第5课 – 道で

会话


对话

さくら:あ、健太(けんた)くん。(わる)いんだけど、明日(あした)午後(ごご)、ちょっと手伝(てつだ)って ①(a.もらわない b.もらえない)かなあ。
健太(けんた):

手伝(てつだ)う ②(a.って b.という(なに)を?

さくら:不動産(ふどうさん)()部屋(へや)()()くから、一緒(いっしょ)()てほしいの。
健太(けんた):
(ぼく)が ➂(a.いたら b.いても)仕方(しかた)ないんじゃないの?
さくら:一人(ひとり)だと心配(しんぱい)なのよ。それに、(ひと)に ④(a.よると b.よって)見方(みかた)(ちが)うでしょ?一緒(いっしょ)()てくれる ⑤(a.だけが b.だけで)いいから。
健太(けんた):
わかった。希望(きぼう)部屋(へや)()つかりそう?
さくら:たぶん。とにかく明日(あした)()めるつもりだから、よろしくね。
☞ 答案 + 翻译

① b ② a ③ b ④ b ⑤ b


语法


1. ~てもらえない(かな)

表示对家人或好友随便的请求方式

V:見て +

くれる

くれない

もらえる

もらえない

(かな)

① 手伝(てつだ)てもらえない(かな)?

② 宿題(しゅくだい)()からないんだけど、ちょっと(おし)てもらえる

③ 『日本語(にほんご)スピードマスター』って(ほん)()てもらえないかな

翻译

① 手伝てつだてもらえない(かな)?

        能帮我一下吗?

② 宿題しゅくだいからないんだけど、ちょっとおしてもらえる

        我不太懂作业,能教我一下吗?

③ 『日本語にほんごスピードマスター』ってほんてもらえないかな

        能让我看看《日本語スピードマスター》这本书吗?


2. ~ても仕方(が)ない

表示不太满意但接受结果的情绪

V:見ても/見なくても + 仕方(が)ない/しょうがない

A:小さくても/小さくなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

Na:ひまでも/ひまじゃなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

N:雨でも/雨じゃなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

① ()ても仕方(しかた)(が)ない

② (でんしゃ)()()まったのなら、(おく)ても仕方(しかた)(が)ない

③ 家賃(やちん)(やす)いんだから、(えき)から(とお)てもしょうがないよ。

翻译

① ても仕方しかた(が)ない

        去也没用。

② でんしゃまったのなら、おくても仕方しかた(が)ない

        如果电车停了,迟到也没办法。

③ 家賃やちんやすいんだから、えきからとおてもしょうがないよ。

        房租便宜,离车站远也没办法。


3. ~によって違う

表示存在多种情况

N:人 + によって

      人 + による

 + 違う/異なる/いろいろだ/さまざまだ/・・・

① (ひと)によって(ちが)

② (みせ)によって値段(ねだん)(ちが)います。

③ 夕食(ゆうしょく)()べる時間(じかん)は、(ひと)によっていろいろだ。

➃ (やす)みの()()ごし(かた)は、その()気分(きぶん)による

翻译

① ひとによってちが

        因人而异

② みせによって値段ねだんちがいます。

        店铺不同,价格也不同。

③ 夕食ゆうしょくべる時間じかんは、ひとによっていろいろだ。

        吃晚饭的时间因人而异。

➃ やすみのごしかたは、その気分きぶんによる

        休息日怎么过取决于当天的心情。


4. ~だけでいい

提出小事,表示“就这样也没关系”的心情

V:話す

A:新しい

Na:元気な

N:お茶

+ だけでいい

➀ ()だけでいい

② この宿題(しゅくだい)けでいいから、(おし)えてくれない? 

③ ぼくのそばに(きみ)がいるだいるけでいい

翻译

➀ だけでいい

        只要看就行

② この宿題しゅくだいけでいいから、おしえてくれない?

        就这一道作业,能教我吗?

③ ぼくのそばにきみがいるけでいい

        只要你在我身边就好。

短文


短文

さくらさんに、明日(あした)一緒(いっしょ)(あたら)しい部屋(へや)をチェック①(a.してほしいと b.してほしいように)()われた。部屋(へや)を②(a.(えら)ぶ b.(えら)び)(さい)は、その部屋(へや)(a.だけに b.だけで)なく、(まわ)りの環境(かんきょう)もよくチェックしなければならない。(とく)に、安全(あんぜん)(ところ)どうかは、女性(じょせい)に④(a.よって b.とって)とても大切(たいせつ)だ。さくらさんは明日(あした)(a.こそ b.うちに部屋(へや)()めたいと(おも)っているようだが、しっかりチェックしたほうがいい。


☞ 答案 + 翻译

① a ② a ③ b ④ b ⑤ a


语法


5. ~際(に)

とき的正式说法

V:見る/見た

N:雨

+  際(に)

➀ ()()(さい)(に)

② 注文(ちゅうもん)(さい)は、電話(でんわ)(ばん)(ごう)をお()らせください。

③ お(てら)見学(けんがく)した(さい)、くわしい説明(せつめい)()くことができた。

翻译

➀ さい(に)

        去看的时候

② 注文ちゅうもんさいは、電話でんわばんごうをおらせください。

        下单时请告知电话号码。

③ おてら見学けんがくしたさい、くわしい説明せつめいくことができた。

        参观寺庙时,听到了详细的说明。


6. ~だけでなく/~ばかりでなく

表示“不仅~而且~”

[ふつう] + だけでなく/だけじゃなく(て)/ばかりでなく/ばかりじゃなく(て)

  注:[Na:元気な N:学生

➀ 部屋(へや)だけでなく

② 飛行機(ひこうき)だけでなく(ふね)にも()った。

③ この製品(せいひん)は、日本(にほん)ばかりでなく海外(かいがい)でも使(つか)われている。

➃ 今日(きょう)は、(かぜ)(つよ)ばかりでなく(あめ)()るらしい。

⑤ (かんが)えるだけじゃなくて実際(じっさい)にやってみなくちゃ。

翻译

➀ 部屋へやだけでなく

        不仅是房间

② 飛行機ひこうきだけでなくふねにもった。

        不仅坐飞机,也坐船了。

③ この製品せいひんは、日本にほんばかりでなく海外かいがいでも使つかわれている。

        这种产品不仅在日本使用,在海外也有使用。

➃ 今日きょうは、かぜつよばかりでなくあめるらしい。

        今天不仅风大,好像还会下雨。

⑤ かんがえるだけじゃなくて実際じっさいにやってみなくちゃ。

        不能只想,还得实际去做。


7. ~にとって

从~的立场来看;对于~

N:人 + にとって

➀ 女性(じょせい)にとって大切(たいせつ)

② 子供(こども)にとって(あそ)びはとても大切(たいせつ)なことです。

③ (わたし)()とって彼女(かのじょ)はまるで母親(ははおや)のような存在(そんざい)だ。

翻译

➀ 女性じょせいにとって大切たいせつ

        对女性来说很重要

② 子供こどもにとってあそびはとても大切たいせつなことです。

        对于孩子来说,玩耍是非常重要的事情。

③ わたしとって彼女かのじょはまるで母親ははおやのような存在そんざいだ。

        对我来说,她简直就是个母亲般的存在。


8. ~こそ/~からこそ

表示强调。正是~

N:雨 + こそ

[ふつう] + からこそ

➀ 明日(あした)こそ

② 今年(ことし)こそ頑張(がんば)ろうと(おも)う。

③ 頑張(がんば)ったからこそ合格(ごうかく)できたのです。

翻译

➀ 明日あしたこそ

        明天一定

② 今年ことしこそ頑張がんばろうとおもう。

        今年一定要努力。

③ 頑張がんばったからこそ合格ごうかくできたのです。

        正因为努力,才合格。

补充 1


语法


9. ~によって(原因・手段)

表示原因或手段

N:雨  + によって

      雨  + による + N

➀ (あたら)しい研究(けんきゅう)によって

② (あたら)しい研究(けんきゅう)によって病気(びょうき)原因(げんいん)(あき)らかになった。

③ 大雨(おおあめ)によって(おお)くの(いえ)被害(ひがい)()けた。

➃ 大雨(おおあめ)による被害(ひがい)は、予想(よそう)より(おお)きかった。

翻译

➀ あたらしい研究けんきゅうによって

        通过新的研究

② あたらしい研究けんきゅうによって病気びょうき原因げんいんあきらかになった。

        新的研究揭示了疾病的原因。

③ 大雨おおあめによっておおくのいえ被害ひがいけた。

        大雨导致许多房屋受灾。

➃ 大雨おおあめによる被害ひがいは、予想よそうよりおおきかった。

        大雨造成的损害比预期的要大。


10. ~に関して

「~について」的正式说法

N:雨 + に関して

      雨 + に関する + N

➀ 事件(じけん)(かん)して

② この事件(じけん)(かん)して(あたら)情報(じょうほう)(はい)りました。

③ 事件(じけん)(かん)する情報(じょうほう)は、警察(けいさつ)(とど)けてください。

翻译

➀ 事件じけんかんして

        关于事件

② この事件じけんかんしてあたらしい情報じょうほうはいりました。

        关于这起事件,有了新的信息。

③ 事件じけんかんする情報じょうほうは、警察けいさつとどけてください。

        关于该事件的信息请提供给警察。


11. ~に対して(対象)

指出行为针对的对方或对象

N:人 + に対して

     人 + に対する + N

➀ 目上(めうえ)(ひと)(たい)して

② 目上(めうえ)(ひと)(たい)して敬語(けいご)使(つか)うようにしている。

③ 発表(はっぴょう)(たい)して質問(しつもん)がある(かたはどうぞ。

➃ 発表(はっぴょう)(たい)する質問(しつもん)は、この(かみ)()いてください。

翻译

➀ 目上めうえひとたいして

        对长辈和上司

② 目上めうえひとたいして敬語けいご使つかうようにしている。

        对长辈和上司,我尽量使用敬语。

③ 発表はっぴょうたいして質問しつもんがあるかたはどうぞ。

        对报告有问题的人请提问。

➃ 発表はっぴょうたいする質問しつもんは、このかみいてください。

        关于报告的问题请写在这张纸上。


12. ~にわたって

表示时间长、范围广

N:1週間 + にわたって

      1週間 + にわたる + N

① 5日間いつかかんにわたって

② 会議(かいぎ)5日間いつかかんにわたって(おこな)われました。

③ 700メートルにわたって(さくら)()()えられている。

➃ 5日間いつかかんにわたる会議(かいぎ)()わりました。

翻译

① 5日間いつかかんにわたって

        为期五天

② 会議かいぎ5日間いつかかんにわたっておこなわれました。

        会议为期五天举行。

③ 700メートルにわたってさくらえられている。

        沿着700米种植着樱花树。

➃ 5日間いつかかんにわたる会議かいぎわりました。

        为期五天的会议结束了。



復習1

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(わたし)に (a.とって  b.(たい)して)、高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

2.注文(ちゅうもん)に (a.(かん)する  b.(かん)して)お()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

3.3日間(かかん)に(a.わたって  b.よって)(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

4.市民(しみん)意見(いけん)に (a.(たい)して  b.とって)、市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)に (a.とって  b.よって)さまざまだ。

6.この(けん)に(a.(かん)して  b.とって)、(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)に (a.よって  b.わたる)調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

☞ 答案

1.(わたし)とって高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

2.注文(ちゅうもん)(かん)する()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

3.3日間(かかん)わたって(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

4.市民(しみん)意見(いけん)(たい)して市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)よってさまざまだ。

6.この(けん)(かん)して(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)わたる調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

☞ 答案 + 翻译

1.(わたし)とって高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

        对我来说,高中时代是美好的回忆。

2.注文(ちゅうもん)(かん)する()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

        有关订单的咨询请电话联系。

3.3日間(かかん)わたって(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

        连续三天都下着大雨。

4.市民(しみん)意見(いけん)(たい)して市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

        市长应该对市民的意见作出一些评论。

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)よってさまざまだ。

        过新年的方式因国家而异。

6.この(けん)(かん)して(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

        关于此事,您有什么问题吗?

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)わたる調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

        为弄清楚那件事,需要进行大范围的调查。


復習2

⬜の(なか)から、(えら)んで記号(きごう)()きなさい。(おな)じものは2(かい)以上(いじょう)使(つか)ってはいけません。

a. とって   b. よって   c. わたって    d. (たい)して    e. (かん)して

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)に(   )テレビ放送(ほうそう)された。

2.(わたし)に(   )、一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

3.トンネル(ない)事故(じこ)に(   )、(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

4.くわしい情報(じょうほう)に(   )は、ホームページをご(らん)ください。

5.先生(せんせい)に(   )そういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

☞ 答案

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)わたってテレビ放送(ほうそう)された。

2.(わたし)とって一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

3.トンネル(ない)事故(じこ)よって(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

4.くわしい情報(じょうほう)(かん)しては、ホームページをご(らん)ください。

5.先生(せんせい)(たい)してそういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

☞ 答案 + 翻译

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)わたってテレビ放送(ほうそう)された。

        两人的婚礼在电视上连续播放了三个小时。

2.(わたし)とって一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

        对我来说,最重要的是家人。

3.トンネル(ない)事故(じこ)よって(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

        隧道内的事故导致了长时间的拥堵。

4.くわしい情報(じょうほう)(かん)しては、ホームページをご(らん)ください。

        有关详细信息,请查看主页。

5.先生(せんせい)(たい)してそういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

        对老师那样说话很失礼。

补充 2


语法


13. ~には(目的)

表示目的及为达到目的所需的条件或手段

V:見る + には

➀ 上手(じょうず)になるには

② 日本語(にほんご)上手(じょうず)になるには、どうしたらいいですか。

③ コンサート会場(かいじょう)()には、バスが便利(べんり)です。

翻译

➀ 上手じょうずになるには

        想要变得更擅长

② 日本語にほんご上手じょうずになるには、どうしたらいいですか。

        想把日语说得更好,应该怎么做?

③ コンサート会場かいじょうには、バスが便利べんりです。

        去音乐会场地的话,坐公交很方便。


14. ~と(いうの)は

定义某物的性质。~的意思是…

V:見る

A:大きい

Na:元気(だ)

N:雨

+       というのは/っていうのは

➀ デジカメとは

② デジカメとは、デジタルカメラ(のこと)だ。

③ 「ひそひそ(はな)って(いうのは)、どんな(はな)(かた)?」「ほかの(ひと)()こえないように(ちい)さい(こえ)(はな)すことだよ」

➃ (かお)(ひろ)と(いうの)は、いろいろな分野(ぶんや)友達(ともだち)がたくさんいるという意味(いみ)だ。

翻译

➀ デジカメとは

        什么是数码相机?

② デジカメとは、デジタルカメラ(のこと)だ。

        「デジカメ」就是指数码相机。

③ 「ひそひそはなって(いうのは)、どんなはなかた?」「ほかのひとこえないようにちいさいこえはなすことだよ」

         「低声细语是怎样的说话方式?」「就是为了不让别人听到而小声说话。」

➃ かおひろと(いうの)は、いろいろな分野ぶんや友達ともだちがたくさんいるという意味いみだ。

        “顔が広い”是指在各个领域有很多朋友。


15. ~のに(目的)

表示目的及为达到目的所需的条件或手段

V:見る + のに + 使う/必要だ/要る

➀ 調(しら)べるのに使(つか)

② ことばの意味(いみ)調(しら)べるのに、インタネットを使(つか)っている。

③ (かみ)()のに、はさみが必要(ひつよう)だよ。

翻译

➀ 調しらべるのに使つか

       用来查找

② ことばの意味いみ調しらべるのに、インタネットを使つかっている。

        我用互联网来查词语的意思。

③ かみのに、はさみが必要ひつようだよ。

        剪头发需要剪刀。


16. ~のも当然だ

表示那也是理所当然的

[ふつう] + のも/のは + 当然だ/当たり前だ/無理はない/わかる...

➀ (いか)のも当然(とうぜん)

② そんなひどいことをしたなら、かれが(いか)のも当然(とうぜん)

③ 30(ねん)(まえ)のことだから、(おぼ)えていないのも無理(むり)はない

翻译

➀ いかのも当然とうぜん

        生气也是理所当然的

② そんなひどいことをしたなら、かれがいかのも当然とうぜん

        如果做了那种过分的事,他生气也是理所当然的。

③ 30ねんまえのことだから、おぼえていないのも無理むりはない

        毕竟是30年前的事,不记得也不足为奇。


17. ~とか(...とか)

口语中用于举出相应的例子

N:海 + とか 山 + とか

[ふつう] + とか、[ふつう] + とか

① (ほん)だなとかテーブルとか

② (ほん)だなとか、テーブルとか必要(ひつよう)なものがたくさんある。

➂ 毎日(まいにち)(ねむ)れないとか(あたま)(いた)とか()って、仕事(しごと)()ない部下(ぶか)がいる。

翻译

① ほんだなとかテーブルとか

        像书架、桌子之类的

② ほんだなとか、テーブルとか必要ひつようなものがたくさんある。

        有很多必需的东西,比如书架、桌子之类的。

➂ 毎日まいにちねむれないとかあたまいたとかって、仕事しごとない部下ぶかがいる。

        有个下属每天都说什么睡不着、头痛之类的,然后不来上班。



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.この病気(びょうき)(なお)す (a.には  b.では)、手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

2.がんばった(a.こそ  b.からこそ)、いい結果(けっか)()せたんだよ。

3.お()をわかす (a.のに  b.というのは)、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

4.いい人生(じんせい) (a.とは  b.には)、どんな人生(じんせい)だろうか。

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)い(a.のに  b.のも)あたりまえだ。

6.ご入場(にゅうじょう)(a.に  b.の)(さい)に、これを()せてください。

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント (a.のも  b.も)調(しら)べられる。

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちら(a.こそ  b.とか)お元気(げんき)そうで、よかったです」

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)(a.とか  b.とは)、()いた?」

10.宿題(しゅくだい)がないという(a.のは  b.のに)、勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)(a.に  b.で)よります。

12.ちょっと(a.で  b.では)いいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

13.スポーツは、()るだけ(a.で  b.に)なく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

☞ 答案

1.この病気(びょうき)(なお)には手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

2.がんばったからこそ、いい結果(けっか)()せたんだよ。

3.お()をわかすのに、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

4.いい人生(じんせい)とは、どんな人生(じんせい)だろうか。

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)のもあたりまえだ。

6.ご入場(にゅうじょう)(さい)に、これを()せてください。

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント調(しら)べられる。

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちらこそ元気(げんき)そうで、よかったです」

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)とか()いた?」

10.宿題(しゅくだい)がないというのは勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)よります。

12.ちょっといいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

13.スポーツは、()るだけなく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

☞ 答案 + 翻译

1.この病気(びょうき)(なお)には手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

        要治好这种病,需要手术。

2.がんばったからこそ、いい結果(けっか)()せたんだよ。

        正是因为努力,才有了好结果。

3.お()をわかすのに、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

        烧水的时候我总是用电热水壶。

4.いい人生(じんせい)とは、どんな人生(じんせい)だろうか。

        好的人生是什么样的呢?

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)のもあたりまえだ。

        不学习的话,成绩差也是理所当然的。

6.ご入場(にゅうじょう)(さい)に、これを()せてください。

        入场时请出示这个。

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント調(しら)べられる。

        用这本词典不仅能查词义,还能查到词的重音。

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちらこそ元気(げんき)そうで、よかったです」

        「您看起来很精神呢」「您也很精神,真好。」

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)とか()いた?」

        「两年没见了,我见到田中先生了」「哦,有没有问他的住址之类的?」

10.宿題(しゅくだい)がないというのは勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

        没有作业是不是就可以不学习了呢?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)よります。

        要不要做那份工作取决于小时工资。

12.ちょっといいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

        就看一下而已,能把作业给我看看吗?

13.スポーツは、()るだけなく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

        运动不只是看,亲自做会更有趣。

补充 3


语法


18. ~ばかり

全是~

N: お茶 + ばかり

                  + ばかりだ

① カレーライスばかり

② 毎日(まいにち)カレーライスばかり()べている。

➂ (みせ)にあったのは(ふる)品物(しなもの)ばかりで、がっかりした。

翻译

① カレーライスばかり

        只吃咖喱饭

② 毎日まいにちカレーライスばかりべている。

        每天都只吃咖喱饭。

➂ みせにあったのはふる品物しなものばかりで、がっかりした。

        店里只有旧货,令人失望。


19. ~寝てばかりだ

持续同样的状态或动作不变,带有批评意味

V: 見て + ばかりいる

                     ばかりだ

① ()てばかりだ

② (おとうと)毎日(まいにち)()てばかりだ

➂ (あそ)でばかりいない勉強(べんきょう)しなさい。

翻译

① てばかりだ

        老是睡觉

② おとうと毎日まいにちてばかりだ

        弟弟每天老是睡觉。

➂ あそでばかりいない勉強べんきょうしなさい。

        不要总是玩,去学习。


20. ~ばかりか...も

AばかりかBも~ 不仅A而且B也~

「ふつう」 + ばかりか・・・も/まで

                    + ばかりでなく・・・も/まで

① 時間(じかん)がかかるばかりか内容(ないよう)

② あの(ひと)(はなし)は、時間(じかん)かかるばかりか内容(ないよう)わかりにくくて(こま)る。

➂ 現金(げんきん)ばかりかキャッシュカードやパスポートまで(ぬす)まれた。

翻译

① 時間じかんがかかるばかりか内容ないよう

        不仅费时间,内容也…

② あのひとはなしは、時間じかんかかるばかりか内容ないようわかりにくくてこまる。

        那个人的话不仅费时间,而且内容也难懂,真让人头疼。

➂ 現金げんきんばかりかキャッシュカードやパスポートまでぬすまれた。

        不仅是现金,连现金卡和护照都被偷了。


21. ~さ(形容詞の名詞化)

由形容词构成的名词

〈名詞化の仕方〉

A: 大きいさ(良い→良さ)

Na: 元気ださ

① 部屋(へや)(ひろ)

② エアコンを()(まえ)に、部屋(へや)(ひろ)調(しら)べておこう。

➂ アルバイトを(はじ)めて、仕事(しごと)大変(たいへん)がわかった。

翻译

① 部屋へやひろ

        房间大小

② エアコンをまえに、部屋へやひろ調しらべておこう。

        买空调前先测一下房间的大小吧。

➂ アルバイトをはじめて、仕事しごと大変たいへんがわかった。

        开始打工后,才知道工作有多辛苦。


22. 動詞の名詞化

由动词构成的名词

〈名詞化の仕方〉

V: 休みます

① (ゆび)(うご)

② ピアニストの(ゆび)(うご)()てください。

➂ 週末(しゅうまつ)(たの)しみは、ゴルフだ。

翻译

① ゆびうご

        手指的动作

② ピアニストのゆびうごてください。

        请看钢琴家的手指动作。

➂ 週末しゅうまつたのしみは、ゴルフだ。

        周末的乐趣是打高尔夫。



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(a.()た  b.ねて)ばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

2.(もう)()む(a.(さい)  b.の(さい))には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

3.(もう)()み(a.(さい)  b.の(さい))には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

4.日当(ひあ)たりの(a.よい  b.よさ)によって家賃(やちん)(ちが)います。

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、(a.()けて  b.()けても)仕方(しかた)がない。

6.ギターが()けるようになったので、(a.(たの)しくて  b.(たの)しくても)しょうがない。

7.(から)()(おぼ)えるには、()む(a.ばかりで  b.ばかりに)なく、()くことも大切(たいせつ)です。

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)(a.でも  b.にも)人気(にんき)がある。

9.ちょっと手伝(てつだ)って(a.もらえない  b.もらわない)かな?

10.ゲームばかり(a.しては  b.いては)いけません。

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかり(a.する  b.いる)。

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)(a.ばかりで  b.ばかりか)剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

☞ 答案

1.ねてばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

2.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

3.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

4.日当(ひあ)たりのよさによって家賃(やちん)(ちが)います。

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、()けても仕方(しかた)がない。

6.ギターが()けるようになったので、(たの)しくてしょうがない。

7.(から)()(おぼ)えるには、()ばかりでなく、()くことも大切(たいせつ)です。

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)にも人気(にんき)がある。

9.ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな?

10.ゲームばかりしてはいけません。

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかりいる

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)ばかりか剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

☞ 答案 + 翻译

1.ねてばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

        一直睡的话,背就疼了。

2.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

        申请时需要照片。

3.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

        申请时需要照片。

4.日当(ひあ)たりのよさによって家賃(やちん)(ちが)います。

        房租会因日照好坏而不同。

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、()けても仕方(しかた)がない。

        既然没练习,输也是没办法的。

6.ギターが()けるようになったので、(たの)しくてしょうがない。

        能弹吉他了,开心得不得了。

7.(から)()(おぼ)えるには、()ばかりでなく、()くことも大切(たいせつ)です。

        记汉字不仅要读,还要写,写也很重要。

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)にも人気(にんき)がある。

        这部漫画不仅受孩子欢迎,也受大人欢迎。

9.ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな?

        能帮我一下吗?

10.ゲームばかりしてはいけません。

        不能总是玩游戏。

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかりいる

        那个孩子每天光玩。

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)ばかりか剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

        据说他不仅柔道很强,剑道和拳击也很厉害。