~ところだ
搭配方法 1:
動詞の辞書形
含义:
ある行為をする直前
在做某个行为的直前。
例子:
1. 「もう昼ごはんを食べましたか」「いいえ、これから食べに行くところです」
「已经吃过午饭了吗?」「还没,我现在正要去吃。」
2. (電話の相手に)「今から出かけるところなんです。あとでこちらから電話しますね」
对电话那头的人说:“我现在正要出门。待会儿我会给你打电话。”
搭配方法 2:
動詞+ている
含义:
今、ある行為をしている
现在正在做某个行为。
例子:
1. 「あの仕事、もう終わりましたか」「いいえ、今やっているところです」
「あの仕事、もう終わりましたか」「いいえ、今やっているところです」 -> 「那份工作已经完成了吗」「不,现在正在做。」
2. 「お母さん、おなかすいた。ごはん、まだ?」「今作っているところよ」
「お母さん、おなかすいた。ごはん、まだ?」「今作っているところよ」 -> 「妈妈,我肚子饿了。饭还没好吗?」「现在正在做呢。」
3. 地震が起こったとき、わたしはちょうどおふろに入っているところだった
地震发生时,我正好在洗澡。
搭配方法 3:
動詞のタ形
含义:
ある行為が終わった直後
在某个行为刚结束之后。
例子:
1. (電話で)「今、どこ?」「今、駅に着いたところ」
电话里:“你现在在哪里?” “我刚到车站。”
2. (バス停で)「バスは1分前に出たところだ。次のバスまで20分待たなければならないね」
在公交站:“公交车一分钟前刚开走。到下一班车还得等20分钟呢。”