やさしいことばニュース N4N3
高市総理大臣「食べ物などの消費税を1％に下げる」
Thủ tướng Takaichi: "Hạ thuế tiêu dùng đối với thực phẩm và đồ uống xuống 1%"
Thủ tướng Takaichi nói rằng đang cân nhắc hạ thuế tiêu dùng đối với thực phẩm và đồ uống xuống 1% trong hai năm, bắt đầu từ tháng 4 năm sau. Đối với người có thu nhập thấp, chính phủ sẽ chi một khoản tiền tương đương 1% để làm cho thuế tiêu dùng giống như bằng 0. Bà cũng yêu cầu tập hợp ý kiến trong nội bộ Đảng Dân chủ Tự do và muốn soạn luật vào kỳ họp Quốc hội mùa thu năm nay.
食べ物と飲み物の消費税は、今、8％です。
収入が少ない人には、国が消費税1％と同じぐらいのお金を出して、消費税がゼロになるのと同じようにすることを考えています。
そして、自民党の中で意見をまとめるように言いました。
Từ vựng
Thuế
- 消費税しょうひぜいthuế tiêu dùng
- 下げるさげるhạ, giảm
- ゼロゼロkhông, bằng 0
Chính phủ và chính trị
- 総理大臣そうりだいじんthủ tướng
- 自民党じみんとうĐảng Dân chủ Tự do
- 国くにquốc gia, chính phủ
Hàng hóa
- 食べ物たべものthực phẩm
- 飲み物のみものđồ uống
- 同じおなじgiống nhau, tương đương
Kinh tế cá nhân
- 収入しゅうにゅうthu nhập
- 少ないすくないít, ít ỏi
- お金おかねtiền
Ngữ pháp
- 〜について
Dùng để nói về chủ đề, nghĩa là 'về' cái gì đó. Thường đi kèm với danh từ để giới thiệu chủ đề của câu.
VD 消費税についてのニュースです。
- から
Dùng để chỉ điểm bắt đầu về thời gian hoặc địa điểm, nghĩa là 'từ'. Trong câu này dùng để nói 'bắt đầu từ tháng 4 năm sau'.
VD 来年4月から2年、食べ物などの消費税を1％に下げることを考えていると言いました。
- 〜を〜に下げる
Cấu trúc dùng để nói hạ hoặc giảm cái gì đó (đối tượng を) xuống mức nào (~に).
VD 食べ物などの消費税を1％に下げることを考えていると言いました。
- 〜ように言いました
Dùng khi truyền đạt một yêu cầu, mệnh lệnh hoặc đề nghị gián tiếp, nghĩa là 'nói hãy làm ~'.
VD そして、自民党の中で意見をまとめるように言いました。