第7课 – 教室で

会话


对话

健太(けんた):
どうしたの?さっきからずっとそこに ①(a.(すわ)って b.(すわ)った)ままだけど...。

さくら:
うん。昨日(きのう)からちょっと(ねつ)があって...。
健太(けんた):
本当(ほんとう)だ、(かお)(あか)い。今日(きょう)はもう(かえ)ったら ② (a.どれ b.どう)
さくら:
うん。
健太(けんた):
(にち)()(ほう)がいいよ。バイトも()っちゃっだめだよ。
さくら:

うーん、でも、(ねつ) ➂(a.さえ b.しか)()がれば()けると(おも)う。

健太(けんた):
無理(むり)する。④(a.ことはない b.ことにします)よ。ひどくなったら、大変(たいへん)だよ。
さくら:
わかった。「今日(きょう)は ⑤(a.(やす)ませられて b.(やす)ませて)ほしい」って電話(でんわ)する。
☞ 答案 + 翻译

① b ② b ③ a ④ b


语法


1. ~(さ)せてほしい

请求允许自己做某事

V: 使役系 読ませ/食べさせ + てほしい/てください

① (やす)せてほしい

② この仕事(しごと)、ぜひ(わたし)やらせてください

③ 昨日(きのう)課長(かちょう)に、(あたら)しいプロジェクトの仕事(しごと)やらせてほしい(うった)えた。

➃ (あたま)(いた)いので、今日(きょう)会社(かいしゃ)(やす)せてほしいんですが。

翻译

① やすせてほしい

        想休息一下。

② この仕事しごと、ぜひわたしやらせてください

        这项工作请务必让我来做。

③ 昨日きのう課長かちょうに、あたらしいプロジェクトの仕事しごとやらせてほしいうったえた。

        昨天我向课长请求让我负责新的项目工作。

➃ あたまいたいので、今日きょう会社かいしゃやすせてほしいんですが。

        头疼,今天想请假不上班。


2. ~さえ...ば

表示只要满足条件就足够了

N: お茶 + さえ + V ば

V: 読みます + さえ + すれば

① (ねつ)さえ()がれ

② 恋人(こいびと)(こえ)さえ()けれ(おも)って、電話(でんわ)をした。

③ あの問題(もんだい)さえわかれ合格(ごうかく)したと(おも)う。

➃ だれかに(みち)()さえすれ()()ったのに。

翻译

① ねつさえがれ

        只要发烧退了

② 恋人こいびとこえさえけれおもって、電話でんわをした。

        想着只要能听到恋人的声音,就打了电话。

③ あの問題もんだいさえわかれ合格ごうかくしたとおもう。

        只要弄懂那道题,我就觉得能合格。

➃ だれかにみちさえすれったのに。

        只要向别人问路就能赶上,可惜没问。


3. ~ことはない

不必~,不~也行

見る + ことはない/こともない

① 無理(むり)することがない

② あなたは(わる)くないのだから、あやまることはないよ。

③ ちょっと(ねつ)があるだけで、そんなに心配(しんぱい)することはありませんよ。

➃ まだ時間(じかん)があるから、タクシーで()こともないだろう。

翻译

① 無理むりすることがない

        不必勉强

② あなたはわるくないのだから、あやまることはないよ。

        你没有错,所以不用道歉。

③ ちょっとねつがあるだけで、そんなに心配しんぱいすることはありませんよ。

        只是有点发烧,不必太担心。

➃ まだ時間じかんがあるから、タクシーでこともないだろう。

        还有时间,所以也没必要打车去吧。


4. ~まま

表示状态的持续且无变化

V: 開けた

A: 美しい

Na: 元気な

N: 昔の

この/その/あの

+ まま/ままだ

① (すわ)ったまま

② テレビをつけたまま()てしまった。

③ 駅前(えきまえ)には(あたら)しい(みせ)全部(ぜんぶ)できず、不便(ふべん)ままだ

➃ このままずっと(きみ)一緒(いっしょ)にいたい。

翻译

① すわったまま

        坐着不动

② テレビをつけたままてしまった。

        电视开着睡着了。

③ 駅前えきまえにはあたらしいみせ全然ぜんぜんできず、不便ふべんままだ

       车站前一点新店都没开,还是很不方便。

➃ このままずっときみ一緒いっしょにいたい。

        我想就这样一直和你在一起。

短文


短文

昨日(きのう)からかぜ気味(ぎみ)だったが、学校(がっこう)()った。だんだん(ねつ)()がり、(あたま)(いた)く①(a.になった b.なってきた)今日(きょう)はアルバイトの()だったが、健太(けんた)に②(a.()け b.()くな)()われて(やす)むことにした。明日(あした)学校(がっこう)もアルバイトも(やす)まなければいけないかもしれない。「病気(びょうき)に➂(a.なるなら b.なって)はじめて健康(けんこう)大切(たいせつ)さがわかる」ということを実感(じっかん)した。


☞ 答案 + 翻译

① b ② b ③ b 


语法


5. ~てくる

表示直到现在或某一时间点为止发生的状态变化

V: 太って + くる

① (いた)くなってきた

② 石油(せきゆ)値段(ねだん)がだんだん(たか)くなってきた

③ 運動(うんどう)しなかったので、だんだん(ふと)てきた

翻译

① いたくなってきた

        开始疼起来了

② 石油せきゆ値段ねだんがだんだんたかくなってきた

        石油价格逐渐上涨了。

③ 運動うんどうしなかったので、だんだんふとてきた

        因为没有运动,渐渐变胖了。


6. ~ていく

表示现在或从某时起发生的状态变化

V: 太って + いく

① (たか)くなっていく

② 世界(せかい)全体(ぜんたい)(りょう)()っているので、石油(せきゆ)価格(かかく)はこれから(たか)くなっていくだろう。

③ このままの生活(せいかつ)をしていたら、どんどん(ふと)ていきますよ。

翻译

① たかくなっていく

        会越来越高

② 世界せかい全体ぜんたいりょうっているので、石油せきゆ価格かかくはこれからたかくなっていくだろう。

        由于全球范围内产量在减少,石油价格今后可能会继续上涨。

③ このままの生活せいかつをしていたら、どんどんふとていきますよ。

        如果继续这样生活,会越来越胖的。


7. <命令形>と言われる

引用禁止或命令句


V: <命令形>

V-u 読むめ

V-ru 見るろ

V-irr (不規則)

    来い

    しそ

<禁止形>

 読むな

 見るな


 来るな

 するな

+ と 言われる/注意される/怒られる/...


① ()くなと()われる

② (ちち)に、夏休(なつやす)みに(くに)(かえ)って()いと()われた

③ 先生(せんせい)に、遅刻(ちこく)するなと注意(ちゅうい)された

➃ (くに)(かえ)ると、いつも(はは)に「もっとたくさん()べなさい」と()われる

翻译

① くなとわれる

        被告知不要去

② ちちに、夏休なつやすみにくにかえっていとわれた

        父亲叫我暑假回国来。

③ 先生せんせいに、遅刻ちこくするなと注意ちゅういされた

        老师警告我不要迟到。

➃ くにかえると、いつもははに「もっとたくさんべなさい」とわれる

        每次回国,总是被妈妈说“多吃点”。


8. ~てはじめて

表示发生~后才(意识到)~

V: 行って + はじめて

① 病気(びょうき)になってはじめて

② 一人暮(ひとりぐ)らしをてはじめて家族(かぞく)大切(たいせつ)さがわかった。

③ 漢字(かんじ)()めるようになってはじめて日本語(にほんご)面白(おもしろ)いと(おも)った。

翻译

① 病気びょうきになってはじめて

        直到生病之后才

② 一人暮ひとりぐらしをてはじめて家族かぞく大切たいせつさがわかった。

       独自生活以后,才明白家人的重要性。

③ 漢字かんじめるようになってはじめて日本語にほんご面白おもしろいとおもった。

        直到能读懂汉字,我才觉得日语有趣。

补充 1


语法


9. ~のに対して(対比)

比较两个对立的事物

[ふつう] + のに対して

① (おこ)りっぽいのに(たい)して

② 東京(とうきょう)ではそばが人気(にんき)あるのに(たい)して大阪(おおさか)ではうどんが人気(にんき)がある。

③ (ちち)短気(たんき)(おこ)りっぽいのに(たい)して(はは)はのんびりしている。

翻译

① おこりっぽいのにたいして

        与容易生气相比

② 東京とうきょうではそばが人気にんきあるのにたいして大阪おおさかではうどんが人気にんきがある。

        在东京荞麦面很受欢迎,而在大阪乌冬面更受欢迎。

③ ちち短気たんきおこりっぽいのにたいしてはははのんびりしている。

        父亲脾气急躁、容易发怒,而母亲则很随和。


10. ~から言って

表示把 ~ 作为评判标准。从 ~ 来看、就 ~

N: 性格 + から言って

① 健太(けんた)性格(せいかく)から()って

② 健太(けんた)性格(せいかく)から()って()きな(ひと)にはっきり「()きだ」と()えないだろう。

③ あの(ひと)態度(たいど)から()って(わたし)のことが(きら)いに(ちが)いない。

翻译

① 健太けんた性格せいかくからって

        从健太的性格来看

② 健太けんた性格せいかくからってきなひとにはっきり「きだ」とえないだろう。

        以健太的性格来看,他恐怕不能明确地对喜欢的人说“我喜欢你”。

③ あのひと態度たいどからってわたしのことがきらいにちがいない。

        从那个人的态度来看,他肯定讨厌我。


11. ~てからでないと...ない

表示“如果不是……之后,就不能……”

V: 見て + からでないと、V ない

① (はら)てからでないと()()ない

② お(かね)(はら)てからでないと、チケットを()()ることはできません

③ 宿題(しゅくだい)やってからでないと(あそ)びに()ってはいけない

翻译

① はらてからでないとない

        必须先付钱才能拿到

② おかねはらてからでないと、チケットをることはできません

        必须先付款,否则无法领取票。

③ 宿題しゅくだいやってからでないとあそびにってはいけない

        没做完作业就不能去玩哦。


12. ~にしては/~わりに

表示“是……,却……”

[ふつう] + にしては

        Na: 元気

        N: 雨

「ふつう] + わりに

        Na: 元気な

        N: 雨の

① 学生(がくせい)にしては

② 田中(たなか)(くん)学生(がくせい)にしてはいいマンションに()んでいる。きっと(おや)金持(かねも)ちなんだろう。

③ 川田(かわた)さんは、毎日(まいにち)時間(じかん)勉強(べんきょう)しているにしては、あまり成績(せいせき)がよくない。

➃ このアパートは(えき)から(ちか)わりに家賃(やちん)(やす)い。

翻译

① 学生がくせいにしては

        作为学生来说

② 田中たなかくん学生がくせいにしてはいいマンションにんでいる。きっとおや金持かねもちなんだろう。

        田中君作为学生来说住在不错的公寓里。一定是父母很有钱吧。

③ 川田かわたさんは、毎日まいにち時間じかん勉強べんきょうしているにしては、あまり成績せいせきがよくない。

        川田さん虽然每天学习3小时,但成绩并不太好。

➃ このアパートはえきからちかわりに家賃やちんやすい。

        这间公寓离车站很近,但房租却很便宜。



復習1

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(あに)()(たか)い(a.に(たい)して  b.のに(たい)して)、(おとうと)はあまり()(たか)くない。

2.このメールの()(かた)(a.から()って  b.からでないと)、(かれ)(いか)っているに(ちが)いない。

3.(わたし)はズボンを()うとき、実際(じっさい)にはいてみて(a.から  b.からでないと)()いません。

4.あの選手(せんしゅ)日本人(にほんじん)(a.なのに(たい)して  b.にしては)、(からだ)(おお)きい。

5.課長(かちょう)(わたし)会議(かいぎ)に(a.()させてください  b.()てください)。

6.説明(せつめい)をきちんと(a.()むだけすれば  b.()みさえすれば)、こんなことにならなかったのに。

7.あなたは(わる)くないんですから、そんなに()く(a.ことはない  b.ことがない)ですよ。

8.あっ、まどは()めないで、(a.そのまま  b.それまま)にしてください。

9.女優(じょゆう)をやめて10(ねん)になるが、彼女(かのじょ)(いま)でも(a.(うつく)しい  b.(うつく)しいの)ままだった。

10.この(くに)では、(みなみ)地域(ちいき)はよく(あめ)()る(a.ことに(たい)して  b.のに(たい)して)、(きた)地域(ちいき)はあまり()らない。

11.すみません、このコピー()を(a.使(つか)わせて b.使(つか)われて)ほしいのですが。

12.(はや)(かえ)りたいけど、()(こと)()わってからでないと(a.(かえ)れる  b.(かえ)れない)。

13.(かれ)はよく()べる(a.わりに  b.のに(たい)して)、あまり(ふと)っていない。

☞ 答案

1.(あに)()(たか)のに(たい)して(おとうと)はあまり()(たか)くない。

2.このメールの()(かた)から()って(かれ)(いか)っているに(ちが)いない。

3.(わたし)はズボンを()うとき、実際(じっさい)にはいてみてからでないと()いません。

4.あの選手(せんしゅ)日本人(にほんじん)にしては(からだ)(おお)きい。

5.課長(かちょう)(わたし)会議(かいぎ)()させてください

6.説明(せつめい)をきちんと()みさえすれば、こんなことにならなかったのに。

7.あなたは(わる)くないんですから、そんなに()ことはないですよ。

8.あっ、まどは()めないで、そのままにしてください。

9.女優(じょゆう)をやめて10(ねん)になるが、彼女(かのじょ)(いま)でも(うつく)しいままだった。

10.この(くに)では、(みなみ)地域(ちいき)はよく(あめ)()のに(たい)して(きた)地域(ちいき)はあまり()らない。

11.すみません、このコピー()使(つか)わせてほしいのですが。

12.(はや)(かえ)りたいけど、()(こと)()わってからでないと(かえ)れない

13.(かれ)はよく()べるわりに、あまり(ふと)っていない。

☞ 答案 + 翻译

1.(あに)()(たか)のに(たい)して(おとうと)はあまり()(たか)くない。

        哥哥个子很高,相比之下弟弟个子不太高。

2.このメールの()(かた)から()って(かれ)(いか)っているに(ちが)いない。

        从这封邮件的写法来看,他一定是在生气。

3.(わたし)はズボンを()うとき、実際(じっさい)にはいてみてからでないと()いません。

        我买裤子的时候,非得先试穿了才会买。

4.あの選手(せんしゅ)日本人(にほんじん)にしては(からだ)(おお)きい。

        那名选手就日本人来说体格很大。

5.課長(かちょう)(わたし)会議(かいぎ)()させてください

      课长,请让我也参加会议。

6.説明(せつめい)をきちんと()みさえすれば、こんなことにならなかったのに。

        要是能好好把说明书读一读,就不会变成这样了。

7.あなたは(わる)くないんですから、そんなに()ことはないですよ。

        你没有错,没必要那么哭。

8.あっ、まどは()めないで、そのままにしてください。

        啊,窗户不要关,请保持原样。

9.女優(じょゆう)をやめて10(ねん)になるが、彼女(かのじょ)(いま)でも(うつく)しいままだった。

        她退出演艺圈已经十年了,但至今仍然很美。

10.この(くに)では、(みなみ)地域(ちいき)はよく(あめ)()のに(たい)して(きた)地域(ちいき)はあまり()らない。

        在这个国家,南部地区经常下雨,而北部地区则不太下雨。

11.すみません、このコピー()使(つか)わせてほしいのですが。

        打扰了,我想使用这台复印机,可以吗?

12.(はや)(かえ)りたいけど、()(こと)()わってからでないと(かえ)れない

        想早点回家,但必须等工作做完才能回去。

13.(かれ)はよく()べるわりに、あまり(ふと)っていない。

        虽然他吃得很多,但并不太胖。

补充 2


语法


13. ~にかわって

代表……

N: 社長 + にかわって/にかわり

① 社長(しゃちょう)にかわって

② 社長(しゃちょう)にかわって(わたし)がスピーチをさせていただきます。

③ 昨日(きのう)山下(やました)さんにかわり山田(やまだ)さんが会議(かいぎ)()ました。

翻译

① 社長しゃちょうにかわって

        代替社长

② 社長しゃちょうにかわってわたしがスピーチをさせていただきます。

        我将代替社长致辞。

③ 昨日きのう山下やましたさんにかわり山田やまださんが会議かいぎました。

        昨天山田先生代替山下先生出席了会议。


14. ~とともに

表示“与……一起”“同时……”

N: 雨 + とともに

V: 始まる(の) + とともに

① 発展(はってん)するとともに

② 工業(こうぎょう)発展(はってん)とともに環境(かんきょう)(わる)()してきた。

③ 3年前(としまえ)(はじ)めて、(ちち)とともに日本(にほん)()ました。

➃ 結婚(けっこん)したら、仕事(しごと)とともに家庭(かてい)大切(たいせつ)にしなければなりませんよ。

翻译

① 発展はってんするとともに

        随着...的发展

② 工業こうぎょう発展はってんとともに環境かんきょうわるしてきた。

         随着工业的发展,环境逐渐恶化。

③ 3年前ねんまえはじめて、ちちとともに日本にほんました。

        三年前第一次和父亲一起来到日本。

➃ 結婚けっこんしたら、仕事しごととともに家庭かてい大切たいせつにしなければなりませんよ。

        结婚后,不仅要重视工作,也要重视家庭。


15. ~にともなって

表示一方发生变化时,另一方随之变化

N:雨

V:はじまる

+ にともなって/ともない/にともなう + N

① (えき)完成(かんせい)にともなって

② (あたら)しい(えき)完成(かんせい)にともなって電車(でんしゃ)のダイヤが改正(かいせい)された。

➂ (まち)人口(じんこう)()える(の)にともない(えき)周辺(しゅうへん)もにぎやかになったきた。

➃ (みな)さん、合格(ごうかく)おめでとうございます。これから、入学(にゅうがく)にともなう手続(てつづ)きについて、説明(せつめい)します。

翻译

① えき完成かんせいにともなって

        随着车站的完工

② あたらしいえき完成かんせいにともなって電車でんしゃのダイヤが改正かいせいされた。

        随着新车站的建成,列车时刻表被修订了。

➂ まち人口じんこうえる(の)にともないえき周辺しゅうへんもにぎやかになったきた。

        随着城镇人口增加,车站周边也变得热闹起来了。

➃ みなさん、合格ごうかくおめでとうございます。これから、入学にゅうがくにともなう手続てつづきについて、説明せつめいします。

        大家,祝贺你们合格。接下来我将说明与入学相关的手续。


16. ~反面

一方面……,另一方面……

[ふつう] + 反面

Na:元気な

Na:失敗である

① 便利(べんり)反面(はんめん)

② インターネットは便利(べんり)反面(はんめん)(あぶ)ない(てん)もある。

➂ (わたし)(ちち)は、(きび)しい反面(はんめん)、とても(やさ)しいところもある。

翻译

① 便利べんり反面はんめん

        虽然便利,但...

② インターネットは便利べんり反面はんめんあぶないてんもある。

        互联网虽然便利,但也有危险之处。

➂ わたしちちは、きびしい反面はんめん、とてもやさしいところもある。

        我父亲虽然很严格,但也有非常温柔的一面。



復習2

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.川中(かわなか)さんは、仕事(しごと)が(a.(はや)い  b.(はや)いの)反面(はんめん)、ミスが(おお)い。

2.田中(たなか)選手(せんしゅ)(a.に b.で)かわり、中田(なかた)選手(せんしゅ)試合(しあい)()ます。

3.仲間(なかま)(a.とともに  b.にともなって)、これから頑張(がんば)っていきます。

4.経済(けいざい)悪化(あっか) (a.に  b.を)ともなって、就職(しゅうしょく)(はげ)しくなってきた。

5.ケガを(a.する  b.して)はじめて、(からだ)不自由(ふじゆう)(ひと)()()ちがわかった。

6.この(くに)経済(けいざい)はこれからますます (a.発展(はってん)していく  b.発展(はってん)してくる)だろう。

7.キムさん、最近(さいきん)日本語(にほんご)がどんどん上手(じょうず)に (a.なっていきました  b.なってきました)。

8.美術館(びじゅつかん)係員(かかりいん)に、ここで写真(しゃしん)を(a.とるな  b.とれ)と注意(ちゅうい)された。

☞ 答案

1.川中(かわなか)さんは、仕事(しごと)(はや)反面(はんめん)、ミスが(おお)い。

2.田中(たなか)選手(せんしゅ)かわり、中田(なかた)選手(せんしゅ)試合(しあい)()ます。

3.仲間(なかま)とともに、これから頑張(がんば)っていきます。

4.経済(けいざい)悪化(あっか)ともなって、就職(しゅうしょく)(はげ)しくなってきた。

5.ケガをしてはじめて、(からだ)不自由(ふじゆう)(ひと)()()ちがわかった。

6.この(くに)経済(けいざい)はこれからますます発展(はってん)していくだろう。

7.キムさん、最近(さいきん)日本語(にほんご)がどんどん上手(じょうず)なってきました

8.美術館(びじゅつかん)係員(かかりいん)に、ここで写真(しゃしん)とるな注意(ちゅうい)された。

☞ 答案 + 翻译

1.川中(かわなか)さんは、仕事(しごと)(はや)反面(はんめん)、ミスが(おお)い。

        川中先生做事很快,不过失误也很多。

2.田中(たなか)選手(せんしゅ)かわり、中田(なかた)選手(せんしゅ)試合(しあい)()ます。

        田中选手不能出场,由中田选手上场。

3.仲間(なかま)とともに、これから頑張(がんば)っていきます。

        我将与伙伴们一起从今往后努力。

4.経済(けいざい)悪化(あっか)ともなって、就職(しゅうしょく)(はげ)しくなってきた。

        随着经济恶化,就业竞争变得激烈起来。

5.ケガをしてはじめて、(からだ)不自由(ふじゆう)(ひと)()()ちがわかった。

        直到受伤后,才理解了身体不便者的心情。

6.この(くに)経済(けいざい)はこれからますます発展(はってん)していくだろう。

        这个国家的经济今后将会越来越发达。

7.キムさん、最近(さいきん)日本語(にほんご)がどんどん上手(じょうず)なってきました

        金先生最近日语越来越流利了。

8.美術館(びじゅつかん)係員(かかりいん)に、ここで写真(しゃしん)とるな注意(ちゅうい)された。

        被美术馆的工作人员提醒说不要在这里拍照。


復習3

⬜の(なか)から(えら)んで記号(きごう)()きなさい。

a. とともに   b. に(たい)して   c. のわりに   d. から()って   e. にかわって

1.A(しゃ)課長(かちょう)(はな)(かた)(   )、うちの商品(しょうひん)()ってもらうのは(むずか)しそうだ。

2.すみません、明日(あした)会議(かいぎ)()くことができなくなりました。(わたし)(   )吉田(よしだ)という(もの)がまいりますので、よろしくお(ねが)いします。

3.大通(おおどお)りがにぎやかなの(   )、こと(へん)はとても(しず)かだ。

4.石油(せきゆ)()(だん)()がる(   )、これらの輸入(ゆにゅう)(ひん)(たか)くなってきた。

5.あの(ひと)はバレ―ボールの選手(せんしゅ)(   )、あまり()(たか)くない。

☞ 答案

1.A(しゃ)課長(かちょう)(はな)(かた)から()って、うちの商品(しょうひん)()ってもらうのは(むずか)しそうだ。

2.すみません、明日(あした)会議(かいぎ)()くことができなくなりました。(わたし)にかわって吉田(よしだ)という(もの)がまいりますので、よろしくお(ねが)いします。

3.大通(おおどお)りがにぎやかなの(たい)して、こと(へん)はとても(しず)かだ。

4.石油(せきゆ)()(だん)()がるとともに、これらの輸入(ゆにゅう)(ひん)(たか)くなってきた。

5.あの(ひと)はバレ―ボールの選手(せんしゅ)のわりに、あまり()(たか)くない。

☞ 答案 + 翻译

1.A(しゃ)課長(かちょう)(はな)(かた)から()って、うちの商品(しょうひん)()ってもらうのは(むずか)しそうだ。

        从A公司课长的说话方式来看,要让他们买我们的产品好像很难。

2.すみません、明日(あした)会議(かいぎ)()くことができなくなりました。(わたし)にかわって吉田(よしだ)という(もの)がまいりますので、よろしくお(ねが)いします。

        不好意思,我明天无法参加会议。代替我会来一位叫吉田的人,请多关照。

3.大通(おおどお)りがにぎやかなの(たい)して、こと(へん)はとても(しず)かだ。

       与大街的热闹相比,这一带非常安静。

4.石油(せきゆ)()(だん)()がるとともに、これらの輸入(ゆにゅう)(ひん)(たか)くなってきた。

        随着石油价格上涨,这些进口商品也变得更贵了。

5.あの(ひと)はバレ―ボールの選手(せんしゅ)のわりに、あまり()(たか)くない。

        那个人虽然是排球选手,但并不高。

补充 3


语法


17. ~らしい(推測)

表示有根据的客观推测

[ふつう] + らしい

注:[Na:元気 N:雨

① (たお)れてしまったらしい

② 最近(さいきん)田中(たなか)さんはいつもニコニコしている。うわさによると、彼女(かのじょ)できたらしい

➂ 「あそこのケーキ()、いつも()んでいるね」「うん、雑誌(ざっし)にも()ていたし、すごくおいしいらしい

翻译

① たおれてしまったらしい

        好像倒下了

② 最近さいきん田中たなかさんはいつもニコニコしている。うわさによると、彼女かのじょできたらしい

        最近田中总是笑嘻嘻的。听说他好像交了女朋友。

➂ 「あそこのケーキ、いつもんでいるね」「うん、雑誌ざっしにもていたし、すごくおいしいらしい

        「那家蛋糕店总是很挤呢」「嗯,杂志上也有介绍,好像非常好吃哦」


18. ~らしい

表示“正是……”“确实是……”

N:春 + らしい

① (はる)らしい()

② 今日(きょう)(はる)らしい一日中(いちにちじゅう)(あたた)かな()でした。

➂ (かれ)電車(でんしゃ)(なか)(かなら)ず、お年寄(としよ)りに(せき)をゆずる。(だれ)にでも(やさ)しい、(かれ)らしい(おも)う。

➃ (かれ)就職(しゅうしょく)して半年(はんとし)がたって、だんだん社会人(しゃかいじん)らしくなってきた。

翻译

① はるらしい

        春意盎然的日子

② 今日きょうはるらしい一日中いちにちじゅうあたたかなでした。

        今天春意盎然,整天都很温暖。

➂ かれ電車でんしゃなかかならず、お年寄としよりにせきをゆずる。だれにでもやさしい、かれらしいおもう。

        他在电车里总是会把座位让给老人。对谁都很温柔,我觉得这很像他。

➃ かれ就職しゅうしょくして半年はんとしがたって、だんだん社会人しゃかいじんらしくなってきた。

        他也工作半年了,渐渐变得像个社会人了。


19. (命令形)と頼まれる

表示引述的命令或请求

V:<命令形>

V-u: 読んでくれ

V-ru: 見てくれ

V-irr(不規則)

  来てくれ

  してくれ

<禁止系>

飲まないでくれ

見ないでくれ


来ないでくれ

しないでくれ



 + と 頼まれる/言われる/...

① (おし)えてくれと(たの)まれた

② 山下(やました)さんに、田中(たなか)さんのEメ―ルアドレスを(おし)えてくれと(たの)まれた

➂ 日本(にほん)留学(りゅうがく)したいと(はは)()ったら、()かないでくれと()われた

翻译

① おしえてくれとたのまれた

        被拜托去告诉

② 山下やましたさんに、田中たなかさんのEメ―ルアドレスをおしえてくれとたのまれた

        被山下拜托把田中的电子邮件地址告诉他。

➂ 日本にほん留学りゅうがくしたいとははったら、かないでくれとわれた

        我对母亲说想去日本留学,结果被她说别去。


20. ~(さ)せてもらえますか

请求允许自己做某事

V: 使役形 読ませ

                        食べさせ

+  もらえますか/もらえませんか/もらえませんでしょうか

① 使(つか)せてもらえますか

② すみません、この電話(でんわ)使(つか)せてもらえますか

➂ (わたし)会議(かいぎ)()せてもらえませんか

➃ うちの商品(しょうひん)をお(みせ)()せていただけませんでしょうか

翻译

① 使つかせてもらえますか

        可以让我用吗?

② すみません、この電話でんわ使つかせてもらえますか

        不好意思,这部电话我可以用一下吗?

➂ わたし会議かいぎせてもらえませんか

        能让我也出席会议吗?

➃ うちの商品しょうひんをおみせせていただけませんでしょうか

        能否请您允许我们在贵店摆放我们的商品?



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.すみません、よくわからなかったので、もう一度(いちど)説明(せつめい)して (a.いただけませんか b.いただきませんか)。

2.すみません、ちょっとトイレを (a.使(つか)わされて b.使(つか)わせて)いただけませんか。

3.先輩(せんぱい)にジュースを()って(a.()い  b.(きた)ろ)と(たの)まれた。

4.いつも元気(げんき)彼女(かのじょ) (a.らしい  b.そうな)、(たの)しい()ですね。

5.(はは)は、健康(けんこう)()をつけている(a.とともに  b.にしては)、よく風邪(かぜ)をひく。

6.あなたの(うた)()かせて (a.もらいませんか  b.もらえませんか)。

7.(はやし)さんの(はなし)によると、田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)を (a.やめる  b.やめて)らしい。

☞ 答案

1.すみません、よくわからなかったので、もう一度(いちど)説明(せつめい)していただけませんか

2.すみません、ちょっとトイレを使(つか)わせていただけませんか。

3.先輩(せんぱい)にジュースを()って()(たの)まれた。

4.いつも元気(げんき)彼女(かのじょ)らしい(たの)しい()ですね。

5.(はは)は、健康(けんこう)()をつけているにしては、よく風邪(かぜ)をひく。

6.あなたの(うた)()かせてもらえませんか

7.(はやし)さんの(はなし)によると、田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)やめるらしい。

☞ 答案 + 翻译

1.すみません、よくわからなかったので、もう一度(いちど)説明(せつめい)していただけませんか

        对不起,我没太明白,能再请您说明一次吗?

2.すみません、ちょっとトイレを使(つか)わせていただけませんか。

        不好意思,能让我去一下厕所吗?

3.先輩(せんぱい)にジュースを()って()(たの)まれた。

        前辈让我去买饮料。

4.いつも元気(げんき)彼女(かのじょ)らしい(たの)しい()ですね。

        这幅画很有趣,很像一向活泼的她。

5.(はは)は、健康(けんこう)()をつけているにしては、よく風邪(かぜ)をひく。

        虽然母亲很注意健康,却经常感冒。

6.あなたの(うた)()かせてもらえませんか

        能让我听你唱歌吗?

7.(はやし)さんの(はなし)によると、田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)やめるらしい。

        据林先生说,田中先生好像要辞职了。


復習5

⬜の(なか)から(えら)んで記号(きごう)()きなさい。

a. ()べるらしい   b. ()べることはない   c. ()べさせてください   d. ()べるなと()われた

1.もし(きら)いなら、無理(むり)して(   )ですよ。

2.医者(いしゃ)にあまり(にく)を(   )。

3.それ、おいしそうですね。ちょっと、(わたし)にも(   )よ。

4.「(かれ)毎日(まいにち)ぜったいにハンバーガーを(   )ですよ。」

☞ 答案

1.もし(きら)いなら、無理(むり)して()べることはないですよ。

2.医者(いしゃ)にあまり(にく)()べるなと()われた

3.それ、おいしそうですね。ちょっと、(わたし)にも()べさせてくださいよ。

4.「(かれ)毎日(まいにち)ぜったいにハンバーガーを()べるらしいですよ。」

☞ 答案 + 翻译

1.もし(きら)いなら、無理(むり)して()べることはないですよ。

        如果不喜欢的话,不必勉强吃。

2.医者(いしゃ)にあまり(にく)()べるなと()われた

        医生嘱咐我不要吃太多肉。

3.それ、おいしそうですね。ちょっと、(わたし)にも()べさせてくださいよ。

        那个看起来真好吃,让我也尝一口吧。

4.「(かれ)毎日(まいにち)ぜったいにハンバーガーを()べるらしいですよ。」

        「据说他每天一定会吃汉堡。」