~み
对性质/状态的感觉(〜み)
结构
イA/ナA語幹+み
说明
用~み将某些形容词转为名词,表示程度、感觉或性质的色彩。并非所有形容词都可用。
例句
1丸みを帯びた形・青みを帯びた白・厚みのある板
带有圆润的形状・带青色调的白色・厚实的板
2校長は入学式で毎年同じことを言っている。ぜんぜん新鮮味がない。
校长在入学典礼上每年都说同样的话。完全没有新鲜感。
3「お会いできる日を楽しみにしています」
「很期待能见到您」
注意
1) 容易误解 ~み 为“尝试做”(~てみる)。
→ 这里的 ~み 是把形容詞名词化,表示“感觉/程度…”,与 ~てみる 无关。2) 不是所有形容词都能接 ~み。
→ 只有一些固定常用的形容詞(如 痛み、苦み…),考试中不要随意造句。3) 易与 ~さ 混淆。
→ ~さ 常用于测量/量化(高度、长度…);~み 偏向感受/性质。