显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
805. アリバイ
不在场证明
1. 彼には事件当日のアリバイがある。
他有案发当天的不在场证明。
2. 警察は犯人のアリバイを崩した。
警察拆穿了犯人的不在场证明。
連 _がある<=>ない、_を証明する、_が崩れる、_を崩す、_を作る
有不在场证明<=>没有不在场证明、不在场证明、证明不在场、不在场证明被推翻、推翻不在场证明、编造不在场证明
806. シリーズ
系列
1. この映画は、評判が良かったので、シリーズ化された。
这部电影因为口碑好,所以被拍成了系列作品。
2. 『語彙トレーニング』の本は、シリーズで出ている。
《词汇训练》这本书是以系列形式出版的。
合 _物、_化
系列作品、系列化
807. ポイント
要点
1. スクリーンのポイントを指しながら、プレゼンテーションをした。
一边指着屏幕上的要点,一边做了演示。
類 点
点
合 ウイーク_、ターニング_、チャーム_、ピン_
弱点、转折点、魅力点、精确点
4. あの先生はポイントを押さえた話し方をするので、分かりやすい。
那位老师的说话方式抓住要点,所以容易懂。
5. この仕事を成功させるポイントは、時間の無駄を出さないことだ。
这项工作成功的要点是不要浪费时间。
類 要点
要点
合 キー_、重要_、セールス_、ワン_
关键要点、重要要点、卖点、一点小贴士
連 _を押さえる
抓住要点
9. スーパーのポイントをためて商品券と交換した。
把超市的积分攒起来换成了商品券。
合 _カード
积分卡
11. ポイントでは負けたが、内容ではいい勝負だった。
在得分上输了,但内容上是旗鼓相当。
類 得点
得分
合 マッチ_
赛点
14. 「この書類は12ポイントで打ってください」
「请将这份文件设为12磅字体打印。」
関 フォント
字体
808. キー
关键
1. 車のキーを中に入れたままロックしてしまった。
把车钥匙留在车内就把车锁上了。
2. メンバー全員の協力が成功のキーだ。
全体成员的合作是成功的关键。
3. 事件のキーを握っているのは、3人の証人だ。
掌握事件关键的是三名证人。
4. {ピアノ/パソコン…}のキー
{钢琴/电脑…}的键
類 かぎ、ポイント
钥匙、要点
合 _ホルダー、_ポイント、_ワード、_センテンス、_ボード
钥匙扣、关键点、关键词、关键句、键盘
連 _を握る、_をたたく、_を打つ
掌握关键、敲击键、按下键
809. マスター
掌握
1. 独学で日本語をマスターした。
通过自学掌握了日语。
2. {技術/方法/語学…}をマスターする。
掌握{技术/方法/语言…}。
3. {喫茶店/バー…}のマスター
{咖啡店/酒吧…}的店主
4. マスターコースで学ぶ。
在硕士课程学习。
5. ホテルでキーをなくしたので、マスターキーで開けてもらった。
在酒店丢了钥匙,所以请人用总钥匙帮我打开了。
関 主人
主人
類 習得、修士
习得、硕士
810. ビジネス
商务
1. 彼はビジネスで世界中を飛び回っている。
他为商务奔波于世界各地。
2. 友人は実業家だが、ビジネス抜きで付き合っている。
我的朋友是企业家,但我们交往不涉及商务往来。
関 仕事、事業
工作、事业
合 _マン、_ホテル、サイド_、_チャンス
商务人士、商务酒店、副业、商务机会
811. キャリア
职业生涯
1. この仕事はキャリアのある人ではないと務まらない。
这份工作没有职业经验的人无法胜任。
2. 彼女は新入社員だが、仕事のキャリアが長い。
她是新来的员工,但职业经验很丰富。
3. 社会人としてのキャリアを積んでから大学院に入る人が増えた。
积累了作为社会人的职业经历后再进入研究生院的人增加了。
4. 彼は警察庁のキャリアだ。
他是警察厅的干部。
合 _アップ、_ウーマン、_組
职业晋升、职业女性、职业派
対 ノン_
非干部
連 _がある<=>ない、_が長い<=>短い、_を積む、-が豊富だ
有职业经历<=>没有职业经历、职业经历长<=>短、积累职业经历、-很丰富
8. キャリアに乗せて荷物を運ぶ。
把行李放在行李架上运送。
9. 肝炎のキャリアだからと言って発症するとは限らない。
就算是肝炎的带菌者,也不一定会发病。
類 保菌者
带菌者
812. ベテラン
老手
1. 田中さんは教師歴は20年のベテランだ。
田中是有20年教龄的资深教师。
2. ベテランの職人
资深的工匠
対 新米、新人
新手、新人
813. フリー
自由的
1. 彼はフリー(ランス)のカメラマンをしている。
他是一名自由职业的摄影师。
2. 彼は政治家を辞めて、フリーな立場で活動している。
他辞去了政治家职务、现在以独立身份活动。
3. 恋人と別れて今はフリーだ。
他与恋人分手、现在单身。
4. 今、キャンペーンで、インターネットを1か月料金フリーで使うことができる。
现在有个活动、可以免费使用互联网1个月。
類 自由に、無料、ただ
自由地、免费、仅仅
合 _ライター、_キック、_チケット、_パス、_ダイヤル
自由撰稿人、任意球、免费票、免费通行证、免费电话
814. エコノミー
经济舱
1. 飛行機ではいつもエコノミークラスに乗っている。
他坐飞机时总是乘坐经济舱。
2. パソコンをエコノミ―モードにすると、消費電力が押さえられる。
把电脑设为省电模式后、耗电量会降低。
3. 子供たちに経済を教える「エコノミーカレッジ」が各地で開かれている。
在各地开设了向孩子们教授经济知识的「经济学院」。
関 ビジネスクラス、ファーストクラス、エコノミスト
商务舱、头等舱、经济学家
類 節約、経済
节约、经济
合 _モード、_クラス
经济模式、经济舱