问题3 – 理解概要 – 问题4

1

2

3

4

☞ 文字稿 + 答案

(おんな)(ひと)がバザーの受付(うけつけ)について、ほかの(ひと)相談(そうだん)しています。

Ⓕ1:あっ、(はやし)さんーーん!

Ⓕ2:ああ、高橋(たかはし)さん。来週(らいしゅう)土曜日(どようび)ですね、バザー。

Ⓕ1:そうなんだけど。(はやし)さんが受付(うけつけ)をしてくれる時間(じかん)って、(たし)か10()から12()まででしたよね。

Ⓕ2:そうですけど。

Ⓕ1:あのう、時間(じかん)午後(ごご)()えてもらうことはできませんか。

Ⓕ2:午後(ごご)ですか。

Ⓕ1:(もり)さんが午後(ごご)(きゅう)用事(ようじ)(はい)ってしまったそうなんです。

Ⓕ2:そうですか。でも、(わたし)午後(ごご)は2()から用事(ようじ)があって、無理(むり)なんです。

Ⓕ1:そうですよね。(きゅう)ですものね。

Ⓕ2:すみません。

Ⓕ1:いえ、いいんです。()になさらないでください。石井(いしい)さんができるかもしれないので。

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

1 (はやし)さんに受付(うけつけ)たのむ。

2 予定(よてい)をキャンセルする。

3 石井(いしい)さんの都合(つごう)()く。

4 (もり)さんにもう一度(いちど)相談(そうだん)する。

正解(せいかい)】3

☞ 文字稿 + 翻译

(おんな)(ひと)がバザーの受付(うけつけ)について、ほかの(ひと)相談(そうだん)しています。

这位女士在就义卖会的接待工作向别人商量。

Ⓕ1:あっ、(はやし)さんーーん!

          啊,林小姐——!

Ⓕ2:ああ、高橋(たかはし)さん。来週(らいしゅう)土曜日(どようび)ですね、バザー。

          啊,高桥。是下周六,义卖会吧。

Ⓕ1:そうなんだけど。(はやし)さんが受付(うけつけ)をしてくれる時間(じかん)って、(たし)か10()から12()まででしたよね。

          是啊。不过,林负责接待的时间好像是从10点到12点吧。

Ⓕ2:そうですけど。

          是这样的。

Ⓕ1:あのう、時間(じかん)午後(ごご)()えてもらうことはできませんか。

          那个,能把时间改到下午吗?

Ⓕ2:午後(ごご)ですか。

          下午啊?

Ⓕ1:(もり)さんが午後(ごご)(きゅう)用事(ようじ)(はい)ってしまったそうなんです。

          听说森那天下午突然有事了。

Ⓕ2:そうですか。でも、(わたし)午後(ごご)は2()から用事(ようじ)があって、無理(むり)なんです。

          是吗。不过我下午两点开始也有事,没办法。

Ⓕ1:そうですよね。(きゅう)ですものね。

          是啊,太急了。

Ⓕ2:すみません。

          抱歉。

Ⓕ1:いえ、いいんです。()になさらないでください。石井(いしい)さんができるかもしれないので。

          不,没关系。别担心。也许石井可以帮忙。

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

这位女士接下来会怎么做?

1 はやしさんに受付うけつけたのむ。

        拜托林负责接待。

2 予定(よてい)をキャンセルする。

        取消计划。

3 石井(いしい)さんの都合(つごう)()く。

        询问石井是否有空。

4 (もり)さんにもう一度(いちど)相談(そうだん)する。

        再向森商量一次。

正解(せいかい)】3