Mondai 3 – Pemahaman Gambaran Umum – Pertanyaan 4

1

2

3

4

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

(おんな)(ひと)がバザーの受付(うけつけ)について、ほかの(ひと)相談(そうだん)しています。

Ⓕ1:あっ、(はやし)さんーーん!

Ⓕ2:ああ、高橋(たかはし)さん。来週(らいしゅう)土曜日(どようび)ですね、バザー。

Ⓕ1:そうなんだけど。(はやし)さんが受付(うけつけ)をしてくれる時間(じかん)って、(たし)か10()から12()まででしたよね。

Ⓕ2:そうですけど。

Ⓕ1:あのう、時間(じかん)午後(ごご)()えてもらうことはできませんか。

Ⓕ2:午後(ごご)ですか。

Ⓕ1:(もり)さんが午後(ごご)(きゅう)用事(ようじ)(はい)ってしまったそうなんです。

Ⓕ2:そうですか。でも、(わたし)午後(ごご)は2()から用事(ようじ)があって、無理(むり)なんです。

Ⓕ1:そうですよね。(きゅう)ですものね。

Ⓕ2:すみません。

Ⓕ1:いえ、いいんです。()になさらないでください。石井(いしい)さんができるかもしれないので。

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

1 (はやし)さんに受付(うけつけ)たのむ。

2 予定(よてい)をキャンセルする。

3 石井(いしい)さんの都合(つごう)()く。

4 (もり)さんにもう一度(いちど)相談(そうだん)する。

正解(せいかい)】3

☞ Transkrip + Terjemahan

(おんな)(ひと)がバザーの受付(うけつけ)について、ほかの(ひと)相談(そうだん)しています。

Seorang wanita sedang berkonsultasi dengan orang lain tentang meja pendaftaran bazar.

Ⓕ1:あっ、(はやし)さんーーん!

          Ah, Hayashi!

Ⓕ2:ああ、高橋(たかはし)さん。来週(らいしゅう)土曜日(どようび)ですね、バザー。

          Oh, Takahashi. Bazar itu hari Sabtu minggu depan, ya.

Ⓕ1:そうなんだけど。(はやし)さんが受付(うけつけ)をしてくれる時間(じかん)って、(たし)か10()から12()まででしたよね。

          Begitulah. Waktu Hayashi bertugas di meja pendaftaran, kalau tidak salah dari jam 10 sampai jam 12, kan?

Ⓕ2:そうですけど。

          Ya, begitu.

Ⓕ1:あのう、時間(じかん)午後(ごご)()えてもらうことはできませんか。

          Ehm, apakah bisa mengubah waktunya menjadi sore?

Ⓕ2:午後(ごご)ですか。

          Sore?

Ⓕ1:(もり)さんが午後(ごご)(きゅう)用事(ようじ)(はい)ってしまったそうなんです。

          Katanya Mori tiba-tiba ada urusan pada sore hari.

Ⓕ2:そうですか。でも、(わたし)午後(ごご)は2()から用事(ようじ)があって、無理(むり)なんです。

          Begitu ya. Tapi saya juga ada urusan mulai jam 2 sore, jadi tidak bisa.

Ⓕ1:そうですよね。(きゅう)ですものね。

          Iya, memang mendadak.

Ⓕ2:すみません。

          Maaf.

Ⓕ1:いえ、いいんです。()になさらないでください。石井(いしい)さんができるかもしれないので。

          Tidak, tidak apa-apa. Jangan dipikirkan. Mungkin Ishii bisa melakukannya.

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

Apa yang akan dilakukan wanita tersebut setelah ini?

1 はやしさんに受付うけつけたのむ。

        Meminta Hayashi menangani meja pendaftaran.

2 予定(よてい)をキャンセルする。

        Membatalkan rencananya.

3 石井(いしい)さんの都合(つごう)()く。

        Menanyakan ketersediaan Ishii.

4 (もり)さんにもう一度(いちど)相談(そうだん)する。

        Konsultasi lagi dengan Mori.

正解(せいかい)】3