1. 基本结构
| 形式 | 由〜とされる构成 | 结构示例 | 注释 |
|---|
| 常体从句 | 从句（常体） + とされる | この説は正しいとされる。 | とする的被动：“被认为” |
| 名词 | N + とされる／Nだ + とされる | 彼は専門家とされる。 | 广泛用于书面语、报告中 |
| 进行（持续） | 〜とされている | 日本は地震国とされている。 | 一般评价的持续状态 |
| 过去 | 〜とされた／〜とされてきた | 古来、米は主食とされてきた。 | 历史过程/曾被认为 |
| 新闻标题 | N + とされる + N | 犯人とされる男 | 新闻式定语短语 |
2. 主要含义与详细分析
- 表达被多数人或专业界接受的评价/标准/观点：“被视为/被认为”。
- 语气客观，主体性不明确；说话人不对该评价承担个人责任。
- 不同程度：
- とされる：普遍的结论/定性（常用于书面、学术、法律、新闻）。
- とされている：正在存在的一般性判定状态，语气稍软一些。 - 可附带来源：専門家によって／法律上／一般には + 〜とされる.
3. 例句说明
- この地域は地震の危険度が高いとされる。
该地区被认为地震危险程度高。 - 彼はAI分野の第一人者とされている。
他被视为AI领域的先驱。 - この寺は日本最古とされる。
这座寺庙被认为是日本最古老的。 - ビタミンDは骨の健康に重要とされている。
维生素D被认为对骨骼健康很重要。 - 報道によると、犯人とされる男が逮捕された。
据报道，被认为是罪犯的那名男子已被逮捕。 - この慣習は江戸時代から続くとされてきた。
该习俗被认为自江户时代延续至今。
4. 用法与语感
- 用于保持中立态度、不作绝对断言；适合用于报告、论文、新闻。
- 添加来源/标准以明确依据：一般には／法律上は／統計的には／専門家の間では + 〜とされる.
- 不用于非常个人的意见；当主观时，更适合用 と思う／と考える.
5. 比较、区分与类似表达
| 表达形式 | 含义 | 区别点 | 简短例句 |
|---|
| 〜とされる | 被视为（客观） | 书面语，中立，主体模糊 | 安全とされる基準 |
| 〜と見なされる | 被视为（依据规定/标准） | 更强，具有法律/规范性 | 不在と見なされる |
| 〜と考えられている | 被认为（基于推理） | 暗含有推理/科学依据 | 起源は古代と考えられている |
| 〜と言われている | 据说 | 更多基于传闻/口耳相传 | おいしいと言われている |
| 〜としている | 规定/目标是 | 主体明确（机构/组织）主动提出 | 政府は目標を2％としている |
6. 扩展注释
- 新闻标题常省略主语： 「世界最古とされる洞窟を発見」 → “被认为是世界最古老的洞穴被发现”。
- 在学术界，可与 出典/調査名 结合以提高可信度： 「〜とされる（Smith, 2021）」。
- 否定形式较少见：〜とはされない（“不被视为”），用于在法律/规章中排除时。
7. 变体与固定搭配
- 一般に／通説では／慣例上／法律上 + 〜とされる
- 世界最大級とされる〜／歴史的価値が高いとされる〜
- 犯人とされる男／原因とされる物質
- 〜とされているが、異論もある（提出反驳）
8. 常见错误与JLPT陷阱
- 语感混淆：とされる ≠ と言われている。JLPT题目常考察客观性；在正式/学术文体中选 とされる。
- 忘记ている：当强调持续存在的判定状态时 → 优先使用 とされている。
- 用于个人意见 → 风格错误。个人应使用 と思う／と考える。
- 定语：N + とされる + N 是新闻报道结构；在定语中不要在 とされる 前插入 だ。
