～をこめて
寄托/包含……
结构
N + をこめて
说明
表示在行为中寄托、倾注大量情感或意义。
例句
1母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
在妈妈的生日，把满怀心意织的毛衣送给了她。
2先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。
怀着对老师的感激之情，大家一起写了信。
3子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。
孩子们怀着对和平的祈祷折了千羽鹤。
4愛／力／皮肉／願い ＋ をこめて
爱／力量／讽刺／愿望 ＋ 怀着
5＊「心のこもったおもてなしをありがとうございます」
＊「谢谢您热情周到的款待」
注意
1) 容易与 ～ために（目的）混淆。
→ ～をこめて 是“寄托/包含”，强调感情或意义被赋予于动作/物体。2) 常与 気持ち／愛／感謝 等词搭配。
→ 含义为“倾注全部……”，“将整个……放入其中”。3) 不用于实用性的目的。
→ 若是明确的行动目的，使用 ～ために／～ように。