～つもり

～つもり

Cara penggabungan:

動詞（どうし）の【辞書形（じしょけい）・ナイ形（けい）】

Makna:

自分（じぶん）の意志（いし）を他（た）の人（ひと）に言（い）う
Menyampaikan kehendak sendiri kepada orang lain

Makna:

主語（しゅご）が三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）のときは使（つか）えない。
Tidak dapat digunakan ketika subjek adalah orang ketiga seperti dia (pria), dia (wanita), atau Tanaka-san.

Makna:

自分（じぶん）の意志（いし）で決（き）められないことには使（つか）えない。
Tidak dapat digunakan untuk hal yang tidak dapat diputuskan atas kehendak sendiri.

Contoh:

1.  わたしは日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）が終（お）わったあと、国（くに）へ帰（かえ）るつもりです。
     Setelah saya selesai belajar bahasa Jepang, saya berencana pulang ke negara saya.

2.  もう甘（あま）いものは食（た）べないつもりですが、自信（じしん）がありません。
     Saya berniat tidak lagi makan makanan manis, tetapi saya tidak yakin.

3.  「夏休（なつやす）みは何（なに）をしますか。どこかへ行（い）きますか」
     「Apa yang akan kamu lakukan saat liburan musim panas? Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat?」
     「ええ、家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に旅行（りょこう）するつもりです。」
     「Ya, saya berencana bepergian bersama keluarga。」

Catatan:
●　主語（しゅご）が三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）のときは使（つか）えない。
Tidak dapat digunakan ketika subjek adalah orang ketiga seperti dia (pria), dia (wanita), atau Tanaka-san.

1.  X 彼（かれ）は来年（らいねん）アメリカに留学（りゅうがく）するつもりです。
     X dia berniat belajar di Amerika tahun depan.

2.  　→彼（かれ）は来年（らいねん）アメリカに留学（りゅうがく）するつもりだと言（い）っています。
     → dia mengatakan bahwa dia berniat belajar di Amerika tahun depan.

Catatan:
●　自分（じぶん）の意志（いし）で決（き）められないことには使（つか）えない。
Tidak dapat digunakan untuk hal yang tidak dapat diputuskan atas kehendak sendiri.

1.  X　わたしは来年（らいねん）大学（だいがく）に合格（ごうかく）するつもりです。
     X saya berniat diterima di universitas tahun depan.

2.  X わたしは交通（こうつう）事故（じこ）にあわないつもりです。
     X saya berniat tidak mengalami kecelakaan lalu lintas.