Lesson 23: व्यक्तित्व र भावना

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
こころमन;हृदय
気分きぶんमनोवस्था;मूड
気持きもभावना;मनको अवस्था
気持きもち(が)いいरमाइलो लाग्ने;आरामदायी
気持きもち(が)わるअसहज लाग्ने;अस्वस्थ महसुस हुने
おどろआश्चर्य हुनु;छक्क पर्नु
びっくりするछक्क पर्नु;आश्चर्यचकित हुनु
よろこखुसी हुनु;आनन्दित हुनु
感動かんどう(する)भावुक हुनु;प्रभावित हुनु
रुनु
わらहाँस्नु
ずかしいलज्जित;लाज लाग्ने
緊張きんちょう(する)तनाव हुनु;नर्भस हुनु
どきどきするदिल छिटो धड्किनु;उत्साहित हुनु
心配しんぱい(する)चिन्ता गर्नु
にするध्यान दिनु;चिन्ता गर्नु
になるचासो लाग्नु;मनमा लाग्नु
安心あんしん(する)निश्चिन्त हुनु;शान्त हुनु
たのしむआनन्द लिनु;रमाउनु
たのしみआशा;रमाइलो कुराको प्रत्याशा
熱心ねっしん(な)उत्साही;लगनशील
がんばるमेहनत गर्नु;प्रयास गर्नु
残念ざんねん(な)दुःख लाग्ने;अफसोसजनक
なつかしいसम्झनादायक;न्यानो सम्झना
あかるいひとखुशीमिजाज व्यक्ति
まじめ(な)गम्भीर;इमान्दार
あたまがいいबुद्धिमान;होशियार

अभ्यास

例文

➀   「明日(あした)から 旅行(りょこう)なんです。」「いいですね。(たの)しんで きてください。」

②   「もうすぐ 夏休(なつやす)みですね。」「ええ。(たの)しみですね。」

➂    ニュースを ()いて、びっくりしました

➃   「これ。一緒(いっしょ)に 旅行(りょこう)に ()った (とき)の 写真(しゃしん)だね。」「うん。(なつ)かしいね。」

⑤   「ビルさんも (うた)って ください。」「すみません。()ずかしいので、ちょっと...。」

☞ अनुवाद

➀   「明日(あした)から 旅行(りょこう)なんです。」「いいですね。(たの)しんで きてください。」

        「भोलि देखि म यात्रा जान्छु।」「राम्रो छ। रमाइलो गरेर आउनुहोस्।」

②   「もうすぐ 夏休(なつやす)みですね。」「ええ。(たの)しみですね。」

        「छिट्टै गर्मी बिदा आउँदैछ।」「हो। म यसलाई पर्खँदै छु।」

➂    ニュースを ()いて、びっくりしました

        समाचार सुनेर म अचम्मित भएँ।

➃   「これ。一緒(いっしょ)に 旅行(りょこう)に ()った (とき)の 写真(しゃしん)だね。」「うん。(なつ)かしいね。」

         「यो त हामी सँगै यात्रा गर्दा खिचेको तस्बिर हो।」「हो। धेरै सम्झना आयो।」

⑤   「ビルさんも (うた)って ください。」「すみません。()ずかしいので、ちょっと...。」

        「बिलजी पनि गाउनुहोस्।」「माफ गर्नुहोस्। लाज लाग्छ, अलि...。」


ドリル

1)

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは(   )ね。」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、(   )。

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても(   )。」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく(   )。」

a. 安心(あんしん)しました        b.  感動(かんどう)しました         c. 心配(しんぱい)しました        d. 残念(ざんねん)でした         e. 緊張(きんちょう)しました
☞ उत्तर

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは( 残念(ざんねん)でした )ね。」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、( 心配(しんぱい)しました )。

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても( 感動(かんどう)しました )。」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく( 緊張(きんちょう)しました )。」

☞ उत्तर + अनुवाद

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは( 残念(ざんねん)でした )ね。」

         「यात्राको योजना रद्द भयो।」「त्यो त दुःखको कुरा भयो।」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、( 心配(しんぱい)しました )。

        साथी चोट खाएको सुनेर म चिन्तित भएँ।

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても( 感動(かんどう)しました )。」

         「राम्रो चलचित्र थियो।」「हो। धेरै मन छुयो।」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく( 緊張(きんちょう)しました )。」

          「इन्टरभ्यू कस्तो भयो?」「म निकै नर्भस भएँ।」


2)

➀  「失敗(しっぱい)しても、(   )くださいよ。」「もちろんです。」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。(   )ください。」

③ すみません。(   )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

④  「(あか)ちゃんが(   )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。

a. (わら)わないで          b.  ()いて       c.  びっくりして        d.がんばって        e.(いか)って
☞ उत्तर

➀  「失敗(しっぱい)しても、( (わら)わないで )くださいよ。」「もちろんです。」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。( がんばって )ください。」

③ すみません。( びっくりして )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

④  「(あか)ちゃんが( ()いて )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。

☞ उत्तर + अनुवाद

➀  「失敗(しっぱい)しても、( (わら)わないで )くださいよ。」「もちろんです。」

       「गल्ती गरे पनि, कृपया हाँस्नु नहोस्।」「पक्कै।」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。( がんばって )ください。」

       「भोलि खेल छ।」「त्यसो हो। सफल हुनुहोस्।」

③ すみません。( びっくりして )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

        माफ गर्नुहोस्। अचम्मित भएर ठूलो स्वर निकालिदिएँ।

④  「(あか)ちゃんが( ()いて )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。」

        「शिशु रोइरहेको छ नि।」「लाग्छ पेट भोक लागेको छ।」