～み
Persepsi tentang sifat/kondisi (～み)
Struktur
イA／ナA語幹＋み
Penjelasan
Mengubah beberapa kata sifat menjadi kata benda dengan ～み untuk menyatakan tingkat, rasa, atau nuansa sifat; tidak bisa dipakai untuk semua kata sifat.
Contoh
1丸みを帯びた形・青みを帯びた白・厚みのある板
bentuk yang agak membulat・putih agak kebiruan・papan yang tebal
2校長は入学式で毎年同じことを言っている。ぜんぜん新鮮味がない。
Kepala sekolah mengatakan hal yang sama setiap tahun di upacara penerimaan. Tidak ada kesan segar sama sekali.
3「お会いできる日を楽しみにしています」
「Saya menantikan hari di mana kita bisa bertemu」
Catatan
1) Mudah disalahartikan ～み sebagai “mencoba” (～てみる).
→ ～み di sini mengubah kata sifat jadi kata benda untuk menyatakan “rasa/tingkat…”, tidak terkait dengan ～てみる.2) Tidak semua kata sifat bisa dipasangkan dengan ～み.
→ Hanya beberapa kata sifat tetap yang sering dipakai (như 痛み, 苦み…), jangan dibuat sembarangan di ujian.3) Mudah tertukar dengan ～さ.
→ ～さ biasanya untuk mengukur/kuantifikasi (tinggi, panjang…), ～み lebih ke persepsi/rasa.