Marugoto N2 – Lesson 16: Pets and Owners’ Names

Grammar

Grammar

---

～やら～やら

Whether ~ or ~

◎ An expression that uses multiple examples to reflect a situation that has not been sorted or that is still confused.

1. 始（はじ）めて日本（にほん）に来（き）たときは、期待（きたい）やら不安（ふあん）やらで胸（むね）がいっぱいでした。
     The first time I came to japan, whether it was expectations or anxiety, my heart was full.

2. スーパーで野菜（やさい）やらお肉（にく）やら買（か）わないと。
     I need to buy things at the supermarket, whether that's vegetables or meat.

Reading

   私（わたし）が住（す）む団地（だんち）ではペットを飼（か）うことができるので、天気（てんき）のいい朝夕（あさゆう）などには、大小（だいしょう）さまざまの犬（いぬ）が飼（か）い主（ぬし）と散歩（さんぽ）をしている光景（こうけい）が見（み）られる。
   この団地（だんち）に住（す）んで長（なが）くなるので、散歩（さんぽ）でよく会（あ）う人（ひと）とは、自然（しぜん）に道（みち）で会話（かいわ）が始（はじ）まり、犬（いぬ）の食（た）べ物（もの）や病気（びょうき）についての情報交換（じょうほうこうかん）が始（はじ）まる。犬（いぬ）も、はじめは相手（あいて）の犬（いぬ）の匂（にお）いを嗅（か）いだりして楽（たの）しんでいるが、そのうち、あまりの話（はなし）の長（なが）さに我慢（がまん）できず、先（さき）に進（すす）もうと飼（か）い主（ぬし）を引（ひ）っ張（ぱ）ったり鳴（な）いたりする。しかし、飼（か）い主（ぬし）たちの話（はなし）は簡単（かんたん）には終（お）わらない。犬（いぬ）たちはあきらめ、仕方（しかた）なさそうに飼（か）い主（ぬし）たちの話（はなし）が終（お）わるのをじっと待（ま）つことになる。
   ある日（ひ）、夫（おっと）が犬（いぬ）の散歩（さんぽ）に出（で）かけたところ、近所（きんじょ）の人から声を掛けられ、いろいろ犬（いぬ）の話（はなし）をしたらしい。家（いえ）に帰（かえ）ってきてからその場面（ばめん）の話（はなし）をするのだが、夫（おっと）はその人（ひと）の名前（なまえ）を知（し）らない。どのような人（ひと）だったか、髪型（かみがた）やら背（せ）の高（たか）さやら、その人（ひと）の特徴（とくちょう）を私（わたし）に説明（せつめい）するのだが、誰（だれ）なのかわからない。そこで、私（わたし）がどういう犬（いぬ）を連（つ）れていたかを尋（たず）ねると、「白（しろ）と茶色（ちゃいろ）のぶちの中型（ちゅうがた）犬（いぬ）だった」と教（おし）えてくれた。それさえ聞（き）けば、夫（おっと）と話（はな）した相手（あいて）がだれかはすぐにわかった。つまり、犬（いぬ）の特徴（とくちょう）を聞（き）けば、それがどの犬（いぬ）で、何（なん）という名前（なまえ）なのかがわかり、飼（か）い主（ぬし）がわかるのである。
   ★しかし、犬（いぬ）の特徴（とくちょう）から飼（か）い主（ぬし）がわかっても、飼（か）い主（ぬし）の名前（なまえ）まではわからない、という可能性（かのうせい）の方（ほう）が高（たか）い。ある日（ひ）、道（みち）で近所（きんじょ）の人と立ち話をしたとき、「Aさんがお宅（たく）の庭（にわ）を褒（ほ）めていたわよ」と言（い）われた。私（わたし）はAさんが誰（だれ）かわからないので質問（しつもん）すると、「いつも散歩（さんぽ）のときに話（はな）しているじゃない。クロちゃんのお母（かあ）さんよ」と言（い）われ、あっ、そうなのかと、そこで初（はじ）めて分（わ）かった。近所（きんじょ）の人（ひと）の名前（なまえ）は、家（いえ）から少（すこ）し離（はな）れるともうほとんどわからない。しかし、犬（いぬ）の名前（なまえ）を言（い）ってくれば、飼（か）い主（ぬし）がわかる。
   このように近所の人の名前がわからないのは、私（わたし）だけではないはずだ。きっと私（わたし）も、「Mちゃんお母（かあ）さん」と犬（いぬ）の名前（なまえ）で認識（にんしき）されているのである。