显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
780. 照らす
照亮;照射
1. 懐中電灯で足跡を照らしながら夜道を歩いた。
一边用手电筒照着脚印一边走在夜路上。
2. 犯罪は、法律に照らして処分される。
犯罪会依照法律受到处理。
関 照合する
核对
合 照らし合わせる
相互对照
781. 染まる
染色;受影响
1. 染料で布が染まる。
布被染料染色。
2. この染料は革にもよく染まる。
这种染料也很容易把皮革染色。
3. 恥ずかしさで頬が赤く染まった。
因为害羞,脸颊染红了。
4. 夕日に染まった部屋
被夕阳染红的房间
5. {新しい思想/土地の風習/悪…}に染まる。
被{新的思想/土地的风俗/恶…}所染。
782. 染める
染色;使着色
1. 染料で布を染める。
用染料把布染色。
2. 白髪を黒く染める。
把白发染黑。
3. 夕焼けが空を真っ赤に染めた。
晚霞把天空染成了通红。
4. 恥ずかしさで頬を赤く染めた。
因害羞把脸颊染红了。
慣 手を染める
把手染上颜色
783. ダブる
重复;重叠
1. 目が疲れてパソコンの字がダブって見える。
眼睛疲劳,电脑上的字看起来重影。
2. うっかりして同じ日に予定をダブって入れてしまった。
不小心把同一天的行程安排重复了。
関 重なる、二重
重叠、双重
名 ダブり
重复
784. 憧れる
向往;憧憬
1. {プロの選手/スター…}にあこがれる。
憧憬{职业选手/明星……}。
2. 子供のころ、田舎に住んでいた私は華やかな都会にあこがれていた。
小时候住在乡下的我憧憬着繁华的都市。
名 憧れ→_を抱く
憧れ → 抱有憧憬
785. 羨む
羡慕;嫉妒
1. 人の幸せをうらやんでも仕方がない。
羡慕别人的幸福也没用。
2. 彼は宝くじに当たって、周りから羨まれている。
他中了大奖,受到周围人的羡慕。
関 ねたむ
妒忌
786. 諦める
放弃;死心
1. 大けがをして、プロのサッカーの選手になる夢をあきらめた。
他因为重伤,放弃了成为职业足球运动员的梦想。
類 断念
放弃
名 あきらめ→_がいい<=>悪い、_がつく
放弃→看得开<=>看不开、能释怀
787. 呆れる
大为吃惊;无语
1. 新入社員があまりに物を知らないので、あきれてしまった。
因为新入职的员工对事物了解得太少,我简直惊呆了。
2. 彼の非常識な態度にあきれた。
我对他那种毫无常识的态度感到无语。
3. 試験の日にちを間違えるとは、あきれてものも言えない。
把考试日期弄错,真是令人无语。
合 あきれ返る
目瞪口呆
788. 恐れる
害怕;恐惧
1. 動物は火を恐れる。
动物害怕火。
2. {敵/火事/死/人の目…}を恐れる。
害怕{敌人/火灾/死亡/他人的目光…}。
3. 「失敗を恐れていて何でもできないよ」
「因为害怕失败,什么都做不了啊」
4. 病気が悪化するのではないかと恐れている。
担心病情会恶化。
類 怖がる
害怕
名 恐れ→_を抱く、_がある
恐惧→怀有恐惧、感到害怕
7. 私は地震が恐ろしくてたまらない。
我对地震感到非常害怕。
8. 彼は恐ろしい顔で私を見た。
他用可怕的表情看着我。
9. 地球温暖化がどこまで進むと恐ろしい。
全球变暖会发展到何种程度,真令人恐惧。
789. 恨む
怨恨;怀恨
1. 私は今でも、私をいじめた同級生を恨んでいる。
我至今仍然恨着曾经欺负我的同学。
関 憎む
憎恶
名 恨み→_を持つ、を抱く
恨み→怀有恨意、怀恨在心
790. 慰める
安慰;抚慰
1. 失恋した友達をみんなで慰めた。
大家一起安慰了失恋的朋友。
2. 音楽を聞くと心が慰められる。
听音乐时心里会得到安慰。
名 慰め
安慰