例文
①「これは珍しい虫ですね」「ええ。アフリカにしかいない虫なんですよ」
②「これ、全部チェックするの⁉」「うん。ちょっと面倒だけど、ミスを減らすにはしょうがないよ」
③「あの映画どうだった？」「話がめちゃくちゃで、意味がよくわからなかったよ」
④「ユニークな形の車だね」「イタリアの有名デザイナーがデザインした車なんだって」
⑤彼女は困った時にいつも助けてくれるので、本当にありがたい。
☞ 翻译
①「これは珍しい虫ですね」「ええ。アフリカにしかいない虫なんですよ」
「这是一种很罕见的虫子呢」「嗯。这种虫子只有在非洲才有。」
②「これ、全部チェックするの⁉」「うん。ちょっと面倒だけど、ミスを減らすにはしょうがないよ」
「这个要全部检查吗⁉」「嗯。虽然有点麻烦，但为了减少错误也没办法啊」
③「あの映画どうだった？」「話がめちゃくちゃで、意味がよくわからなかったよ」
「那部电影怎么样？」「剧情很乱，完全不太明白是什么意思。」
④「ユニークな形の車だね」「イタリアの有名デザイナーがデザインした車なんだって」
「造型真特别的车呢」「听说是意大利有名的设计师设计的车。」
⑤彼女は困った時にいつも助けてくれるので、本当にありがたい。
她在我遇到困难时总是帮忙，真的很感激。
ドリル
１）
①ドアが（a.異常 b.不自然）に開いていたので、泥棒が入ったと気がついた。
②(a.くどい b.つらい）と思われても、大事なことは繰り返して言わなければならない。
③今月は売り上げの減少が（a.はなはだしい b.珍しい）。
④この機械には(a.高度な b.面倒な）技術が使われている。
⑤あんなに練習したのに、試合に勝てなくて、とても(a.悔しい b.ばかばかしい）。
☞ 答案
①ドアが不自然に開いていたので、泥棒が入ったと気がついた。
②くどいと思われても、大事なことは繰り返して言わなければならない。
③今月は売り上げの減少がはなはだしい。
④この機械には高度な技術が使われている。
⑤あんなに練習したのに、試合に勝てなくて、とても悔しい。
☞ 答案 + 翻译
①ドアが不自然に開いていたので、泥棒が入ったと気がついた。
门不自然地开着，所以我意识到小偷进来了。
②くどいと思われても、大事なことは繰り返して言わなければならない。
即使会被认为啰嗦，重要的事情也必须反复说。
③今月は売り上げの減少がはなはだしい。
本月的销售额减少非常严重。
④この機械には高度な技術が使われている。
这台机器使用了高超的技术。
⑤あんなに練習したのに、試合に勝てなくて、とても悔しい。
明明练了那么多，比赛却没能赢，真是很懊恼。
２）
①娘さんの結婚や息子さんの大学合格など、林さんの家では（ ）ことが続いた。
②彼はこの仕事に一番（ ）人です。
③もう捨てるんですか。まだ食べられるのに、（ ）。
④弟は（ ）と言って、なかなか部屋の片づけをしない。
| a.ふさわしい b.めでたい c.かわいらしい d.まったいない e.面倒くさい |
☞ 答案
①娘さんの結婚や息子さんの大学合格など、林さんの家では（めでたい）ことが続いた。
②彼はこの仕事に一番（ふさわしい）人です。
③もう捨てるんですか。まだ食べられるのに、（まったいない）。
④弟は（面倒くさい）と言って、なかなか部屋の片づけをしない。
☞ 答案 + 翻译
①娘さんの結婚や息子さんの大学合格など、林さんの家では（めでたい）ことが続いた。
女儿结婚、儿子考上大学等，林先生家里喜事接连不断。
②彼はこの仕事に一番（ふさわしい）人です。
他是最适合这份工作的人。
③もう捨てるんですか。まだ食べられるのに、（まったいない）。
要扔掉了吗？还可以吃，真浪费。
④弟は（面倒くさい）と言って、なかなか部屋の片づけをしない。
弟弟说麻烦，所以迟迟不收拾房间。
３）
①田中さんは関係ないんだから、（ ）なことを言わないでほしい。
②こういう（ ）な事故は、二度と起きてほしくない。
③彼は（ ）なしゃべり方をするので、一度会ったら忘れませんよ。
④3年間の留学生活の中で、（ ）な経験をすることができた。
| a.独特 b.自然 c.余計 d.貴重 e.不幸 |
☞ 答案
①田中さんは関係ないんだから、（余計）なことを言わないでほしい。
②こういう（不幸）な事故は、二度と起きてほしくない。
③彼は（独特）なしゃべり方をするので、一度会ったら忘れませんよ。
④3年間の留学生活の中で、（貴重）な経験をすることができた。
☞ 答案 + 翻译
①田中さんは関係ないんだから、（余計）なことを言わないでほしい。
田中和这件事无关，所以请不要多说无关的话。
②こういう（不幸）な事故は、二度と起きてほしくない。
这种不幸的事故，希望再也不要发生。
③彼は（独特）なしゃべり方をするので、一度会ったら忘れませんよ。
他的说话方式很独特，一旦见过就不会忘记。
④3年間の留学生活の中で、（貴重）な経験をすることができた。
在三年的留学生活中，获得了宝贵的经验。
