練習ー聴解 もんだい 1

入门级听力练习,包含语速较慢的简单会话,便于初学者听取关键词并抓住要点。适合用来训练听力捕捉关键信息和理解大意的能力。

Q01:
1
2
3
4

原文与翻译

学生がくせいが はなしています。
学生在说话。
おとこひとは これから なにを しますか。
这位男士接下来要做什么。

F : 鈴木すずきさん、もう 宿題しゅくだい は やった?
铃木,你已经做完作业了吗?

M : うん、わったよ。 はやしさんは?
嗯,做完了。林呢?

F : もうすこし。地図ちずが むずかしくて。。。
还差一点。地图太难了。。。

M : じゃあ、一緒いっしょにやるよ。
那我一起做吧。

F : 本当ほんとう?ありがとう!
真的吗?谢谢!

おとこひと は これから なにを しますか
这位男士接下来要做什么

Q02:
1
2
3
4

原文与翻译

おとこひとと おんなひとが はなしています。 
男士和女士在说话。
おんなひとは これから なにを しますか。
那位女士接下来要做什么。

M : 田中たなかさん、今日きょう 病気びょうきで おやすみですよ。
田中今天因为生病请假了哦。

F : え、そうですか。大丈夫だいじょうぶでしょうか。
诶,是吗。会没事吗。

M : わたしも よく わかりません。
我也不太清楚。
今日きょう 仕事しごとが わってから、 みんなで 田中たなかさんのうちにきませんか。
今天下班后,大家一起去田中家好吗。

F : そうですか。じゃあ、ほかのひとにもきますね。
是吗。那我也去问问其他人吧。

おんなひとはこれからなにをしますか
那位女士接下来要做什么

Q03:
1
2
3
4

原文与翻译

学生がくせい留学生りゅうがくせいが はなしています。
学生和留学生在说话。
おんなひとは これから どうしますか。
那位女士接下来打算怎么办。

M : 木村きむらさん、明日あしたこのレポートをしますが、日本語にほんごてくださいませんか。
木村,明天我要交这份报告,你能帮我看看日语吗。

F : いいですよ。
好的。

M : ありがとうございます!じゃあ、わたしのうちにませんか。
谢谢!那么,要不要来我家?
ばんはんつくります。
我来做晚饭。
日本語にほんごたあとでべてください
请在看完日语之后再吃。

おんなひとはこれから どうしますか。
这位女士接下来会做什么?

Q04:
1
2
3
4

原文与翻译

医者いしゃはなしています。
医生在说话。
病気びょうきひとは はじめに どうしますか。
病人一开始会怎么做?

M : はじめに、 このかみ質問しつもんに こたえてください。
首先,请回答这张纸上的问题。
病気びょうき部屋へやは 3がいにあります。
看病的房间在三楼。
でも、3がい へまえに ひとかいってください。
但是,去三楼之前请先去一楼。
名前なまえを びますから、そこでってください。
我们会叫名字,所以请在那里等候。

病気びょうきひとははじめにどうしますか。
病人一开始会怎么做?

Q05:
1. ドアの かぎを しめます
2. てを あらいます
3. おかしを たべます
4. テーブルを あらいます
原文与翻译

かあさんとおとこはなしています。
母亲和男孩在说话。
おとこははじめになにをしますか。
男孩一开始会做什么?

F : かあさん、いまからかけるけど、あらって、テーブルのうえにお菓子かしがあるか、それをたべてね。
妈妈,我现在要出门了。你把手洗了,然后看看桌子上有没有点心,有的话就吃吧。

M : うん。
嗯。

F : あ、そのまえ、ドアのかぎをめてね。
啊,先把门锁上哦。

M : うん、わかった。
嗯,知道了。

おとこははじめになにをしますか。
男孩一开始会做什么?

Q06:
1. りょうりがいしゃへ いきます
2. りょこうへ いきます
3. インターネットを みます
4. でんしゃに のります
原文与翻译

おとこひとおんなひとはなしています。
一名男士和一名女士在说话。
二人ふたりはこれからどうしますか。
两人接下来会做什么?

M : りーさん、一緒いっしょ旅行りょこうきませんか。
李,我们一起去旅行好吗?

: いいですね。きましょう。ホテルや電車でんしゃはどうしますか。
好啊。我们去吧。酒店和电车怎么安排?
旅行りょこう会社がいしゃって、きますか。
去旅行社问一下吗?

M : さきに、インタネットをませんか。
要不要先上网看看?

F : いいですね。じゃあ、一緒いっしょましょう。
好啊。那我们一起看看。

二人ふたりはこれからどうしますか。
两人接下来怎么办?

Q07:
1. かいしゃ
2. かいしゃの ちかく
3. えがかんの まえ
4. レストラン
原文与翻译

おんなひとおとこひとはなしています。
一位女的和一位男的在交谈。
土曜日どようび二人ふたりはどこでいますか。
星期六,两人在哪里见面?

F : 土曜日どようび一緒いっしょ映画えいがきませんか。
星期六,一起去看电影好吗?
3 からです。
从...点开始。

M : いいですね。わたしはおひるまで会社かいしゃにいますが、そのあといましょう。
好啊。我会在公司待到中午,之后再见面吧。

F : じゃあ、わたし会社かいしゃちかくまできますね。
那我到你公司附近去。
一緒いっしょにおひるべてからきましょう。
我们一起吃完午饭再去吧。

土曜日どようび二人ふたりはどこでいますか。
星期六,两人在哪里见面?