~向き
适合…
结构
N + 向き
说明
表示适合特定目的或对象。
例句
1子ども向きのデザイン / 初心者向きのコース
适合儿童的设计 / 适合初学者的课程
2最近、職業に関しては、男性向きとか女性向きとか言えなくなってきた。
最近,关于职业,已经无法说哪些适合男性或女性了。
3日本の伝統的な家屋は夏向きにできている。
日本的传统住屋是为夏季设计的。
4このあたりは雨が少ないので、米作りには不向きだ。
这一带雨量少,不适合种植稻米。
注意
1) 易与 ~向け(面向)混淆。
→ ~向き 表示“适合于某对象/用途”,强调适合性。2) 常用于评价适合性。
→ 例如:初心者向き、子ども向き。3) 不一定表示专门为某对象制作。
→ 若表示“为某对象制作/发行”,通常用 ~向け。