Exercises – Lesson 1 Minna Intermediate 1

１）　寝ねているときに見みるものを日本語にほんごで夢ゆめと言いいます。あなたの国くにの言葉ことばでは何なんと言いいますか。

        ・・・例(れい)：    ［英語(えいご)で］Dreamと言(い)います。

２）　今いままで見みた映画えいがの中なかで一番いちばんおもしろかったのは何なんという映画えいがですか。

        ・・・例(れい)：    「となりのトトロ」という映画(えいが)です。

１）　寝(ね)ているときに見(み)るものを日本語(にほんご)で夢(ゆめ)と言(い)います。あなたの国(くに)の言葉(ことば)では何(なん)と言(い)いますか。

           ・・・例(れい)：    ［英語(えいご)で］Dreamと言(い)います。

            The things you see while sleeping are called "dreams" in Japanese. What are they called in your language?

            Example: [In English] we say "dream."

２）　今(いま)まで見(み)た映画(えいが)の中(なか)で一番(いちばん)おもしろかったのは何(なん)という映画(えいが)ですか。

        ・・・例(れい)：    「となりのトトロ」という映画(えいが)です。

            What was the most interesting movie you've ever seen?

            Example: "My Neighbor Totoro."

２．聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

例(れい)：★　男(おとこ)の人(ひと)はどうしますか。

        A（男(おとこ)）：最近(さいきん)疲(つか)れやすくて・・・。いつも眠(ねむ)いし・・・。何時間(なんじかん)寝(ね)ても眠(ねむ)いんだ。

        B（女(おんな)）：じゃ、一度(いちど)病院(びょういん)へ行(い)って、チェックしてもらった方(ほう)がいいよ。

        A：病院(びょういん)？　嫌(いや)だよ。

        B：じゃ、旅行(りょこう)はどう？　休(やす)みを取(と)って・・・。

        A：旅行(りょこう)？　いいね。・・・君(きみ)も一緒(いっしょ)に行(い)く？

        B：わたしはだめ、忙(いそが)しくて・・・

        A：じゃ、病院(びょういん)だな。ずっと診(み)てもらってないし。

        ★　男(おとこ)の人(ひと)はどうしますか。（②）

１） ★    男(おとこ)の人(ひと)が紹介(しょうかい)した本(ほん)はどんな人(ひと)が読(よ)んだらいいですか。

        A（男(おとこ)）：中村(なかむら)さん、『生活(せいかつ)を２倍(ばい)楽(たの)しむ方法(ほうほう)』という本(ほん)、読(よ)みましたか。

        B（女(おんな)）：いいえ。私(わたし)は本(ほん)を読(よ)む時間(じかん)がなくて・・・。毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)で。

        A：そうでしょう。あの本(ほん)は中村(なかむら)さんのような人(ひと)に役(やく)に立(た)つ本(ほん)だと思(おも)いますよ。

        B：え？　わたしのような人(ひと)？

        A：ええ。どうやって時間(じかん)を作(つく)ったらいいか、いろいろ書(か)いてありますから。

        ★　男(おとこ)の人(ひと)が紹介(しょうかい)した本(ほん)はどんな人(ひと)が読(よ)んだらいいですか。（③）

２） ★　田中(たなか)さんとご主人(しゅじん)はいつもどんな様子(ようす)ですか。

        A：主人(しゅじん)はとてもやさしいんです。何(なに)を着(き)ても、褒(ほ)めてくれるし、どんな料理(りょうり)を作(つく)っても、おいしいと言(い)ってくれるし、・・・。

        B：そうですか。ふうん。

        A：田中(たなか)さんのご主人(しゅじん)は？

        B：夫(おっと)は、おいしくないときはおいしくないというし、わたしがいうことに反対(はんたい)なら反対(はんたい)だとはっきり言(い)うし・・・。

        A：じゃ、大変(たいへん)ですね。

        B：でも、おもしろいですよ。どこへ行(い)っても、何(なに)をしても、話(はな)すことがいっぱいあって・・・。

        ★　田中(たなか)さんとご主人(しゅじん)はいつもどんな様子(ようす)ですか。（②）

２．聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

        Listen and choose the correct picture.

例(れい)：★　男(おとこ)の人(ひと)はどうしますか。

Example: ★ What will the man do?

        A（男(おとこ)）：最近(さいきん)疲(つか)れやすくて・・・。いつも眠(ねむ)いし・・・。何時間(なんじかん)寝(ね)ても眠(ねむ)いんだ。

                          Man A: I've been getting tired easily lately... I'm always sleepy... No matter how many hours I sleep, I'm still sleepy.

        B（女(おんな)）：じゃ、一度(いちど)病院(びょういん)へ行(い)って、チェックしてもらった方(ほう)がいいよ。

                           Woman B: Then you should go to the doctor and get checked. 

        A：病院(びょういん)？　嫌(いや)だよ。

              Doctor? No, I don't want to.

        B：じゃ、旅行(りょこう)はどう？　休(やす)みを取(と)って・・・。

              Then how about a trip? Take some time off...

        A：旅行(りょこう)？　いいね。・・・君(きみ)も一緒(いっしょ)に行(い)く？

              Trip? Sounds good. ...Do you want to come along?

        B：わたしはだめ、忙(いそが)しくて・・・

               I can't, I'm busy...

        A：じゃ、病院(びょういん)だな。ずっと診(み)てもらってないし。

               Then it's the hospital. You haven't had it checked in a long time.

        ★　男(おとこ)の人(ひと)はどうしますか。（②）

                ★ What will the man do? ②

１） ★    男(おとこ)の人(ひと)が紹介(しょうかい)した本(ほん)はどんな人(ひと)が読(よ)んだらいいですか。

                ★ What kind of person should read the book the man recommended?

        A（男(おとこ)）：中村(なかむら)さん、『生活(せいかつ)を２倍(ばい)楽(たの)しむ方法(ほうほう)』という本(ほん)、読(よ)みましたか。

                          Man A: Nakamura, have you read the book called "How to Enjoy Life Twice as Much"?

        B（女(おんな)）：いいえ。私(わたし)は本(ほん)を読(よ)む時間(じかん)がなくて・・・。毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)で。

                           Woman B: No. I don't have time to read... I'm working overtime every day.

        A：そうでしょう。あの本(ほん)は中村(なかむら)さんのような人(ひと)に役(やく)に立(た)つ本(ほん)だと思(おも)いますよ。

           　I thought so. I think that book would be helpful for someone like you, Nakamura.

        B：え？　わたしのような人(ひと)？

           　Huh? Someone like me?

        A：ええ。どうやって時間(じかん)を作(つく)ったらいいか、いろいろ書(か)いてありますから。

          　Yes. It has lots of advice on how to make time.

        ★　男(おとこ)の人(ひと)が紹介(しょうかい)した本(ほん)はどんな人(ひと)が読(よ)んだらいいですか。（③）

               ★ What kind of person should read the book the man recommended? ③

２） ★　田中(たなか)さんとご主人(しゅじん)はいつもどんな様子(ようす)ですか。

                ★ What are Tanaka and her husband usually like?

        A：主人(しゅじん)はとてもやさしいんです。何(なに)を着(き)ても、褒(ほ)めてくれるし、どんな料理(りょうり)を作(つく)っても、おいしいと言(い)ってくれるし、・・・。

              My husband is very kind. He compliments me on anything I wear, and he says any dish I make is delicious...

        B：そうですか。ふうん。

               I see. Hmm.

        A：田中(たなか)さんのご主人(しゅじん)は？

              How about your husband, Tanaka?

        B：夫(おっと)は、おいしくないときはおいしくないというし、わたしがいうことに反対(はんたい)なら反対(はんたい)だとはっきり言(い)うし・・・。

               My husband says when food isn't good that it's not good, and if he disagrees with me, he clearly says so...

        A：じゃ、大変(たいへん)ですね。

               That must be tough.

        B：でも、おもしろいですよ。どこへ行(い)っても、何(なに)をしても、話(はな)すことがいっぱいあって・・・。

               But it's interesting. Wherever we go, whatever we do, there are lots of things to talk about... 

        ★　田中(たなか)さんとご主人(しゅじん)はいつもどんな様子(ようす)ですか。（②）

               ★ What are Tanaka and her husband usually like? ②

例(れい)１：    日本(にほん)に古(ふる)くからあることばを「やまとことば」と言(い)います。

例(れい)２：    桜(さくら)の花(はな)を見(み)て楽(たの)しむことを花見(はなみ)と言(い)います。

１）       急(きゅう)に病気(びょうき)になったり、けがをした人(ひと)を病院(びょういん)まで運(はこ)ぶ車(くるま)を救急車(きゅうきゅうしゃ)と言(い)います。

２）       キャッシュカードなどを使(つか)うときに必要(ひつよう)な自分(じぶん)だけの番(ばん)号(ごう)を暗証(あんしょう)番号(ばんごう)と言(い)います。

３）       ほかの土地(とち)、特(とく)に外国(がいこく)で勉強(べんきょう)することを留学(りゅうがく)と言(い)います。

４）       止(と)めてはいけない場所(ばしょ)に車(くるま)を止(と)めることを駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)と言(い)います。

例(れい)１：    日本(にほん)に古(ふる)くからあることばを「やまとことば」と言(い)います。

                Example 1: Words that have existed in Japan since ancient times are called native Japanese words.

例(れい)２：    桜(さくら)の花(はな)を見(み)て楽(たの)しむことを花見(はなみ)と言(い)います。

                Example 2: The act of enjoying the sight of cherry blossoms is called flower viewing.

１）       急(きゅう)に病気(びょうき)になったり、けがをした人(ひと)を病院(びょういん)まで運(はこ)ぶ車(くるま) を救急車(きゅうきゅうしゃ)と言(い)います。

                A vehicle that carries someone who suddenly becomes ill or injured to the hospital is called an ambulance.

２）       キャッシュカードなどを使(つか)うときに必要(ひつよう)な自分(じぶん)だけの番(ばん)号(ごう)を暗証(あんしょう)番号(ばんごう)と言(い)います。

                A personal number required when using things like a cash card is called a PIN (personal identification number).

３）       ほかの土地(とち)、特(とく)に外国(がいこく)で勉強(べんきょう)することを留学(りゅうがく)と言(い)います。

                Studying in another place, especially abroad, is called studying abroad.

４）       止(と)めてはいけない場所(ばしょ)に車(くるま)を止(と)めることを駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)と言(い)います。

                Parking a car where you shouldn't is called a parking violation.

例(れい)：    彼(かれ)はまるで魚(さかな)の（ような　ように）、海(うみ)の中(なか)を泳(およ)ぐことができる。

１）    あなたの国(くに)に相撲(すもう)の（ような　ように）スポーツがありますか。

２）    先週(せんしゅう)買(か)ったパンが石(いし)の（ような　ように）硬(かた)くなってしまった。

３）    新(あたら)しい家(いえ)の居間(いま)には、この写真(しゃしん)の（ような　ように）テーブルが合(あ)うと思(おも)います。

４）    母(はは)が亡(な)くなってからは、姉(あね)が私(わたし)たちの世話(せわ)をしてくれて、まるで母親(ははおや)の（よう　ような）でした。わたしも姉(あね)の（ような　ように）なりたいと思(おも)っています。

例(れい)：    彼(かれ)はまるで魚(さかな)の（ような　ように）、海(うみ)の中(なか)を泳(およ)ぐことができる。

            Example: He can swim in the sea as if he were a fish.

１）    あなたの国(くに)に相撲(すもう)のようなスポーツがありますか。

            Is there a sport like sumo in your country?

２）    先週(せんしゅう)買(か)ったパンが石(いし)のように硬(かた)くなってしまった。

            The bread I bought last week has become as hard as a rock. 

３）    新(あたら)しい家(いえ)の居間(いま)には、この写真(しゃしん)のようなテーブルが合(あ)うと思(おも)います。

            I think a table like the one in this photo would suit the living room in the new house.

４）    母(はは)が亡(な)くなってからは、姉(あね)が私(わたし)たちの世話(せわ)をしてくれて、まるで母親(ははおや)のようでした。わたしも姉(あね)のようになりたいと思(おも)っています。

            After my mother died, my older sister took care of us and was just like a mother. I want to be like my sister too.

例(れい)：    夏休(なつやす)みは（どこ）へ行(い)っても、人(ひと)が多(おお)い。

１）    ディズニーランドは（       だれ     ）と        行(い)って        も、楽(たの)しいところです。

２）    最近(さいきん)、（      何(なに)      ）を        やって        も、うまくいかない。

３）    彼(かれ)の名前(なまえ)は長(なが)くて、（      何回(なんかい)      ）        聞(き)いて        も、覚(おぼ)えられない。

４）    パワー電気(でんき)のコンピューターは（      どこ      ）で        買(か)って        も同(おな)じ値段(ねだん)です。

５）    彼(かれ)の部屋(へや)は（      いつ      ）       行(い)って       も、きちんと片付(かたづ)いている。

６）    （      どんなに      ）        急(いそ)いで        も、９時(じ)の新幹線(しんかんせん)には間(ま)に合(あ)わないだろう。

例(れい)：    夏休(なつやす)みは（どこ）へ行(い)っても、人(ひと)が多(おお)い。

            Example: During summer vacation, it's crowded no matter where you go.

１）    ディズニーランドは（       だれ     ）と        行(い)って        も、楽(たの)しいところです。

            Disneyland is a fun place no matter who you go with.

２）    最近(さいきん)、（      何(なに)      ）を        やって        も、うまくいかない。

            Lately, no matter what I try, nothing goes well.

３）    彼(かれ)の名前(なまえ)は長(なが)くて、（      何回(なんかい)      ）        聞(き)いて        も、覚(おぼ)えられない。

            His name is long, and no matter how many times I hear it, I can't remember it.

４）    パワー電気(でんき)のコンピューターは（      どこ      ）で        買(か)って        も同(おな)じ値段(ねだん)です。

            Power Denki's computers cost the same no matter where you buy them.

５）    彼(かれ)の部屋(へや)は（      いつ      ）       行(い)って       も、きちんと片付(かたづ)いている。

            His room is always tidy no matter when you visit.

６）    （      どんなに      ）        急(いそ)いで        も、９時(じ)の新幹線(しんかんせん)には間(ま)に合(あ)わないだろう。

            No matter how much I hurry, I probably won't make the 9:00 bullet train.

    茶道(さどう)ではお茶(ちゃ)を入(い)れることを「お茶(ちゃ)をたてる」と言(い)います。

    茶道(さどう)は、日本(にほん)の（例(れい)：最(もっと)も）伝統的(でんとうてき)な文化(ぶんか)の一(ひと)つだと言(い)われていますが、今(いま)は、その伝統的(でんとうてき)な方法(ほうほう)でお茶(ちゃ)をたてて飲(の)む人(ひと)は（①     非常(ひじょう)に       ）少(すく)なくなっています。しかし、お茶(ちゃ)は健康(けんこう)にいいので、いろいろなお菓子(かし)や飲(の)み物(もの)に使(つか)われて、（⓶    ふだん        ）の生活(せいかつ)の中(なか)でお茶(ちゃ)の味(あじ)を楽(たの)しむ人(ひと)が増(ふ)えています。

    茶道(さどう)ではお茶(ちゃ)を入(い)れることを「お茶(ちゃ)をたてる」と言(い)います。

    茶道(さどう)は、日本(にほん)の（例(れい)：最(もっと)も）伝統的(でんとうてき)な文化(ぶんか)の一(ひと)つだと言(い)われていますが、今(いま)は、その伝統的(でんとうてき)な方法(ほうほう)でお茶(ちゃ)をたてて飲(の)む人(ひと)は（①     非常(ひじょう)に       ）少(すく)なくなっています。しかし、お茶(ちゃ)は健康(けんこう)にいいので、いろいろなお菓子(かし)や飲(の)み物(もの)に使(つか)われて、（⓶    ふだん        ）の生活(せいかつ)の中(なか)でお茶(ちゃ)の味(あじ)を楽(たの)しむ人(ひと)が増(ふ)えています。

    In the tea ceremony, preparing tea is called tea-making.

    The tea ceremony is considered one of Japan's most traditional cultural practices, but now the number of people who prepare and drink tea in that traditional way has become ① very small. However, because tea is healthy, it's used in various sweets and beverages, and ⓶ more people are enjoying the taste of tea in their daily lives.