Marugoto N2 – Lesson 42: Library Usage Guide


みぎページは図書館としょかん案内あんないです。したいにたいするこたえとしてもっともよいものを1,2,3,4からひとえらびなさい。

問1: ワンさんは、インターネットでほん予約よやくしたいとおもっている。ふじ市内しない図書館としょかん利用りようしたことがあり、図書館利用者としょかんりようしゃカードをっている。インターネット予約よやくをするためにこれからなにをするか。
   1. 図書館としょかん窓口まどぐちき、「図書館利用者としょかんりようしゃカード」をつくる。
   2. 図書館利用者としょかんりようしゃカードと在留ざいりゅうカードを図書館としょかん窓口まどぐちってき、もうむ。
   3. ふじ市立図書館しりつとしょかんのホームページから図書館利用者としょかんりようしゃ登録とうろくおこなう。
   4. 友達ともだち図書館利用者としょかんりようしゃカードと学生証がくせいしょうわたして、図書館としょかん窓口まどぐちもうんでもらう。

問2: 案内あんない内容ないようっているものはどれか。
   1. ふじには、ふじ図書館としょかんのほかに、あと7つの図書館としょかんがある。
   2. 予約よやくしたほんは、ほん登録とうろくされている図書館としょかんる。
   3. パスワードがなくても、図書館としょかんほん検索けんさくすることができる。
   4. ふじ市内しない図書館としょかんりることができるほんは、一人ひとりさつまでである。


 インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)仕方(しかた)


ふじ市内(しない)図書館(としょかん)では、インターネットで()りたい(ほん)予約(よやく)することができます。()()場所(ばしょ)は、ふじ市内(しない)図書館(としょかん)(ぜん)(かん))から(えら)ぶことができます。全部(ぜんぶ)で5(さつ)まで予約(よやく)することができます。

予約(よやく)仕方(しかた)

まず(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

〇 ご利用(りよう)には、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と、インターネット予約(よやく)のための「パスワード」の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」お()ちでない(ほう)は、利用者(りようしゃ)登録(とうろく)()ってください。

 ふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)()()けています。

〇「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」をお()ちで、インターネット予約(よやく)利用(りよう)をご希望(きぼう)(かた)は、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と本人(ほんにん)確認(かくにん)ができるもの(保険(ほけん)(しょう)学生(がくせい)(しょう)在留(ざいりゅう)カードなど)をお()ちの(うえ)、 ご本人(ほんにん)がふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)(もう)()んでください。

 1.ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される(ほん)(えら)んでください。

 2.予約(よやく)ボタンを()してください。

 3.ログイン画面(がめん)(うつ)りますので、ログインを()ってください。


 4.ご希望(きぼう)(ほん)()()図書館(としょかん)連絡(れんらく)方法(ほうほう)指定(してい)してください。

※パスワードを(わす)れてしまった場合(ばあい)は、(さい)設定(せってい)をしてください。以前(いぜん)のパスワードは使用(しよう)できなくなります。


☞ Answer + Translation
みぎページは図書館としょかん案内あんないです。したいにたいするこたえとしてもっともよいものを1,2,3,4からひとえらびなさい。
The page on the right contains information about the library. Choose the best answer to the question below from 1, 2, 3, or 4.


問1: ワンさんは、インターネットでほん予約よやくしたいとおもっている。ふじ市内しない図書館としょかん利用りようしたことがあり、図書館利用者としょかんりようしゃカードをっている。インターネット予約よやくをするためにこれからなにをするか。
        Mr. Wan wants to reserve a book online. He has used libraries in Fuji City and has a library user card. What should he do now to make an online reservation?
   1.
図書館としょかん窓口まどぐちき、「図書館利用者としょかんりようしゃカード」をつくる。
Go to the library counter and apply for a "library user card."

   2.
図書館利用者としょかんりようしゃカードと在留ざいりゅうカードを図書館としょかん窓口まどぐちってき、もうむ。
Bring your library user card and residence card to the library counter and apply.

   3.
ふじ市立図書館しりつとしょかんのホームページから図書館利用者としょかんりようしゃ登録とうろくおこなう。
Register as a library user through the Fuji City Library website.

   4.
友達ともだち図書館利用者としょかんりようしゃカードと学生証がくせいしょうわたして、図書館としょかん窓口まどぐちもうんでもらう。
Give your library user card and student ID to a friend and have them apply at the library counter.

Point:People who have a "library user card" must bring the "library user card" and something that can verify their identity, and the person must apply in person at a library counter within Fuji City. Therefore, the answer is 2.

問2: 案内あんない内容ないようっているものはどれか。
        Which of the following matches the information in the notice?
   1.
ふじには、ふじ図書館としょかんのほかに、あと7つの図書館としょかんがある。
In Fuji City, in addition to Fuji Library, there are seven other libraries.

   2.
予約よやくしたほんは、ほん登録とうろくされている図書館としょかんる。
Reserved books are picked up at the library where the book is registered.

   3.
パスワードがなくても、図書館としょかんほん検索けんさくすることができる。
You can search the city library's collection even without a password.

   4.
ふじ市内しない図書館としょかんりることができるほんは、一人ひとりさつまでである。
At libraries in Fuji City, each person can borrow up to five books.

Point:A password is required when reserving a book. It is not required when selecting a desired book from the website. Therefore, the answer is 3.


 インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)仕方(しかた)


ふじ市内(しない)図書館(としょかん)では、インターネットで()りたい(ほん)予約(よやく)することができます。()()場所(ばしょ)は、ふじ市内(しない)図書館(としょかん)(ぜん)(かん))から(えら)ぶことができます。全部(ぜんぶ)で5(さつ)まで予約(よやく)することができます。

予約(よやく)仕方(しかた)

まず(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

〇 ご利用(りよう)には、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と、インターネット予約(よやく)のための「パスワード」の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」お()ちでない(ほう)は、利用者(りようしゃ)登録(とうろく)()ってください。

 ふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)()()けています。

〇「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」をお()ちで、インターネット予約(よやく)利用(りよう)をご希望(きぼう)(かた)は、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と本人(ほんにん)確認(かくにん)ができるもの(保険(ほけん)(しょう)学生(がくせい)(しょう)在留(ざいりゅう)カードなど)をお()ちの(うえ)、 ご本人(ほんにん)がふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)(もう)()んでください。

 1.ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される(ほん)(えら)んでください。

 2.予約(よやく)ボタンを()してください。

 3.ログイン画面(がめん)(うつ)りますので、ログインを()ってください。


 4.ご希望(きぼう)(ほん)()()図書館(としょかん)連絡(れんらく)方法(ほうほう)指定(してい)してください。

※パスワードを(わす)れてしまった場合(ばあい)は、(さい)設定(せってい)をしてください。以前(いぜん)のパスワードは使用(しよう)できなくなります。


 How to reserve online


At the libraries in Fuji City, you can reserve books you want to borrow online. You can choose a pick-up location from one of the 7 libraries in Fuji City. You can reserve up to a total of 5 items.

[How to reserve]

First, complete the "password issuance procedure".

〇 To use, you need to register for a "Library User Card" and a "password" to reserve online. Those who do not have a "Library User Card" should apply for one.

 Applications are accepted at the service counters of libraries in Fuji City.

〇 Those who have a "Library User Card" and wish to use online reservations should bring their "Library User Card" and an identity verification document (insurance card / student ID / residence card…), in person to register at the service counter of libraries in Fuji City.

 1.Select the book you want from the Fuji City Library website. 

 2.Click the reserve button.

 3.You will be taken to the login screen; please log in.

                User ID

                Password

 4.Specify your contact method and the library where you wish to pick up the book.

※If you forget your password, please reset it. The old password will no longer be usable.



Answer: 問1: 2      問2: 3