~ 中 に: 表示在某一期间内或在某种持续状态进行时做某事的意思。「中」有两种读法是「ちゅう」和「じゅう」。
① 今日中に
② 夏休み中に 一回 会いましょう。
➂ 授業中に 地震が ありました。
➃ 外出中に どろぼうが 入った。
翻译
① 今日中に
今天之内
② 夏休み中に 一回 会いましょう。
暑假期间见一次吧。
➂ 授業中に 地震が ありました。
上课时发生了地震。
➃ 外出中に どろぼうが 入った。
外出时小偷闯进来了。
~つもり: 表示说话人在说话之前就已有的意图或意志。
① 決めるつもりでしたが、
② だめだったら、もう 一回 試験を 受ける つもりです。
③ お金は ぜんぜん 使わない つもりだ。
④ 結婚する つもりは ありますか。
翻译
① 決めるつもりでしたが、
本来打算决定的,
② だめだったら、もう 一回 試験を 受ける つもりです。
如果不行的话,我打算再考一次。
③ お金は ぜんぜん 使わない つもりだ。
我打算一点也不花钱。
④ 結婚する つもりは ありますか。
你有结婚的打算吗?
~うちに: 表示在无法确定的期间做某事。之后通常指非故意的变化或现象。
① 考えている うちに
② テレビを 見ている うちに ねてしまった。
③ 練習問題を やっている うちに わかりますよ。
④ 歩いている うちに おなかが すいてしまった。
翻译
① 考えている うちに
在考虑的时候
② テレビを 見ている うちに ねてしまった。
看电视的时候睡着了。
③ 練習問題を やっている うちに わかりますよ。
做练习题时就会懂的。
④ 歩いている うちに おなかが すいてしまった。
走着走着就饿了。
問題 1
例の ように 書いてください。
(例)試験を 受けます/試験を 受けません
=> だめだったら、もう 一回 試験を 受ける つもりです。
1. なります/なりません
=> 絵を かく ことが 好きなので、将来は 漫画家に ____つもりです。
2. 行きます/行きません
=> _____つもりでしたが、小野さんが 行くなら、行きます。
3. します/しません
=> これから どう ____つもり?
答案
例の ように 書いてください。
(例)試験を 受けます/試験を 受けません
=> だめだったら、もう 一回 試験を 受ける つもりです。
1. なります/なりません
=> 絵を かく ことが 好きなので、将来は 漫画家に なる つもりです。
2. 行きます/行きません
=> 行かない つもりでしたが、小野さんが 行くなら、行きます。
3. します/しません
=> これから どう するつもり?
翻译
例の ように 書いてください。
请像例子那样写。
(例)試験を 受けます/試験を 受けません
=> だめだったら、もう 一回 試験を 受ける つもりです。
=> 如果不行的话,我打算再考一次。
1. なります/なりません
=> 絵を かく ことが 好きなので、将来は 漫画家に なる つもりです。
=> 我喜欢画画,所以将来打算成为漫画家。
2. 行きます/行きません
=> 行かない つもりでしたが、小野さんが 行くなら、行きます。
=> 本来不打算去,但如果小野要去的话,我就去。
3. します/しません
=> これから どう するつもり?
=> 接下来打算怎么做?
問題 2
例の ように 書いてください。
(例)テレビを 見ている うちに ねてしまった。( 見ています )
1. いっしょに ____ うちに きらいだった 犬が 好きになりました。( 生活しています )
2. ____ うちに 方向が わからなくなった。( 行ったり来たりしています )
答案
例の ように 書いてください。
(例)テレビを 見ている うちに ねてしまった。( 見ています )
1. いっしょに 生活している うちに きらいだった 犬が 好きになりました。
2. 行ったり来たりしている うちに 方向が わからなくなった。
翻译
例の ように 書いてください。
请像例子那样写。
(例)テレビを 見ている うちに ねてしまった。( 見ています )
例如:看电视的时候睡着了。正在看着。
1. いっしょに 生活している うちに きらいだった 犬が 好きになりました。
和一起生活的过程中,我开始喜欢上了原来讨厌的那只狗。
2. 行ったり来たりしている うちに 方向が わからなくなった。
来回走着走着就不知道方向了。