Marugoto N3 – 第30课：兴趣爱好

词汇

词汇

词汇	释义
仲間（なかま）	伙伴
意識（いしき）（する）	意识到
離（はな）れる	离开
触（ふ）れる	接触
現実的（げんじつてき）（な）	现实的
現実的（げんじつてき）（な）	现实的
引（ひ）き戻（もど）す	拉回
ペース	节奏
都合（つごう）	情况
世間（せけん）	社会
登山（とざん）（する）	登山
議論（ぎろん）（する）	讨论
冬山（ふゆやま）	冬山
険（けわ）しい	险峻
緊急（きんきゅう）	紧急
準備（じゅんび）（する）	准备
悩（なや）み	烦恼
ストレス	压力
汗（あせ）	汗

语法

语法

---

～ことがある（～こともある）

有时…

◎ 含义是“有时会这样”，暗示“并非总是如此”。

1. 先生（せんせい）はふだんは優（やさ）しいですが、たまに怒（おこ）ることがあります。
     老师平时很温和，但有时会生气。

2. バスは遅（おく）れることがあるので、少（すこ）し早（はや）めに行（い）きましょう。
     公交车有时会晚点，所以我们早点去吧。

---

～をめぐって

有时…

◎ 「めぐる」意为“围绕某一点”，「～をめぐって」表示“以该事为中心/围绕该事”。

1. 新（あたら）しい道路（どうろ）の建設（けんせつ）をめぐって、議論（ぎろん）が続（つづ）いている。
     围绕新道路的建设，争论仍在继续。

2. この島（しま）をめぐって、二国（にこく）の間（あいだ）で二度（にど）、戦争（せんそう）が起（お）きた。
     围绕这个岛，两国之间发生过两次战争。

---

～なんて

对于…来说

◎ 「～なんて」在「ひとりで登なんて」中意思是“对～而言/像～这样的”，用以引出否定或惊讶的语气。

1. 親（おや）にうそをつくなんて、できません。
     我做不到对父母撒谎。

2. 私（わたし）が代表（だいひょう）選手（せんしゅ）になるなんて、信（しん）じられない。
     我竟然成为代表选手，真不敢相信。

---

～うちに

在……的同时

◎ 表示“在某个动作或状态持续进行的同时”。

1. 本（ほん）を読（よ）んでいるうちに、だんだん眠（ねむ）くなりました。
     看书的时候，渐渐觉得困了。

2. 雨（あめ）がやんでいるうちに、出（で）かけよう。
     趁雨停出去吧。

阅读

   私（わたし）は「ひとり登山（とざん）」が好（す）きだ。仲間（なかま）と登（のぼる）るのも楽（たの）しいが、ほかの人（ひと）が一緒（いっしょ）だと、仕事（しごと）の話（はなし）や家族（かぞく）の話（はなし）など、会話（かいわ）に意識（いしき）が向（む）いて、自分（じぶん）が山（やま）にいることを忘（わす）れてしまうことがある。私（わたし）が山（やま）に登（のぼ）る一番（いちばん）の理由（りゆう）は、いつもの生活（せいかつ）から離（はな）れ、自然（しぜん）に触（ふ）れてリフレッシュしたいからだ。なのに、会話（かいわ）の内容（ないよう）はどれも現実（げんじつ）的（てき）なことばかり。山（やま）にいるのに、現実（げんじつ）に引（ひ）きも戻（もど）されてしまうのだ。
   それに、ひとりでない場合（ばあい）は、どうしてもほかの人（ひと）のペースに合（あ）わせなければならなくなる。「このままどんどん進（すす）みたいな」「ここで一枚（いちまい）写真（しゃしん）を撮（と）りたいな」などと思（おも）っても、みんなの都合（つごう）を聞（き）いてからでないとできない。
   世間（せけん）では、「ひとり登山（とざん）」をめぐっていろいろと議論（ぎろん）がされている。ひとりで登（のぼ）るなんて危険（きけん）だと言（い）われることもある。しかし、冬山（ふゆやま）や険（けわ）しい山（やま）に登（のぼ）るのではなく、緊急（きんきゅう）の場合（ばあい）も含（ふく）めて十分（じゅうぶん）な準備（じゅんび）をしていれば、問題（もんだい）ないと思（おも）う。
   今（いま）の時代（じだい）、周（まわ）りとの人間（にんげん）関係（かんけい）をうまくやっていくためにも、ひとりになる時間（じかん）は大切（たいせつ）だ。ひとりで山（やま）を登（のぼ）ることに集中（しゅうちゅう）するうちに、悩（なや）みやストレスが汗（あせ）とともに流（なが）れていくように感（かん）じるのだ。