～につき – 由于……（正式通知）

1. 基本结构

2. 主要含义 & 详细分析

• 正式理由：用于正式文书、告示、通知。语气较为客观、比ので/から更生硬。
• 指配额/比率：“每、每一”用于规定定额、费用、限制。
• 词类限制：只接在名词。动词/形容词需名词化（例れい：悪天候あくてんこう、工事こうじ、故障こしょう、都合つごう）。

3. 示例

• 工事こうじにつき、こちらの入口いりぐちはご利用りよういただけません。
  因施工，无法使用此入口。
• 台風たいふうにつき、本日ほんじつの便びんは欠航けっこういたします。
  因台风，今日航班取消。
• 会議かいぎ中なかにつき、しばらくお待まちください。
  因为正在开会，请稍候。
• お一人ひとりにつき500円えんを申もうし受うけます。
  每人收取500日元。
• 一いち注文ちゅうもんにつき、クーポンは1枚まいまで有効ゆうこうです。
  每个订单最多只能使用1张优惠券。
• 都合つごうにより（＝理由りゆう）臨時りんじ休業きゅうぎょうにつき、ご迷惑めいわくをおかけします。
  因个人理由暂时休假，敬请谅解。（结合公告体）

4. 用法 & 语感

• 告示/通告文体：可以省略主语（例れい：雨天うてんにつき中止ちゅうし）。
• 正式、礼貌；作为“因为”在日常会话中应谨慎使用。
• “每/每一”的含义中性，可用于多种规定/价格语境。
• 优先使用汉语词的名词：悪天候あくてんこう／故障こしょう／点検てんけん／工事こうじ／事情じじょう／都合つごう.

5. 比较 & 区别 & 相似句型

6. 扩展说明

• 敬语形式につきましては是について（关于…）的用法，不是につき（因为/每）的用法。
• 可与缩略的表記ひょうき结合：“休業きゅうぎょうにつき” + 后续名词/名词短语。
• 在公告中，“誠まことに勝手かってながら～につき～”是表示致歉+说明理由的句型。

7. 变体 & 固定搭配

• 悪天候あくてんこうにつき／台風たいふうにつき／故障こしょうにつき／点検てんけんにつき（因恶劣天气/台风/故障/检查）
• 会議かいぎ中ちゅうにつき／授業じゅぎょう中ちゅうにつき（正在开会/正在上课）
• お一人ひとりにつき／一回いっかいにつき／一日ついたちにつき（每人/每次/每天）
• 都合つごうにより臨時りんじ休業きゅうぎょうにつき（商店公告格式）

8. 常见错误 & JLPT 陷阱

• 混淆につき和について：について = “关于”，につき = “因为/每”。
• 将につき直接接在动词/形容词后 → 错误；必须名词化：故障こしょう、悪天候あくてんこう、混雑こんざつ、中ちゅう。
• 在日常会话中使用につき（表示原因）→ 听起来生硬；应使用から/ので。
• 表示“每/每一”时忘记附上单位（人じん／回かい／日にち），会使句子含糊不清。