～つもり

～つもり

搭配方法:

動詞（どうし）の【辞書形（じしょけい）・ナイ形（けい）】

含义:

自分（じぶん）の意志（いし）を他（た）の人（ひと）に言（い）う
向他人表达自己的意志

含义:

主語（しゅご）が三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）のときは使（つか）えない。
当主语是第三人称（他、她、田中先生等）时不能使用。

含义:

自分（じぶん）の意志（いし）で決（き）められないことには使（つか）えない。
不能用于无法凭自己意志决定的事情。

例子:

1.  わたしは日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）が終（お）わったあと、国（くに）へ帰（かえ）るつもりです。
     我打算在学完日语后回国。

2.  もう甘（あま）いものは食（た）べないつもりですが、自信（じしん）がありません。
     我本打算不再吃甜食，但没有把握。

3.  「夏休（なつやす）みは何（なに）をしますか。どこかへ行（い）きますか」
     「暑假你打算做什么？会去哪里吗？」
     「ええ、家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に旅行（りょこう）するつもりです。」
     「嗯，我打算和家人一起去旅行。」

注意:
●　主語（しゅご）が三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）のときは使（つか）えない。
当主语是第三人称（他、她、田中先生等）时不能使用。

1.  X 彼（かれ）は来年（らいねん）アメリカに留学（りゅうがく）するつもりです。
     X 他打算明年去美国留学。

2.  　→彼（かれ）は来年（らいねん）アメリカに留学（りゅうがく）するつもりだと言（い）っています。
     →他说他打算明年去美国留学。

注意:
●　自分（じぶん）の意志（いし）で決（き）められないことには使（つか）えない。
不能用于无法凭自己意志决定的事情。

1.  X　わたしは来年（らいねん）大学（だいがく）に合格（ごうかく）するつもりです。
     X 我打算明年考上大学。

2.  X わたしは交通（こうつう）事故（じこ）にあわないつもりです。
     X 我打算不会遭遇交通事故。