怒りは、喜びや悲しみと同じように、人間の基本的な感情として、その働きやメカニズムが研究されてきた。
愤怒和喜悦或悲伤一样,作为人类的基本情感,其作用和机制一直被研究。
最近では、人間の健康を害するものという観点からもとらえられるようになってきている。
近年来,也开始从可能损害人类健康的角度来考虑愤怒。
例えば、怒りと心臓病の関係について検討した研究によれば、高血圧を伴う心臓病の患者には怒りやすい性格の人が多いという傾向があるそうだ。
例如,关于愤怒与心脏病关系的研究表明,伴有高血压的心脏病患者中,易怒的人较多,这是一种倾向。
また、怒りという感情が神経や免疫システムに影響を与え、それが心臓病になるリスクを高めているのではないかという報告もある。
还有报告指出,愤怒这种情绪可能会影响神经和免疫系统,从而增加患心脏病的风险。
怒りと健康の関係が注目されるようになったのは、病気に対する社会の考え方が変わってきたからだろう。
愤怒与健康的关系之所以受到关注,大概是因为社会对疾病的观念发生了变化。
高齢化により、社会全体で負担する医療費の問題もばかにならなくなってきた。
随着高龄化,整个社会承担的医疗费用问题也变得不容小觑。
患者個人だけではなく、国や保険会社が負担する医療費も増えてきたのだ。
不仅是患者个人,国家和保险公司承担的医疗费用也在增加。
これを抑えるためには、病気を予防することが一番である。
食事や睡眠といった生活習慣に気を配ることで病気を予防することはよく知られているが、現代ではさらに、様々な研究結果から、個人の性格や考え方の傾向といった心理的要因も健康に影響することがわかってきた。
众所周知,通过注意饮食、睡眠等生活习惯可以预防疾病,但在现代,从各种研究结果看,性格和思维倾向等心理因素也会影响健康。
こうして、心理学や医学の分野において、怒りという感情と健康の関連性を考えるようになってきたのである。
因此,在心理学和医学领域,人们开始考虑愤怒这一情绪与健康之间的关联。
免疫:体内に入った病気の菌などに、体が自然に抵抗すること
問題1 筆者が、怒りは健康に影響を与えると言っている理由は何か。
1.多くの人が注目しているから。
2.実際の研究報告があるから。
3.怒りやすい人の病気を自分で調べたから。
4.保険会社が医療費を出すようになったから。
問題2 筆者は、怒りと健康の関係が注目されるようになったのはなぜだと言っているか。
問題2 作者认为愤怒与健康的关系受到关注的原因是什么?
1.病気を予防して医療費を抑えるのがよいと考える人が増えたから。
因为认为通过预防疾病来控制医疗费用更好的人增加了。
2.医者は患者の病気の原因を正確に理解する必要があるから。
3.心臓病の治療のヒントが得られるから。
4.国や保険会社から研究のためのお金が出るから。