたらどうですか。
Example: The salary at my current company isn't bad, but the work doesn't suit me...
...Well then, why don't you try looking for the job you really want?
１） 彼女とは会うといつもけんかばかりしているんです。
・・・じゃ、別れたらどう？
Whenever I meet my girlfriend we always end up fighting.
...Then why don't you break up?
２） 留学生寮に住んでいるので、日本語を話す機会があまりないんです。
・・・じゃ、地域のボランティア日本語教室に参加してみたらどう？
I live in an international student dorm, so I don't have many opportunities to speak Japanese.
...Then why don't you try joining a local volunteer Japanese class?
V dictionary form いA なA N | より | V dictionary form いA なA ーな Nの | ＋ ほうが... |
(1)「Y より X ほうが...」is mainly used to answer the pattern「X と Y とではどちらが...ですか」.
① 北海道と東京とではどちらが寒いですか。
Which is colder, Hokkaido or Tokyo?
...〇北海道のほうが寒いです。
Hokkaido is colder.
〇北海道は東京より寒いです。
Hokkaido is colder than Tokyo.
(2) Even when not used to answer a question, you can still use「Y より X ほうが...」. In that case, it conveys the nuance 'You might think Y「...」is more than X, but actually that's not the case'.
➁ 今日は、北海道より東京のほうが気温が低かったです。
Today, Tokyo's temperature was lower than Hokkaido's.
➂ 漢字は見て覚えるより書いて覚えるほうが忘れにくいと思います。
I think learning kanji by writing is less likely to be forgotten than learning by looking.
④ パーティーの料理は少ないより多いほうがいいです。
For a party, it's better to have more food than less.
⑤ 子どもに食べさせる野菜は、値段が安いより安全なほうがいい。
For vegetables given to children, safety is more important than low price.
Reference 「～は～より (comparison)」：この車はあの車より大きいです。
「～がいちばん～」(this pattern means something is the most)」：
日本料理［の中］で何がいちばんおいしいですか。
...てんぷらがいちばんおいしいです。 (Minna 1 lesson 12)
Read and translate the following sentences:
１）アメリカの大学は入るより出るほうがずっと大変だと聞きました。
２）うちは大家族だから、休みの日でもゆっくり休めないんだ。
・・・いいじゃないか。家族は少ないより多くてにぎやかなほうがいいよ。
１）アメリカの大学は入るより出るほうがずっと大変だと聞きました。
I've heard that at American universities it's much harder to graduate than to get in.
２）うちは大家族だから、休みの日でもゆっくり休めないんだ。
・・・いいじゃないか。家族は少ないより多くてにぎやかなほうがいいよ。
I come from a large family, so I can't relax even on my days off.
...Isn't that nice? It's better to have a big, lively family than a small one.
練習１
例： 本： 図書館で借りる/買う
→ 本は図書館で借りるより買うほうがいいと思います。いつでも読めますから。
１） 買い物： 現金で払う/カードで払う →
２） 旅行： パックツアーで行く/個人で行く →
３） 住む家： 広くて大きい/狭いけど便利 →
例： 本： 図書館で借りる/買う
→ 本は図書館で借りるより買うほうがいいと思います。いつでも読めますから。
１） 買い物： 現金で払う/カードで払う
→ 買い物は現金で払うよりカードで払うほうがいいと思います。安全ですから。
２） 旅行： パックツアーで行く/個人で行く
→ 旅行はパックツアーで行くより個人で行くほうが楽しいと思います。自由ですから。
３） 住む家： 広くて大きい/狭いけど便利
→ 住む家は広くて大きいより狭いけど便利なほうがいいと思います。掃除が楽ですから。
例： 本： 図書館で借りる/買う
→ 本は図書館で借りるより買うほうがいいと思います。いつでも読めますから。
I think it's better to buy books than to borrow them from the library because you can read them anytime.
１） 買い物： 現金で払う/カードで払う
→ 買い物は現金で払うよりカードで払うほうがいいと思います。安全ですから。
I think it's better to pay with a card than with cash when shopping because it's safer.
２） 旅行： パックツアーで行く/個人で行く
→ 旅行はパックツアーで行くより個人で行くほうが楽しいと思います。自由ですから。
I think it's more fun to travel on your own than on a package tour because you're free.
３） 住む家： 広くて大きい/狭いけど便利
→ 住む家は広しくて大きいより狭いけど便利なほうがいいと思います。掃除が楽ですから。
For a place to live, I prefer a small but convenient home to a spacious one because it's easier to clean.
| N らしい |
「N1らしいN2」 indicates that N2 has the typical characteristics of N1.
① 山本さんの家はいかにも日本の家らしい家です。
Ms. Yamamoto's house really looks like a Japanese house.
➁ 春らしい色のバッグですね。
The bag has spring-like colors.
➂ これから試験を受ける会社へ行くときは学生らしい服を着て行ったほうがいいです。
When you go to the company to take the exam, you should wear clothes appropriate for a student.
「Nらしい」 can also function as a predicate.
④ 今日の田中さんの服は学生らしいね。
Tanaka's clothes today make him look like a student.
⑤ 文句を言うのはあなたらしくない。
It's not like you to complain.
Read and translate the following sentences:
１）佐野さんの家はいかにも伝統的な日本の家らしい家です。
２）暖かくて、春らしい日が続いています。
３）入学式にこの服どう？
・・・ちょっと派手じゃない？ もっと学生らしい服にしたら。
４）どうしたの？ いつものあなたらしくないよ。元気出して。
・・・ありがとう。
１）佐野さんの家はいかにも伝統的な日本の家らしい家です。
Sano's house really is like a traditional Japanese home.
２）暖かくて、春らしい日が続いています。
It's been warm and springlike lately.
３）入学式にこの服どう？
・・・ちょっと派手じゃない？ もっと学生らしい服にしたら。
How about this outfit for the entrance ceremony?
...Isn't it a bit flashy? Why not wear something more student-like?
４）どうしたの？ いつものあなたらしくないよ。元気出して。
・・・ありがとう。
What's wrong? You're not acting like yourself. Cheer up.
...Thanks.
練習１
次のものについて、あなたはどんなイメージを持っていますか。絵をかいてください。
例： 田舎らしい景色 →
１） 子どもらしい遊び →
２） お母さんらしいお母さん →
次のものについて、あなたはどんなイメージを持っていますか。絵をかいてください。
例： 田舎らしい景色 →
１） 子どもらしい遊び →
２） お母さんらしいお母さん →
次のものについて、あなたはどんなイメージを持っていますか。絵をかいてください。
For each of the following, what kind of image do you have? Please draw a picture.
例： 田舎らしい景色 →
Example: A countryside scene →
１） 子どもらしい遊び →
Childlike play →
２） お母さんらしいお母さん →
A motherly mother →
V いA なA N | plain form plain form ーだ | ＋ らしい |
(1) 「...らしい」expresses reporting information 「...」that was read or heard.
① 新聞によると、昨日の朝中国で大きな地震があったらしい。
According to the newspaper, it seems that a large earthquake occurred in China yesterday morning.
➁ 雑誌で見たんだけど、あの店のケーキはおいしいらしいよ。
I saw it in a magazine; I hear that the cakes at that shop are delicious.
➂ 先生の話では、試験の説明は全部英語らしい。
According to the teacher, it seems that all the exam explanations are in English.
(2)「...らしい」can also indicate that the speaker assumes (conjectures) that something appears to be so based on what has been seen or heard.
④ パーティーが始まったらしい。会場の中からにぎやかな声が聞こえてくる。
It seems the party has started. Noisy voices can be heard from inside the venue.
⑤ 山田さんはずいぶんのどがかわいていたらしい。コップのビールを休まずに全部飲んでしまったよ。
It seems Mr. Yamada was very thirsty. He drank the whole glass of beer at once without pausing.
Reference 「N らしい (typical characteristic) 」：春らしい色のバッグですね。
Read and translate the following sentences:
１）愛子さん、最近うれしそうだね。
・・・うん、高橋さんに聞いたんだけど、婚約したらしいよ。
２）いいにおいがしてくる。隣の晩ご飯、すき焼きらしい。
３）テレサちゃんは水泳が苦手らしく、水泳の時間になると、おなかが痛いという。
１）愛子さん、最近うれしそうだね。
・・・うん、高橋さんに聞いたんだけど、婚約したらしいよ。
Aiko, you seem happy lately.
...Yeah, I heard from Takahashi that she apparently got engaged.
２）いいにおいがしてくる。隣の晩ご飯、すき焼きらしい。
I can smell something nice. It seems the neighbors are having sukiyaki for dinner.
３）テレサちゃんは水泳が苦手らしく、水泳の時間になると、おなかが痛いという。
Teresa seems to be bad at swimming; when it's time for swimming class she says her stomach hurts.
練習１
例： ラジオで、フランスで歌舞伎がとても人気があるというニュースを聞いた。
→ ラジオで聞いたんだけど、フランスで歌舞伎がとても人気があるらしいよ。
１） 電車で、たばこが簡単にやめられる薬ができたという広告を見た。 →
２） 雑誌で、「誰でも大金持ちになれる」という記事を読んだ。 →
３） 美容院で、野球選手が車いすを病院に寄付したという話を聞いた。 →
例： ラジオで、フランスで歌舞伎がとても人気があるというニュースを聞いた。
→ ラジオで聞いたんだけど、フランスで歌舞伎がとても人気があるらしいよ。
１） 電車で、たばこが簡単にやめられる薬ができたという広告を見た。
→ 電車で広告を見たんだけど、たばこが簡単にやめられる薬ができたらしいよ。
２） 雑誌で、「誰でも大金持ちになれる」という記事を読んだ。
→ 雑誌で読んだんだけど、だれでも大金持ちになれるらしいよ。
３） 美容院で、野球選手が車いすを病院に寄付したという話を聞いた。
→ 美容院で聞いたんだけど、野球選手が車いすを病院に寄付したらしいよ。
例： ラジオで、フランスで歌舞伎がとても人気があるというニュースを聞いた。
→ ラジオで聞いたんだけど、フランスで歌舞伎がとても人気があるらしいよ。
I heard on the radio that kabuki is apparently very popular in France.
１） 電車で、たばこが簡単にやめられる薬ができたという広告を見た。
→ 電車で広告を見たんだけど、たばこが簡単にやめられる薬ができたらしいよ。
I saw an advertisement on the train that apparently a medicine has been developed that makes it easy to quit smoking.
２） 雑誌で、「誰でも大金持ちになれる」という記事を読んだ。
→ 雑誌で読んだんだけど、だれでも大金持ちになれるらしいよ。
I read in a magazine that apparently anyone can become rich.
３） 美容院で、野球選手が車いすを病院に寄付したという話を聞いた。
→ 美容院で聞いたんだけど、野球選手が車いすを病院に寄付したらしいよ。
I heard at the hair salon that a baseball player apparently donated wheelchairs to a hospital.
練習２
日本について気がついたことを話してください。
日本について気がついたことを話してください。
例： 黒やグレーの車がよく走っています。日本人は地味な色が好きらしいです。
日本について気がついたことを話してください。
Please talk about things you have noticed about Japan.
例： 黒やグレーの車がよく走っています。日本人は地味な色が好きらしいです。
Example: Black and gray cars are common. It seems Japanese people prefer subdued colors.
| N として |
In the pattern「～として」,「～」indicates a role, standpoint, or point of view.
① 会社の代表として、お客さんに新しい商品を紹介した。
As the company's representative, I introduced a new product to customers.
➁ 東京は、日本の首都として世界中に知られている。
Tokyo is known throughout the world as the capital of Japan.
Read and translate the following sentences:
１）クムさんは昼は学生として学校に通い、夜は韓国語の先生として頑張っている。
２）日本は原爆を経験したただ一つの国として、その恐ろしさを世界に伝え続けなければならない。
３）アニメや漫画は日本の文化として世界に認められている。
１）キムさんは昼は学生として学校に通い、夜は韓国語の先生として頑張っている。
Kim goes to school as a student during the day and works hard as a Korean teacher at night.
２）日本は原爆を経験したただ一つの国として、その恐ろしさを世界に伝え続けなければならない。
As the only country to have experienced an atomic bombing, Japan must continue to convey that horror to the world.
３）アニメや漫画は日本の文化として世界に認められている。
Anime and manga are recognized worldwide as part of Japanese culture.
練習１
有名な人を紹介してください。
有名な人を紹介してください。
例： ノーベルはダイナマイトを発明した科学者として知られています。
有名な人を紹介してください。
Please introduce a famous person.
例： ノーベルはダイナマイトを発明した科学者として知られています。
Example: Nobel is known as the scientist who invented dynamite.
Vない-form − ない ＋ ず［に］ （する → せず［に］） |
「～ず［に］...」 has a meaning similar to 「～ないで...」 and is used mainly in written language.
① その男は先週の土曜日にこの店に来て、一言も話さず、酒を飲んでいた。
The man came to this shop last Saturday and drank without saying a word.
➁ 急いでいたので、かぎを｛かけずに／かけないで｝出かけてしまった。
(Accompanying circumstance) I was in a hurry, so I left without locking the door.
➂ 辞書を｛使わずに／使わないで｝新聞を読めるようになりたい。
(Method) I want to be able to read the newspaper without using a dictionary.
Read and translate the following sentences:
１）会社へ行かずにパソコンを使って自宅で仕事をする人が増えている。
２）地震のときは、あわてずに落ち着いて行動してください。
３）休みの日は何もせず、うちでのんびりしていた。
１）会社へ行かずにパソコンを使って自宅で仕事をする人が増えている。
More people are working from home using their computers instead of going to the office.
２）地震のときは、あわてずに落ち着いて行動してください。
During an earthquake, don't panic; stay calm and act.
３）休みの日は何もせず、うちでのんびりしていた。
On my day off I did nothing and relaxed at home.
練習１
例： 火を使わずに料理をしています。
１） →
２） →
３） →
例： 火を使わずに料理をしています。
１） → シューズをはかずに走っています。
２） → 傘をささずに歩いています。
３） → 口を動かさずに話しています。
例： 火を使わずに料理をしています。
Example: I cook without using fire.
１） → シューズをはかずに走っています。
→ I am running without wearing shoes.
２） → 傘をささずに歩いています。
→ I am walking without using an umbrella.
３） → 口を動かさずに話しています。
→ I am speaking without moving my mouth.
練習２
例： 山に登りましたか。（天気が悪かった・帰って来た）
・・・いいえ、天気が悪かったので、登らずに帰ってきました。
１） 両親に相談しましたか。（反対されると思った・自分で決めた）・・・
２） 大学に行きましたか。（お金がなかった・就職した）・・・
３） 昨日のドラマを見ましたか。（疲れていた・寝てしまった）・・・
例： 山に登りましたか。（天気が悪かった・帰って来た）
・・・いいえ、天気が悪かったので、登らずに帰ってきました。
１） 両親に相談しましたか。（反対されると思った・自分で決めた）
・・・いいえ、反対されると思ったので、相談せずに自分で決めました。
２） 大学に行きましたか。（お金がなかった・就職した）
・・・いいえ、お金がなかったので、大学に行かずに就職しました。
３） 昨日のドラマを見ましたか。（疲れていた・寝てしまった）
・・・いいえ、疲れていたので、ドラマを見ずに寝てしまいました。
例： 山に登りましたか。（天気が悪かった・帰って来た）
・・・いいえ、天気が悪かったので、登らずに帰ってきました。
Example: Did you climb the mountain? The weather was bad・returned
... No, the weather was bad, so I didn't climb and returned.
１） 両親に相談しましたか。（反対されると思った・自分で決めた）
・・・いいえ、反対されると思ったので、相談せずに自分で決めました。
Did you consult your parents? Thought they'd oppose・decided on my own
... No, I thought they'd oppose me, so I decided on my own without consulting them.
２） 大学に行きましたか。（お金がなかった・就職した）
・・・いいえ、お金がなかったので、大学に行かずに就職しました。
Did you go to university? Had no money・got a job
... No, I didn't go to university because I had no money; I got a job.
３） 昨日のドラマを見ましたか。（疲れていた・寝てしまった）
・・・いいえ、疲れていたので、ドラマを見ずに寝てしまいました。
Did you watch yesterday's drama? Was tired・fell asleep
... No, I was tired, so I didn't watch the drama and fell asleep.
| Vない-form − ない ＋ ず （する → せず） |
(1) 「～ず、...」 expresses a cause or reason, similarly to 「～なくて、...」, and is used mainly in written language.
① 子どもの熱が｛下がらず／下がらなくて｝、心配しました。
My child's fever didn't go down, so I was very worried.
(2) 「X ず、Y」 can also juxtapose two clauses in the sense of 「Xない。そしてY」 (“not X; instead, Y”).
➁ 田中さんは今月出張せず、来月出張することになりました。
Mr. Tanaka is not going on a business trip this month; he will go next month.
Reference 「～なくて (cause and result) 」：家族に会えなくて、寂しいです。 (Minna 2, Lesson 39)
Read and translate the following sentences:
１）子どもの熱が一日中下がらず、心配しました。
２）アキックスのシューズは硬すぎず、軟らかすぎず、はきやすいです。
３）山田さんは小学校の６年間、一度も遅刻せず、一日も休まなかった。
１）子どもの熱が一日中下がらず、心配しました。
My child's fever didn't go down all day, so I was worried.
２）アキックスのシューズは硬すぎず、軟らかすぎず、はきやすいです。
Akix shoes are neither too hard nor too soft; they are comfortable to wear.
３）山田さんは小学校の６年間、一度も遅刻せず、一日も休まなかった。
Yamada was never late and didn't miss a single day during six years of elementary school.
練習１
例： 長い間雨が降りませんでした・心配しました
→ 長い間雨が降らず、心配しました。
１） 楽しみにして行ったのに、富士山が見えませんでした・がっかりしました →
２） 日本へ来たばかりのころ、日本語が聞き取れませんでした・困りました →
３） 地震のあと、電話が全くつながりませんでした・とても不安でした →
例： 長い間雨が降りませんでした・心配しました
→ 長い間雨が降らず、心配しました。
１） 楽しみにして行ったのに、富士山が見えませんでした・がっかりしました
→ 楽しみにして行ったのに、富士山が見えず、がっかりしました。
２） 日本へ来たばかりのころ、日本語が聞き取れませんでした・困りました
→ 日本へ来たばかりのころ、日本語が聞き取れず、困りました。
３） 地震のあと、電話が全くつながりませんでした・とても不安でした
→ 地震のあと、電話が全くつながらず、とても不安でした。
例： 長い間雨が降りませんでした・心配しました
→ 長い間雨が降らず、心配しました。
It hadn't rained for a long time, and I was worried.
１） 楽しみにして行ったのに、富士山が見えませんでした・がっかりしました
→ 楽しみにして行ったのに、富士山が見えず、がっかりしました。
I had been looking forward to it, but couldn't see Mt. Fuji and was disappointed.
２） 日本へ来たばかりのころ、日本語が聞き取れませんでした・困りました
→ 日本へ来たばかりのころ、日本語が聞き取れず、困りました。
When I first came to Japan, I couldn't understand Japanese and had trouble.
３） 地震のあと、電話が全くつながりませんでした・とても不安でした
→ 地震のあと、電話が全くつながらず、とても不安でした。
After the earthquake, I couldn't get through on the phone at all and was very anxious.
| ～ている (experience／background, history) |
(1)「～ている」indicates a historical fact, experience or background, and is often used together with adverbs expressing frequency or time such as:「～回」(~ times),「長い間」(a long period of time), etc..
① この寺は今まで2回火事で焼けている。
This temple has burned down twice up to now.
➁ 京都では長い間大きな地震が起こっていない。もうすぐ地震が来るかもしれない。
There has been no major earthquake in Kyoto for a long time. A large one may occur soon.
(2) This pattern「～ている」is used in cases where an event that happened earlier is related to the subject's current state.
➂ 田中さんは高校のときアメリカに留学している。だから、英語の発音がきれいだ。
Mr. Tanaka studied in the United States when he was in high school. Therefore, his English pronunciation is good.
Reference 「～ている (progressive) 」：
ミラーさんは今電話をかけています。 （Minna 1 lesson 14）
「～ている (resultant state of an action that has occurred) 」：
サントスさんは結婚しています。 （Minna 1 lesson 15）
「～ている (habit) 」：
毎朝ジョギングをしています。 （Minna 2 lesson 28）
「～ている (resultant state of an action that has occurred) 」：
窓が割れています。 （Minna 2 lesson 29）
Read and translate the following sentences:
１）モーツァルトは３５歳で亡くなるまでに６００以上の曲を作っている。
２）エジプトではこれまで何度も遺跡の発掘が行われている。
３）仕事が忙しくて、長い間ふるさとに帰っていない。
１）モーツァルトは３５歳で亡くなるまでに６００以上の曲を作っている。
Mozart composed over 600 pieces by the time he died at 35.
２）エジプトではこれまで何度も遺跡の発掘が行われている。
In Egypt, excavations of ruins have been carried out many times.
３）仕事が忙しくて、長い間ふるさとに帰っていない。
I've been busy with work and haven't returned to my hometown for a long time.
練習１
例： わたしの国はサッカーのワールドカップで優勝した・３回
→ わたしの国はサッカーのワールドカップで３回優勝している。
１） 日本で冬のオリンピックが開かれた・これまでに２回 →
２） 日本人は南極へ探検に行った・何度も →
３） 彼は留学中、国へ帰らなかった・一度も →
例： わたしの国はサッカーのワールドカップで優勝した・３回
→ わたしの国はサッカーのワールドカップで３回優勝している。
１） 日本で冬のオリンピックが開かれた・これまでに２回
→ 日本で冬のオリンピックがこれまでに２回開かれている。
２） 日本人は南極へ探検に行った・何度も
→ 日本人は何度も南極へ探検に行っている。
３） 彼は留学中、国へ帰らなかった・一度も
→ 彼は留学中、一度も国へ帰っていない。
例： わたしの国はサッカーのワールドカップで優勝した・３回
→ わたしの国はサッカーのワールドカップで３回優勝している。
My country has won the FIFA World Cup three times.
１） 日本で冬のオリンピックが開かれた・これまでに２回
→ 日本で冬のオリンピックがこれまでに２回開かれている。
The Winter Olympics have been held in Japan twice so far.
２） 日本人は南極へ探検に行った・何度も
→ 日本人は何度も南極へ探検に行っている。
Japanese people have gone on expeditions to Antarctica many times.
３） 彼は留学中、国へ帰らなかった・一度も
→ 彼は留学中、一度も国へ帰っていない。
He hasn't returned to his country even once while studying abroad.
| ～なんかどう？ |
「～なんか」is used when making a suitable suggestion to the listener. This expression has the nuance that there are other options worth considering, and it is used to avoid giving the impression of imposing one's opinion on the listener.
① 「店で」これなんかいかがでしょうか。
(In the shop) How about this one?
➁ A：次の会長はだれがいいかな。
I wonder who would be best for the next chairperson.
B：田中さんなんかいいと思うよ。
I think Mr. Tanaka, for example, would be a good choice.
The expression 「～などどうですか」has a similar meaning but is a bit more formal.