例文
①仕事でミスをして落ち込んでいた時に、彼女がなぐさめてくれたんです。
②納得できないけど、部長の言うことには従うしかないよ。
③彼は今すごくやる気になっているので、少しぐらい失敗しても、あまり責めないでください。
④彼女は信頼できる人なので、普段からよく相談するんです。
⑤「何か冷たいものでもお飲みになりますか」「いえ、大丈夫です。そんなに気をつかわないでください」
☞ 翻译
①仕事でミスをして落ち込んでいた時に、彼女がなぐさめてくれたんです。
在因为工作出错而沮丧的时候，她安慰了我。
②納得できないけど、部長の言うことには従うしかないよ。
虽然不令人信服，但只能服从部长的指示。
③彼は今すごくやる気になっているので、少しぐらい失敗しても、あまり責めないでください。
他现在非常有干劲，就算稍微失败，也请不要太责备他。
④彼女は信頼できる人なので、普段からよく相談するんです。
她是个值得信赖的人，所以平时经常向她咨询。
⑤「何か冷たいものでもお飲みになりますか」「いえ、大丈夫です。そんなに気をつかわないでください」
「要不要喝点凉的东西？」「不用，没关系。别这么费心了」
ドリル
１）
①そんなに気を（a.つかわ b.許さ）ないでください。お茶ぐらい自分で入れますから。
②あれだけ注意したのにまた遅刻するなんて、（a.からかう b.あきれる）よ。
③周りの友達が幸せそうに見えて、つい（a.甘やかして b.うらやんで）しまいます。
④ワンさんなら優勝できると思います。みんな（a.期待して b.尊重して）います。
⑤彼女はいい人だけど（a.だまされ b.いじめられ）やすく、人の言うことをすぐに信じてしまうんです。
☞ 答案
①そんなに気をつかわないでください。お茶ぐらい自分で入れますから。
②あれだけ注意したのにまた遅刻するなんて、あきれるよ。
③周りの友達が幸せそうに見えて、ついうらやんでしまいます。
④ワンさんなら優勝できると思います。みんな期待しています。
⑤彼女はいい人だけどだまされやすく、人の言うことをすぐに信じてしまうんです。
☞ 答案 + 翻译
①そんなに気をつかわないでください。お茶ぐらい自分で入れますから。
别那么费心了。我自己能泡茶之类的。
②あれだけ注意したのにまた遅刻するなんて、あきれるよ。
明明已经那么提醒了竟然又迟到，真让人无语。
③周りの友達が幸せそうに見えて、ついうらやんでしまいます。
看着周围的朋友们似乎都很幸福，我不由得羡慕起来。
④ワンさんなら優勝できると思います。みんな期待しています。
如果是王先生的话，我觉得他能夺冠。大家都很期待他。
⑤彼女はいい人だけどだまされやすく、人の言うことをすぐに信じてしまうんです。
她人很好，但容易上当，很容易就相信别人说的话。
２）
①田中さんは仕事はできるしいつも優しいし、後輩はみんな（ ）います。
②彼の言うことが本当なのか、ちょっと（ ）います。
③昨日はずいぶんひどいことを言って、彼を（ ）しまった。
④みんなに手伝ってももらっているんだから、あまり（ ）はいけないよ。
a.傷つけて b.憧れて c.疑って d.文句を言って e.アドバイスして
|
☞ 答案
①田中さんは仕事はできるしいつも優しいし、後輩はみんな（憧れて）います。
②彼の言うことが本当なのか、ちょっと（疑って）います。
③昨日はずいぶんひどいことを言って、彼を（傷つけて）しまった。
④みんなに手伝ってももらっているんだから、あまり（文句を言って）はいけないよ。
☞ 答案 + 翻译
①田中さんは仕事はできるしいつも優しいし、後輩はみんな（憧れて）います。
田中先生工作能力很强，又总是很亲切，后辈们都很憧憬他。
②彼の言うことが本当なのか、ちょっと（疑って）います。
我有点怀疑他说的是否属实。
③昨日はずいぶんひどいことを言って、彼を（傷つけて）しまった。
昨天我说了非常过分的话，伤害了他。
④みんなに手伝ってももらっているんだから、あまり（文句を言って）はいけないよ。
大家都在帮忙，你就不该抱怨太多。
３）
①部長は気に入らないとすぐに（ ）ので、みんなに嫌われています。
②文句ばかり言わないで。（ ）ことも大切だよ。
③ちゃんと面倒を見て（ ）から、犬を飼ってもいい？
④今度、転勤することになり、私の仕事は原さんに（ ）ことになった。
| a.かわいがる b.怒鳴る c.従う d.任せる e.与える |
☞ 答案
①部長は気に入らないとすぐに（怒鳴る）ので、みんなに嫌われています。
②文句ばかり言わないで。（従う）ことも大切だよ。
③ちゃんと面倒を見て（かわいがる）から、犬を飼ってもいい？
④今度、転勤することになり、私の仕事は原さんに（任せる）ことになった。
☞ 答案 + 翻译
①部長は気に入らないとすぐに（怒鳴る）ので、みんなに嫌われています。
部长一不满意就立刻大声喊人，所以大家都讨厌他。
②文句ばかり言わないで。（従う）ことも大切だよ。
别老是抱怨。服从也是很重要的。
③ちゃんと面倒を見て（かわいがる）から、犬を飼ってもいい？
我会好好照顾并宠爱它，可以养狗吗？
④今度、転勤することになり、私の仕事は原さんに（任せる）ことになった。
这次要调动工作，我的工作决定由原先生接手。
