Marugoto N2 – 第42课:图书馆使用指南


みぎページは図書館としょかん案内あんないです。したいにたいするこたえとしてもっともよいものを1,2,3,4からひとえらびなさい。

問1: ワンさんは、インターネットでほん予約よやくしたいとおもっている。ふじ市内しない図書館としょかん利用りようしたことがあり、図書館利用者としょかんりようしゃカードをっている。インターネット予約よやくをするためにこれからなにをするか。
   1. 図書館としょかん窓口まどぐちき、「図書館利用者としょかんりようしゃカード」をつくる。
   2. 図書館利用者としょかんりようしゃカードと在留ざいりゅうカードを図書館としょかん窓口まどぐちってき、もうむ。
   3. ふじ市立図書館しりつとしょかんのホームページから図書館利用者としょかんりようしゃ登録とうろくおこなう。
   4. 友達ともだち図書館利用者としょかんりようしゃカードと学生証がくせいしょうわたして、図書館としょかん窓口まどぐちもうんでもらう。

問2: 案内あんない内容ないようっているものはどれか。
   1. ふじには、ふじ図書館としょかんのほかに、あと7つの図書館としょかんがある。
   2. 予約よやくしたほんは、ほん登録とうろくされている図書館としょかんる。
   3. パスワードがなくても、図書館としょかんほん検索けんさくすることができる。
   4. ふじ市内しない図書館としょかんりることができるほんは、一人ひとりさつまでである。


 インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)仕方(しかた)


ふじ市内(しない)図書館(としょかん)では、インターネットで()りたい(ほん)予約(よやく)することができます。()()場所(ばしょ)は、ふじ市内(しない)図書館(としょかん)(ぜん)(かん))から(えら)ぶことができます。全部(ぜんぶ)で5(さつ)まで予約(よやく)することができます。

予約(よやく)仕方(しかた)

まず(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

〇 ご利用(りよう)には、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と、インターネット予約(よやく)のための「パスワード」の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」お()ちでない(ほう)は、利用者(りようしゃ)登録(とうろく)()ってください。

 ふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)()()けています。

〇「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」をお()ちで、インターネット予約(よやく)利用(りよう)をご希望(きぼう)(かた)は、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と本人(ほんにん)確認(かくにん)ができるもの(保険(ほけん)(しょう)学生(がくせい)(しょう)在留(ざいりゅう)カードなど)をお()ちの(うえ)、 ご本人(ほんにん)がふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)(もう)()んでください。

 1.ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される(ほん)(えら)んでください。

 2.予約(よやく)ボタンを()してください。

 3.ログイン画面(がめん)(うつ)りますので、ログインを()ってください。


 4.ご希望(きぼう)(ほん)()()図書館(としょかん)連絡(れんらく)方法(ほうほう)指定(してい)してください。

※パスワードを(わす)れてしまった場合(ばあい)は、(さい)設定(せってい)をしてください。以前(いぜん)のパスワードは使用(しよう)できなくなります。


☞ 答案 + 翻译
みぎページは図書館としょかん案内あんないです。したいにたいするこたえとしてもっともよいものを1,2,3,4からひとえらびなさい。
右页是图书馆的介绍。作为下列问题的最合适答案,请从1,2,3,4中选出一项。


問1: ワンさんは、インターネットでほん予約よやくしたいとおもっている。ふじ市内しない図書館としょかん利用りようしたことがあり、図書館利用者としょかんりようしゃカードをっている。インターネット予約よやくをするためにこれからなにをするか。
        王さん想通过互联网预约图书。他曾使用过富士市内的图书馆,并持有图书馆读者卡。为了进行互联网预约,他接下来要做什么?
   1.
図書館としょかん窓口まどぐちき、「図書館利用者としょかんりようしゃカード」をつくる。
去图书馆的窗口,办理「図書館利用者カード」。

   2.
図書館利用者としょかんりようしゃカードと在留ざいりゅうカードを図書館としょかん窓口まどぐちってき、もうむ。
将図書館利用者カード和在留カード带到图书馆窗口申请。

   3.
ふじ市立図書館しりつとしょかんのホームページから図書館利用者としょかんりようしゃ登録とうろくおこなう。
在富士市立図書館的主页上进行図書館利用者登録。

   4.
友達ともだち図書館利用者としょかんりようしゃカードと学生証がくせいしょうわたして、図書館としょかん窓口まどぐちもうんでもらう。
把図書館利用者カード和学生証交给朋友,请朋友到图书館の窓口代为申请。

积分:持有「図書館利用者カード」的人,应携带「図書館利用者カード」和「能够确认本人身份的证件」,由本人到富士市内的图书馆窗口办理。因此,答案是2。

問2: 案内あんない内容ないようっているものはどれか。
        下列哪项与指南内容相符?
   1.
ふじには、ふじ図書館としょかんのほかに、あと7つの図書館としょかんがある。
富士市除了富士图书馆之外,还有另外7个图书馆。

   2.
予約よやくしたほんは、ほん登録とうろくされている図書館としょかんる。
预约的书须在该书登记所在的图书馆领取。

   3.
パスワードがなくても、図書館としょかんほん検索けんさくすることができる。
即使没有密码,也可以检索市立图书馆的图书。

   4.
ふじ市内しない図書館としょかんりることができるほんは、一人ひとりさつまでである。
在富士市内的图书馆可借阅的书籍每人最多为5册。

积分:预约图书时需要密码。从主页选择想要的书时不需要。因此,答案是3。


 インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)仕方(しかた)


ふじ市内(しない)図書館(としょかん)では、インターネットで()りたい(ほん)予約(よやく)することができます。()()場所(ばしょ)は、ふじ市内(しない)図書館(としょかん)(ぜん)(かん))から(えら)ぶことができます。全部(ぜんぶ)で5(さつ)まで予約(よやく)することができます。

予約(よやく)仕方(しかた)

まず(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

〇 ご利用(りよう)には、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と、インターネット予約(よやく)のための「パスワード」の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」お()ちでない(ほう)は、利用者(りようしゃ)登録(とうろく)()ってください。

 ふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)()()けています。

〇「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」をお()ちで、インターネット予約(よやく)利用(りよう)をご希望(きぼう)(かた)は、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と本人(ほんにん)確認(かくにん)ができるもの(保険(ほけん)(しょう)学生(がくせい)(しょう)在留(ざいりゅう)カードなど)をお()ちの(うえ)、 ご本人(ほんにん)がふじ市内(しない)図書館(としょかん)窓口(まどぐち)(もう)()んでください。

 1.ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される(ほん)(えら)んでください。

 2.予約(よやく)ボタンを()してください。

 3.ログイン画面(がめん)(うつ)りますので、ログインを()ってください。


 4.ご希望(きぼう)(ほん)()()図書館(としょかん)連絡(れんらく)方法(ほうほう)指定(してい)してください。

※パスワードを(わす)れてしまった場合(ばあい)は、(さい)設定(せってい)をしてください。以前(いぜん)のパスワードは使用(しよう)できなくなります。


 网上预约方法


在富士市的各图书馆,您可以在线预约想借的书。可以从富士市的7个图书馆中选择取书地点。最多可预约5册。

[预约方法]

首先,进行"密码发放手续"。

〇 使用前,需注册"图书馆使用证"和"密码"以进行在线预约。尚未持有"图书馆使用证"的,请办理使用登记。

 在富士市内各图书馆的服务台受理。

〇 已持有"图书馆使用证"并希望使用在线预约的人,请持"图书馆使用证"和可确认身份的证件(保险证 / 学生证 / 居留卡…),本人到富士市各图书馆的服务台办理登记。

 1.请在富士市图书馆主页上选择您想要的书。 

 2.点击预约按钮。

  3.将跳转至登录画面,请进行登录。

                    用户编号

                    密码

 4.请指定联络方式与希望取书的图书馆。

※如果您忘记密码,请重设密码。旧密码将无法再使用。



答案: 問1: 2      問2: 3