１ 月曜日
２ 火曜日
３ 木曜日
４ 金曜日
女の人二人が、ごみ捨て場で話しています。ガラスを捨てられるのはいつですか。
Ⓕ１：上田さん、今日は「燃えないごみ」の日じゃないですよ。明日です。
Ⓕ２：あっ、そうでしたか、すみません。前に住んでいたところが月曜日だったので、つい・・・・・・。
Ⓕ１：場所によって違いますからね、曜日とか出し方とか。混乱しちゃいますよね。
Ⓕ２：ええ。あのー、ガラスは「燃えないごみ」の日に出してよかったんですよね。
Ⓕ１：ええ、そうです。
Ⓕ２：前のところは、ガラスや金属は別の日に集めていたんですよ。第1・第3の木曜とかでした。
Ⓕ１：そうなんですか。ここも、新聞を出す日が去年から「燃えるごみ」の日と別になって、金曜になったんてす。慣れるまでよく間違えましたよ。
Ⓕ２：ほんと、そうですよね。
ガラスを捨てられるのはいつですか。
【正解】２
女の人二人が、ごみ捨て場で話しています。ガラスを捨てられるのはいつですか。
Hai người phụ nữ đang nói chuyện ở khu vứt rác. Khi nào có thể vứt đồ thủy tinh?
Ⓕ１：上田さん、今日は「燃えないごみ」の日じゃないですよ。明日です。
Chị Ueda, hôm nay không phải là ngày "rác không cháy". Là ngày mai.
Ⓕ２：あっ、そうでしたか、すみません。前に住んでいたところが月曜日だったので、つい・・・・・・。
À, vậy sao ạ, xin lỗi. Nơi tôi từng sống là thứ Hai nên tôi vô ý…
Ⓕ１：場所によって違いますからね、曜日とか出し方とか。混乱しちゃいますよね。
Tùy nơi mà khác nhau, ví dụ ngày thu gom hay cách để rác. Nên hay bị nhầm lẫn.
Ⓕ２：ええ。あのー、ガラスは「燃えないごみ」の日に出してよかったんですよね。
Ừm, thủy tinh thì để vào ngày "rác không cháy" được chứ?
Ⓕ１：ええ、そうです。
Vâng, đúng vậy.
Ⓕ２：前のところは、ガラスや金属は別の日に集めていたんですよ。第1・第3の木曜とかでした。
Ở chỗ trước, thủy tinh và kim loại được thu gom vào ngày khác. Ví dụ thứ Năm tuần 1 và tuần 3.
Ⓕ１：そうなんですか。ここも、新聞を出す日が去年から「燃えるごみ」の日と別になって、金曜になったんてす。慣れるまでよく間違えましたよ。
Thật sao. Ở đây cũng vậy, ngày để báo từ năm ngoái đã tách ra khỏi ngày "rác cháy" thành thứ Sáu. Tôi đã thường nhầm cho đến khi quen.
Ⓕ２：ほんと、そうですよね。
Đúng vậy.
ガラスを捨てられるのはいつですか。
Khi nào có thể vứt đồ thủy tinh?
【正解】２
【Đáp án】2
