Marugoto N2 – Aralin 42: Gabay sa Paggamit ng Aklatan | Marugoto N2 Grammar and Reading

右（みぎ）ページは図書館（としょかん）の案内（あんない）です。下（した）の問（と）いに対（たい）する答（こた）えとして最（もっと）もよいものを１，２，３，４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。

問1: ワンさんは、インターネットで本（ほん）を予約（よやく）したいと思（おも）っている。ふじ市内（しない）の図書館（としょかん）を利用（りよう）したことがあり、図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードを持（も）っている。インターネット予約（よやく）をするためにこれから何（なに）をするか。
   1. 図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）に行（い）き、「図書館利用者（としょかんりようしゃ）カード」を作（つく）る。
   2. 図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードと在留（ざいりゅう）カードを図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）に持（も）って行（い）き、申（もう）し込（こ）む。
   3. ふじ市立図書館（しりつとしょかん）のホームページから図書館利用者（としょかんりようしゃ）登録（とうろく）を行（おこな）う。
   4. 友達（ともだち）に図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードと学生証（がくせいしょう）を渡（わた）して、図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）で申（もう）し込（こ）んでもらう。

問2: 案内（あんない）の内容（ないよう）と合（あ）っているものはどれか。
   1. ふじ市（し）には、ふじ図書館（としょかん）のほかに、あと７つの図書館（としょかん）がある。
   2. 予約（よやく）した本（ほん）は、本（ほん）が登録（とうろく）されている図書館（としょかん）で受（う）け取（と）る。
   3. パスワードがなくても、市（し）の図書館（としょかん）の本（ほん）を検索（けんさく）することができる。
   4. ふじ市内（しない）の図書館（としょかん）で借（か）りることができる本（ほん）は、一人（ひとり）５冊（さつ）までである。

インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)の仕方(しかた)

ふじ市内(しない)の図書館(としょかん)では、インターネットで借(か)りたい本(ほん)を予約(よやく)することができます。受(う)け取(と)り場所(ばしょ)は、ふじ市内(しない)の図書館(としょかん)（全(ぜん)７館(かん)）から選(えら)ぶことができます。全部(ぜんぶ)で５冊(さつ)まで予約(よやく)することができます。

【予約(よやく)の仕方(しかた)】

まず初(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

〇ご利用(りよう)には、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と、インターネット予約(よやく)のための「パスワード」の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」お持(も)ちでない方(ほう)は、利用者(りようしゃ)登録(とうろく)を行(い)ってください。

　ふじ市内(しない)の図書館(としょかん)の窓口(まどぐち)で受(う)け付(つ)けています。

〇「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」をお持(も)ちで、インターネット予約(よやく)の利用(りよう)をご希望(きぼう)の方(かた)は、「図書館(としょかん)利用者(りようしゃ)カード」と本人(ほんにん)確認(かくにん)ができるもの（保険(ほけん)証(しょう)・学生(がくせい)証(しょう)・在留(ざいりゅう)カードなど）をお持(も)ちの上(うえ)、　ご本人(ほんにん)がふじ市内(しない)の図書館(としょかん)の窓口(まどぐち)で申(もう)し込(こ)んでください。

　１．ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される本(ほん)を選(えら)んでください。

　２．予約(よやく)ボタンを押(お)してください。

　３．ログイン画面(がめん)に移(うつ)りますので、ログインを行(い)ってください。

　４．ご希望(きぼう)の本(ほん)の受(う)け取(と)り図書館(としょかん)と連絡(れんらく)方法(ほうほう)を指定(してい)してください。

※パスワードを忘(わす)れてしまった場合(ばあい)は、再(さい)設定(せってい)をしてください。以前(いぜん)のパスワードは使用(しよう)できなくなります。

☞ Mga sagot + pagsasalin

右（みぎ）ページは図書館（としょかん）の案内（あんない）です。下（した）の問（と）いに対（たい）する答（こた）えとして最（もっと）もよいものを１，２，３，４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Ang kanang pahina ay isang gabay ng aklatan. Piliin ang pinakamainam na sagot sa tanong sa ibaba mula sa １，２，３，４.

問1: ワンさんは、インターネットで本（ほん）を予約（よやく）したいと思（おも）っている。ふじ市内（しない）の図書館（としょかん）を利用（りよう）したことがあり、図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードを持（も）っている。インターネット予約（よやく）をするためにこれから何（なに）をするか。
Si Wan ay nais magpareserba ng libro sa internet. Nakagamit na siya ng mga aklatan sa loob ng Lungsod ng Fuji at mayroong 「kard ng gumagamit ng aklatan」。Ano ang gagawin niya ngayon upang makapagpareserba sa internet?
1.

図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）に行（い）き、「図書館利用者（としょかんりようしゃ）カード」を作（つく）る。

Pumunta sa tanggapan ng aklatan at gumawa ng 「kard ng gumagamit ng aklatan」。

図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードと在留（ざいりゅう）カードを図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）に持（も）って行（い）き、申（もう）し込（こ）む。

Dalhin ang 「kard ng gumagamit ng aklatan」 at ang kard ng paninirahan sa tanggapan ng aklatan, at mag-apply.

ふじ市立図書館（しりつとしょかん）のホームページから図書館利用者（としょかんりようしゃ）登録（とうろく）を行（おこな）う。

Magparehistro bilang gumagamit ng aklatan mula sa website ng Pampublikong Aklatan ng Lungsod ng Fuji.

友達（ともだち）に図書館利用者（としょかんりようしゃ）カードと学生証（がくせいしょう）を渡（わた）して、図書館（としょかん）の窓口（まどぐち）で申（もう）し込（こ）んでもらう。

Ibigay sa kaibigan ang iyong 「kard ng gumagamit ng aklatan」 at ang ID ng estudyante, at hayaan siyang mag-apply sa tanggapan ng aklatan para sa iyo.

Punto:Ang taong may 「kard ng gumagamit ng aklatan」 ay dapat magdala ng 「kard ng gumagamit ng aklatan」 at isang patunay ng pagkakakilanlan, at siya mismo ang mag-aapply sa tanggapan ng anumang aklatan sa loob ng Lungsod ng Fuji. Samakatuwid, ang sagot ay ２。

問2: 案内（あんない）の内容（ないよう）と合（あ）っているものはどれか。
Alin ang tumutugma sa nilalaman ng paunawa?
1.

ふじ市（し）には、ふじ図書館（としょかん）のほかに、あと７つの図書館（としょかん）がある。

Sa Lungsod ng Fuji, bukod sa Aklatan ng Fuji, may 7 pang aklatan.

予約（よやく）した本（ほん）は、本（ほん）が登録（とうろく）されている図書館（としょかん）で受（う）け取（と）る。

Ang inireserbang libro ay kukunin sa aklatan kung saan nakatala ang libro.

パスワードがなくても、市（し）の図書館（としょかん）の本（ほん）を検索（けんさく）することができる。

Kahit walang password, maaari mong hanapin ang mga libro sa mga aklatan ng Lungsod ng Fuji。

ふじ市内（しない）の図書館（としょかん）で借（か）りることができる本（ほん）は、一人（ひとり）５冊（さつ）までである。

Sa mga aklatan sa loob ng Lungsod ng Fuji, hanggang ５ na libro ang maaaring hiramin ng bawat tao。

Punto:Kailangan ang password kapag nagre-reserve ng libro。Kapag pumipili ng nais na libro mula sa homepage, hindi ito kinakailangan。Kaya, ang sagot ay ３。

インターネットを利用(りよう)した予約(よやく)の仕方(しかた)

【予約(よやく)の仕方(しかた)】

まず初(はじ)めに、「パスワードの発行(はっこう)手続(てつづ)き」をしていただきます。

　ふじ市内(しない)の図書館(としょかん)の窓口(まどぐち)で受(う)け付(つ)けています。

　１．ふじ市立(しりつ)図書館(としょかん)のホームページから、希望(きぼう)される本(ほん)を選(えら)んでください。

　２．予約(よやく)ボタンを押(お)してください。

　３．ログイン画面(がめん)に移(うつ)りますので、ログインを行(い)ってください。

　４．ご希望(きぼう)の本(ほん)の受(う)け取(と)り図書館(としょかん)と連絡(れんらく)方法(ほうほう)を指定(してい)してください。

Paano magpareserba sa Internet

Sa mga aklatan ng Lungsod Fuji, maaari mong i-reserba online ang mga librong nais mong hiramin. Maaari kang pumili kung sa aling isa sa pitong aklatan ng Lungsod Fuji kukunin ang libro. Maaari magpareserba ng hanggang 5 aklat.

[Paraan ng pagpareserba]

Una, isagawa ang "Pagpaparehistro ng password".

〇 Upang magamit, kailangan mong magparehistro ng "Card ng gumagamit ng aklatan" at isang "Password" para sa pagpareserba online. Ang mga walang "Card ng gumagamit ng aklatan" ay dapat magparehistro.

　Gawin ito sa counter ng mga aklatan sa Lungsod Fuji.

〇 Ang mga may "Card ng gumagamit ng aklatan" na nais gumamit ng online na pagpareserba, mangyaring dalhin ang iyong "Card ng gumagamit ng aklatan" at isang dokumento ng pagkakakilanlan (thẻ bảo hiểm / thẻ học sinh / thẻ lưu trú…), at magparehistro nang personal sa counter ng mga aklatan ng Lungsod Fuji.

　１．Piliin ang librong nais mo mula sa website ng aklatan ng Lungsod Fuji.

　２．Pindutin ang pindutang pagpareserba.

　３．Dadalhin ka nito sa pahina ng pag-login; mag-login.

ID ng gumagamit

Password

　４．Piliin ang paraan ng pakikipag-ugnayan at ang aklatan kung saan mo gustong kunin ang libro.

※Kapag nakalimutan mo ang password, pakire-set ito. Hindi na magagamit ang lumang password.

Sagot: 問1: 2 問2: 3