Danh sách bài
やさしいことばニュース N4N3
車の中に避難している人は「エコノミークラス症候群」に気をつけて
Trong ô tô, người trú ẩn cần chú ý hội chứng hạng phổ thông
Tóm tắt
Nhiều người ở Kumamoto trú ẩn trong ô tô sau thiên tai. Chuyên gia cảnh báo nguy cơ bị hội chứng hạng phổ thông do ngồi lâu và khuyên ra khỏi xe sau 2–3 giờ, massage bắp chân và ngả ghế để duỗi chân.
熊本では、車の中で避難している人がたくさんいます。
Ở Kumamoto có nhiều người đang trú ẩn trong ô tô.
家が壊れたり、電気が止まってエアコンを使うことができなくなったりしているからです。
Bởi vì nhà bị hỏng hoặc điện bị cắt nên không thể dùng điều hòa.
車の中に長い時間いると、足に血のかたまりができて肺の血管がつまって亡くなることがあります。「エコノミークラス症候群」と呼ばれています。
専門家は、「エコノミークラス症候群」にならないように、次のことに気をつけるように言っています。
2時間か、3時間たったら、車から降りて、歩いてください。
専門家は、「エコノミークラス症候群」にならないように、次のことに気をつけるように言っています。
2時間か、3時間たったら、車から降りて、歩いてください。
Nếu ở trong xe lâu, có thể xuất hiện cục máu đông ở chân, làm tắc mạch máu ở phổi và dẫn đến tử vong. Điều này được gọi là "hội chứng hạng phổ thông". Các chuyên gia nói hãy chú ý những điều sau để tránh bị hội chứng hạng phổ thông. Sau 2 hoặc 3 giờ, hãy ra khỏi xe và đi bộ.
足のふくらはぎをマッサージしてください。
Hãy massage bắp chân.
車の中では、いすを倒して足を伸ばしてください。
Trong xe, hãy ngả ghế và duỗi chân.
Từ vựng
Thiên tai và sơ tán
- 避難ひなんsơ tán, trú ẩn
- 家いえnhà
- 壊れるこわれるbị hỏng, bị phá hủy
- 車くるまxe ô tô
Sức khỏe
- エコノミークラス症候群エコノミークラスしょうこうぐんhội chứng hạng phổ thông (do ngồi lâu)
- 血ちmáu
- 血のかたまりちのかたまりcục máu đông
- 肺はいphổi
- 血管けっかんmạch máu
Hành động trong xe
- 歩くあるくđi bộ
- マッサージマッサージmassage
- いすいすghế
- 倒すたおすngả, làm đổ
- 伸ばすのばすduỗi, kéo dài
Ngữ pháp
- 〜ている
Diễn tả trạng thái đang diễn ra hoặc kết quả của một hành động.
VD 車の中で避難している人がたくさんいます。
- 〜ように
Dùng để diễn đạt mục đích, mong muốn hoặc lời khuyên nhằm đạt mục tiêu nào đó.
VD エコノミークラス症候群にならないように、次のことに気をつけるように言っています。
- 〜たら
Diễn tả điều kiện hoặc thời điểm; thường dùng để nói việc gì nên làm sau khi điều gì đó xảy ra.
VD 2時間か、3時間たったら、車から降りて、歩いてください。
- 〜てください
Cách nói lịch sự để yêu cầu hoặc khuyên người khác làm việc gì.
VD 足のふくらはぎをマッサージしてください。