～向き
Cocok untuk …
Struktur
N + 向き
Penjelasan
Menunjukkan kesesuaian dengan tujuan atau sasaran tertentu.
Contoh
1子ども向きのデザイン / 初心者向きのコース
Desain untuk anak-anak / Kursus untuk pemula
2最近、職業に関しては、男性向きとか女性向きとか言えなくなってきた。
Belakangan ini, terkait pekerjaan, sulit lagi dikatakan cocok untuk pria atau wanita.
3日本の伝統的な家屋は夏向きにできている。
Rumah tradisional Jepang dirancang untuk musim panas.
4このあたりは雨が少ないので、米作りには不向きだ。
Di daerah ini hujannya sedikit, jadi tidak cocok untuk bercocok tanam padi.
Catatan
1) Mudah keliru dengan ～向け (ditujukan untuk).
→ ～向き berarti “cocok untuk objek/tujuan”, menekankan kesesuaian.2) Sering dipakai untuk menilai kecocokan.
→ 例: 初心者向き, 子ども向き.3) Tidak selalu berarti dibuat khusus untuk target.
→ Jika dibuat untuk melayani suatu target (arah penerbitan), biasanya ～向け.