Lesson 15 – 町・交通 ② – शहर र यातायात

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
電車(でんしゃ)रेल
特急(とっきゅう)विशेष एक्सप्रेस
新幹線(しんかんせん)शिनकान्सेन (बुलेट ट्रेन)
地下鉄(ちかてつ)मेट्रो
車(くるま)गाडी
自動車(じどうしゃ)मोटरगाडी
バスबस
タクシーट्याक्सी
自転車(じてんしゃ)साइकल
オートバイमोटरसाइकल
バイクमोटरसाइकल
飛行機(ひこうき)विमान
空港(くうこう)विमानस्थल
船(ふね)जहाज;नाव
~に乗(の)ります~मा चढ्नु
~を降(お)ります~बाट ओर्लनु
細(ほそ)い道(みち)を通(とお)りますसाँघुरो बाटो हुँदै जानु
まっすぐ行(い)きますसिधै जानु
角(かど)を曲(ま)がりますकुनामा मोड्नु
交差点(こうさてん)चौराहा
信号(しんごう)ट्राफिक लाइट
橋(はし)を渡(わた)りますपुल पार गर्नु
バイクが止(と)まりますमोटरसाइकल रोकिनु
バス乗(の)り場(ば)बस स्ट्यान्ड
電車(でんしゃ)のホームरेल प्लेटफर्म

अभ्यास

例文

① 駅(えき)まで 自転車(じてんしゃ)で 行(い)って、それから 電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。

② 電車(でんしゃ)を 降(お)りて、すぐに 電話(でんわ)を しました。

③ 4番(ばん)ホームの 電車(でんしゃ)は、京都(きょうと)には 止(と)まりません。

④ 信号(しんごう)が 赤(あか)に なって、バスが 止(と)まりました。

⑤ 近(ちか)くの 駅(えき)まで お願(ねが)いします。

☞ अनुवाद

① 駅(えき)まで 自転車(じてんしゃ)で 行(い)って、それから 電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。

       स्टेशनसम्म साइकल चलाएर जान्छु, त्यसपछि ट्रेन चढ्छु।

② 電車(でんしゃ)を 降(お)りて、すぐに 電話(でんわ)を しました。

       ट्रेनबाट झरेपछि तुरुन्त फोन गरें।

③ 4番(ばん)ホームの 電車(でんしゃ)は、京都(きょうと)には 止(と)まりません。

       उक्त प्लेटफर्मको ट्रेन क्योटोमा रोक्दैन।

④ 信号(しんごう)が 赤(あか)に なって、バスが 止(と)まりました。

       सिग्नल रातो हुँदा बस रोकियो।

⑤ 近(ちか)くの 駅(えき)まで お願(ねが)いします。

       नजिकैको स्टेशनमा पुर्याइदिनुहोस्।


ドリル

1)

① すみません。バス(   )はどこですか。

② あの(   )に、コンビニが ありますよ。

③ わたしは つぎの(   )で 電車(でんしゃ)を 降(ふ)ります。

④ (   )を 買(か)ってから、電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。

a.角(かく)    b.船(ふね)    c.切符(きっぷ)    d.乗(の)り場(ば)    e.駅(えき)
☞ उत्तर

① すみません。バス( 乗(の)り場(ば) )はどこですか。

② あの( 角(かど) )に、コンビニが ありますよ。

③ わたしは つぎの( 駅(えき) )で 電車(でんしゃ)を 降(お)ります。

④ ( 切符(きっぷ) )を 買(か)ってから、電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。

☞ उत्तर + अनुवाद

① すみません。バス( 乗(の)り場(ば) )はどこですか。

        माफ गर्नुहोस्। बस चढ्ने ठाउँ कहाँ छ?

② あの( 角(かど) )に、コンビニが ありますよ。

        त्यो कुनामा कन्भिनी पसल छ।

③ わたしは つぎの( 駅(えき) )で 電車(でんしゃ)を 降(お)ります。

       म अर्को स्टेशनमा रेलबाट ओर्लिन्छु।

④ ( 切符(きっぷ) )を 買(か)ってから、電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。

       टिकट किन्दा पछि रेलमा चढ्छु।


2)

① 公園(こうえん)は 川(かわ)の むこう ですから、この 橋(はし)を (   )。

② 雪(ゆき)の 日(ひ)は、ときどき 電車(でんしゃ)が (   )。

③ 夜(よる) 帰(かえ)る ときは この 道(みち)を (   )。

④ 駅(えき)から 大学(だいがく)まで 30分(ぷん) くらい バスに (   )。

a.渡(わた)ります   b.止(と)まります   c.降(お)ります   d.乗(の)ります   e.通(とお)ります
☞ उत्तर

① 公園(こうえん)は 川(かわ)の むこう ですから、この 橋(はし)を ( 渡(わた)ります )。

② 雪(ゆき)の 日(ひ)は、ときどき 電車(でんしゃ)が ( 止(と)まります )。

③ 夜(よる) 帰(かえ)る ときは この 道(みち)を ( 通(とお)ります )。

④ 駅(えき)から 大学(だいがく)まで 30分(ぷん) くらい バスに ( 乗(の)ります )。

☞ उत्तर + अनुवाद

① 公園(こうえん)は 川(かわ)の むこう ですから、この 橋(はし)を ( 渡(わた)ります )。

       पार्क नदीको अर्को किनारमा छ, त्यसैले यो पुल पार गर्छु।

② 雪(ゆき)の 日(ひ)は、ときどき 電車(でんしゃ)が ( 止(と)まります )。

       हिउँ पर्ने दिनमा कहिलेकाँही ट्रेन रोकिन्छ।

③ 夜(よる) 帰(かえ)る ときは この 道(みち)を ( 通(とお)ります )。

       राति फर्कँदा म यो बाटो हुँदै जान्छु।

④ 駅(えき)から 大学(だいがく)まで 30分(ぷん) くらい バスに ( 乗(の)ります )。

       स्टेशनबाट विश्वविद्यालयसम्म करिब ३० मिनेट बस चढ्छु।